Приклади вживання Господарський суд києва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господарський суд Києва.
The Kyiv Economic Court.Року Господарський суд Києва.
Господарський суд Києва.
The Kyiv Commercial Court.Року Господарський суд Києва.
The Commercial Court of Kyiv.Господарський суд Києва.
The Economic Court of Kiev.Апеляційний господарський суд Києва.
The Appellate economic court of Kiev.Р Господарський суд Києва.
The Kiev Economic Court.Національна акціонерна компанія"Нафтогаз України" просить Господарський суд Києва стягнути з Кабінету міністрів компенсацію в розмірі 6, 6 млрд гривень.
National joint stock company“Naftogaz Господарський суд Києва.
The Economic Court of Kyiv.У квітні 2005 року Господарський суд Києва розірвав угоду з приватизації«Криворіжсталі».
In April 2005, the Economic Court of Kyiv annulled deal on the privatization of“Krivorozhstal”.Господарський суд Києва року.
The Economic Court of Kyiv.У жовтні 2016 року Господарський суд Києва визнав законність претензій європейської компанії.
In October 2016, the Kyiv Economic court acknowledged the legitimacy of claims of a European company.Господарський суд Києва задовольнив цей позов на початку грудня 2016 року.
The Kyiv Economic Court upheld the claim in early December 2016.Згідно з повідомленням, 20 жовтня господарський суд Києва ухвалив рішення про розірвання договору купівлі-продажу частки в родовищі компанії«Голден Деррік».
According to the report, on October 20, the Economic Court of Kyiv ruled to terminate the purchase and sale contract Господарський суд Києва задовольнив цей позов на початку грудня 2016 року.
The economic court of Kiev has satisfied the claim at the beginning Сьогодні Апеляційний господарський суд Києва виніс рішення, яким постановив розірвати договір оренди Гостиного двору і повернути будівлю в розпорядження держави.
Today the Appellate economic court of Kiev passed the decision which has decided to terminate the lease Gostiny Dvor and return the building to the state.Господарський суд Києва 5 жовтня відкрив справу проти ПП«Рось», яка є дочірньою компанією молочної групи«Мілкіленд».
On 5 October the Economic Court of Kyiv opened a case against Private Enterprise Ros, a subsidiary У грудні 2016 року Господарський суд Києва задовольнив позов АМКУ щодо примусового стягнення штрафу і пені з ПАТ с в сумі 172 млрд грн.
In December 2016, the Commercial Court of Kyiv granted the claim Господарський суд Києва переніс на 21 листопада розгляд позову Антимонопольного комітету України(АМКУ) до«Газпрому».
The economic court of Kiev postponed to November 21 consideration Завтра Господарський суд Києва має затвердити мирову угоду»,- йдеться в повідомленні.
Tomorrow, the Economic court of Kiev should approve the settlement agreement”,- stated in the message.Господарський суд Києва стягнув з оператора газотранспортної системи компанії"Укртрансгаз" борг у розмірі 5, 187 млрд гривень перед Національною акціонерною компанією"Нафтогаз україни" за контрактом постачання природного газу для технологічних потреб газотранспортної системи(ГТС).
The Economic Court of Kyiv has collected UAH 5.187 billionЖовтня 2014 року Господарський суд Києва визнав недійсним рішення Київської міської ради щодо виділення землі для реалізації проекту BIONIC Hill.
On October 22nd, 2014 the Commercial Court of Kyiv invalidated the decision Серпня Господарський Суд Києва завдав ударy по свободі ЗМІ та незалежній журналістиці в Україні, вставши на сторону праворадикального угруповання"С14" у його суперечці з Громадським телебаченням.
On August 9, the Commercial Court of Kyiv dealt a blow to media freedom and independent journalism in Ukraine when it took the side Квітня 2005 р. Господарський суд Києва визнав незаконним продаж 93, 02%-ного пакету акцій«Криворіжсталі» і постановив повернути їх Фонду держмайна.
On April 22, 2005, the Kiev Economic Court declared illegal Нещодавно Господарський суд Києва задовольнив позов компанії"Арабський енергетичний альянс" про стягнення з Укргазвидобування 231, 6 млн грн, які компанія заборгувала інвестору з 2012 року.
Recently the Economic court of Kiev has satisfied the claim Вересня 2011 року Господарський суд Києва відхилив позов Генеральної прокуратури України щодо визнання недійсним рішення Київради про виділення земельної ділянки у приватну власність житловому кооперативу«Житлобудсервіс», визнавши, таким чином, виділення землі законним.
On September 23, 2011, Kyiv Economic Court rejected the PGO's lawsuit to declare invalidВересня 2011 року Господарський суд Києва відхилив позов Генеральної прокуратури України щодо визнання недійсним рішення Київради про виділення земельної ділянки у приватну власність житловому кооперативу«Житлобудсервіс», визнавши, таким чином, виділення землі законним.
September 23, 2011 the Economic Court of Kyiv defeated the claim Березня Господарський суд Києва задовольнив позов ТОВ"Промислова інноваційна компанія" і стягнув з НБУ на користь позивача 128,943 млн грн в якості"відшкодування майнової шкоди, яка була завдана шляхом прийняття неправомірного рішення НБУ про віднесення Радикал Банку до категорії неплатоспроможних".
On March 4, the Economic Court of Kiev satisfied the claim 
