Що таке ГОСПОДАРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• economic
• business
• commercial
• a household one

Приклади вживання Господарською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво роботою цеху і господарською діяльністю.
Leadership workshops and business activities.

У пошуках межі між господарською та адміністративною юрисдикціями.
Searching for the line between commercial and administrative jurisdictions.

Представництво у кримінальних провадженнях, пов'язаних з господарською діяльністю компанії.
Representation in criminal proceedings related to business activities of the company.

У пошуках межі між господарською та адміністративною юрисдикціями 15 травня, 2019 530.
Searching for the line between commercial and administrative jurisdictions 15 May, 2019 530.

Здійснюється це окре­мими людьми, сім'ями, колективом або всім суспільством і називається господарською діяльністю, або господарством.
There is so sepa-Gover people, families, staff or to society and called the mastersupplemented activities, or economy.

А монастир Челтер, мешканці якого займалися активною господарською діяльністю, міг бути подвір'ям, обслуговуючим двір єпископа.
A monastery Chelter, whose inhabitants were engaged in active business activities, could be a town house, serving yard Bishop.

Надати Верховному Суду право вирішувати колізії між трьома юрисдикціями(цивільною та кримінальною, господарською та адміністративною).
Empower the Supreme Court to rule on conflicts between the three jurisdictions(civil and criminal, commercial and administrative).

Якщо говорити по суті справи, то центр управління всім ОПК як господарською конструкцією мав справді бути в структурі виконавчої влади.
If to speak in essence, the center of management of all OPK as a business structure should really be in the structure of executive power.

Головним адміністративним органом Святого престолу(практичне керівництво релігійною, політичною та господарською діяльністю) є[[Римська курія]].
The main administrative body of the Holy See(Practical Guide to Religious, Political and Economic Activities) is the Roman Curia.

І що найголовніше- автономне установа має право займатися господарською діяльністю, яка не суперечить законодавству РФ.
And most importantly, an Autonomous institution is entitled to engage in economic activities, not contradicting the legislation of the Russian Federation.

Надати Верховному Суду право вирішувати колізії між трьома юрисдикціями(цивільною та кримінальною, господарською та адміністративною).
The Supreme Court should be allowed to decide the conflicts between the three specialized jurisdictions(civil and criminal, commercial, and administrative).

Це й визначило її назву, а попервах криницю називали Господарською чи Княжою- від назви церкви, яка колись стояла поруч.
This was what determined its name, and initially it was called a Household one or a Princely one- from the name of the church, which once stood nearby.

Також йому потрібно надати право вирішувати колізії між трьома юрисдикціями(цивільною та кримінальною, господарською та адміністративною).
It should also be made competent to resolve conflicts of jurisdiction between the three sorts of jurisdiction(civil and criminal, commercial and administrative).

Концепція передбачала і зв'язок з господарською діяльністю, і контроль операцій всередині України, і надходження з податку на розподілений прибуток тільки від дивідендів.
The concept implied both a connection with economic activity, and control of transactions within Ukraine, and revenues from the distributed profit tax only from dividends.

Переваги, пов'язані з високим рівнем розвитку науково-дослідної роботи та її інтеграції з навчальним процесом та господарською практикою.
The advantages associated with the high level of development of scientific and research work and its integration with the educational process and economic practice.

Побудована між 1709 і 1716 pp. молдавським господарем Ніколаєм Маврокордатом, вона називалася Господарською, чи Княжою, і мала значні привілеї.
Built between 1709 and 1716 by Moldavian Prince(thrifty) Nicholas Mavrocordatos, it was called a Household one or a Princely one, and enjoyed major privileges.

Законодавець не спромігся розкрити визначення контролю, навіть не вказав стандартне у таких випадках формулювання«за господарською діяльністю особи».
The legislator did not bother to clarify the definition of control, nor did they even indicate the standard wording in such cases“over the business operations of a person”.

Має право чи обов'язок брати участь у судових розглядах, податкових та адміністративних процесах, пов'язаних з господарською діяльністю, яка здійснювалась до тимчасового припинення діяльності;
Has the right or duty to take part in court proceedings, tax and administrative proceedings connected with business activity conducted prior to suspension;

За повідомленнями, на підконтрольних бойовикам територіях де-факто влада«націоналізувала» значну кількість підприємств і здійснює жорсткий контроль за господарською діяльністю.
In separatist-controlled areas, the de facto authorities have reportedly“nationalized” many enterprises and exert heavy control over business activities.

Все це в зв'язку зі зростаючою господарською розрухою і з небажанням фронту продовжувати війну визначило неминучість швидкого і строго організованого повстання, як єдиного виходу із ситуації.
All this, coupled with the growing economic disruption and the unwillingness of the men at the front to continue the war, made a swift and efficiently organized uprising inevitable as the only way out of the existing situation.

Після завершення реєстрації Ви отримаєте печатку і повний пакет документів ТОВ з яким ви можете відкривати рахунок в Банку і займатися господарською діяльністю.
After completing the registration you will receive a stamp and a full package of documents LLC with which you can open an account with the Bank and engage in business activities.

Сама по собі бізнес практика свідчить про те, що існує тісний зв'язок між фінансовою ліквідністю та поточною господарською діяльністю компанії з одного боку і, з іншого боку, між результатами компанії та поставщика.
Business practice itself constantly provides evidence to show that there is a close relation between, on the one hand, financial liquidity and ongoing business activity of a company and, on the other hand, the results the company delivers.

Відповідно, з точки зору бухгалтерського обліку є підстави стверджувати, що виконання критеріїв, за яке здійснюється мотиваційна виплата, є господарською операцією.
Respectively, from the accounting standpoint there are grounds to argue that the fact of accomplishment of the criteria, for which incentive payments are made, is the business transaction.

Податкові органи не визнавали зв'язок таких виплат з господарською діяльністю виробників/ імпортерів на тій підставі, що право власності на товар, збут якого стимулюється, вже перейшло до дистриб'юторів або роздрібних продавців.
The tax authorities did not admit the connection of such payments with the business activity of producers/ importers since the right of ownership to the promoted goods had already been transferred to distributors and retailers.

Після незавершених переговорів щодо можливого вступу СРСР в пакт осі, країни вирішили кілька суперечок і розширили свої економічні стосунки в січні 1941 року Господарською угодою між СРСР і Німеччиною.
After unresolved negotiations regarding a potential Soviet entry into the Axis Pact, the countries settled several disputes and further expanded their economic dealings with the January 1941 German- Soviet Border and Commercial Agreement.

Новий етап розвитку суспільства передбачатиме нові комунікаційні технології, більш ефективне управління господарською діяльністю, нові джерела енергії та нові види транспорту для більш ефективного переміщення економічної активності.
The new stage of social development will provide a new communications technology, and more effective management of economic activity, a new energy sources and new types of transport for more efficient movement of economic activity.

Немає зв'язку юридичної особи з фактичною господарською діяльністю, або діяльність юридичної особи створює невелику або не створює ніякої економічної цінності, і кредитна установа не має документарного підтвердження зворотного;
Has no affiliation of a legal person to an actual economic activity or the operation of a legal person forms a minor economic value or no economic value at all, and the subject of the Law has no documentary information at its disposal that would prove the contrary;

Спільний контроль означає погоджений контрактною угодою розподіл контролю за господарською діяльністю та існує лише у випадку, коли стратегічні фінансові та операційні рішення, пов'язані з діяльністю, вимагають одностайної згоди усіх сторін, що здійснюють контроль(контролюючих учасників).
Joint control is the contractually agreed sharing of control over an economic activity, and exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require the unanimous consent of the parties sharing control(the venturers).

Безпосереднє керівництво господарською діяльністю і експлуатацією гуртожитків ПЗВО«МЄУ» покладається на проректора з АГР, контроль за виконанням жителями Правил внутрішнього розпорядку- на завідувача гуртожитком, органи студентського самоврядування гуртожитку і заступника декана відповідного факультету.
The direct management of economic activities and the exploitation of the responsibility of the dormitories of IEU Rector for AChRs, monitor the implementation of the residents of the Internal Regulations- at the head of the dormitory, student government dormitory and deputy dean of the relevant faculty.

Немає зв'язку юридичної особи з фактичною господарською діяльністю, або діяльність юридичної особи створює невелику або не створює ніякої економічної цінності, і кредитна установа не має документарного підтвердження зворотного;
It has no affiliation of a legal person to an actual economic activity and the operation of a legal person forms a minor economic value or no economic value at all, and the obliged entities has no documentary information a its disposal that would prove the opposite;