Що таке ГОСПОДЬ ДОЗВОЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the lord permits

Приклади вживання Господь дозволить Українська мовою та їх переклад на Англійською

На скільки Господь дозволить, будемо йти далі.
If God permits, we will continue.

Що Господь дозволить нам досягнути цих планів.
As we know God will fulfill His plans.

Надіюсь бо деякий час у вас перебути, коли те Господь дозволить.
I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

Віримо, що Господь дозволить нам досягнути цих планів.
We trust that God is able to accomplish His plan.

Надіюсь бо деякий час у вас перебути, коли те Господь дозволить.
But I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

Я вже тоді, навіжений, мріяв про шлюб і знав, що Господь дозволить мені одружитися тільки на жінці віри.
I was already dreaming of marriage- crazy!- and knew that the Lord would only allow me to marry a woman of faith.

Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надію, якийсь час пробути в вас, коли Господь дозволить.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

Він прочитав великий уривок з 1 Коринтянам 15, разом з 29 віршем, і оголосив, що Господь дозволить членам Церкви охриститися за їхніх друзів і родичів, які полишили це життя.
He read much of 1 Corinthians 15, including verse 29, and announced that the Lord would permit Church members to be baptized in behalf of their friends and relatives who had departed this life.

Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надію, якийсь час пробути в вас, коли Господь дозволить.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

Він прочитав великий уривок з 1 Коринтянам 15, разом з 29 віршем, і оголосив, що Господь дозволить членам Церкви охриститися за їхніх друзів і родичів, які полишили це життя.
As part of that sermon, he read much of 1 Corinthians 15, including verse 29, and announced to those in attendance that the Lord would permit Church members to be baptized in behalf of their friends and relatives who had departed this life.

Я вас не хочу бачити тепер лиш у переході; надіюсь бо деякий час у вас перебути, коли те Господь дозволить.
I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

Я вас не хочу бачити тепер лиш у переході; надіюсь бо деякий час у вас перебути, коли те Господь дозволить.
I do not want to see you now in the passing, for I hope to stay some time with you, if the Lord permits it.

Я вас не хочу бачити тепер лиш у переході; надіюсь бо деякий час у вас перебути, коли те Господь дозволить.
I do not want to see you this time merely in passing, for I hope to spend some time with you if the Lord permit.

Я вас не хочу бачити тепер лиш у переході; надіюсь бо деякий час у вас перебути, коли те Господь дозволить.
I do not want to see you right now in a mere stop-over visit, for later I hope to spend some time with you, if the Lord permits me.

Радіємо, що Вам Господь дозволив.
Glad that God prevented you.

Радіємо, що Вам Господь дозволив.
We are pleased the Lord has allowed.

Господь дозволив з кожного дерева їсти, але не з дерева знання добра і зла.
He could eat of any tree but not the tree of the knowledge of good and evil.

Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
Another of his disciples said to him,"Lord, allow me first to go and bury my father.".

А той відповів:«Господи, дозволь мені спочатку піти й поховати свого батька».
And he said, Lord let me first go and bury my father.

Але той відповів:«Господи, дозволь мені перше піти і поховати батька мого».
But he said, Lord, allow me to go first and bury my father.”.

А інший з Його учнів сказав Йому:«Господи, дозволь мені спершу піти й поховати свого батька».
And another of his disciples said to him,"Master, permit me to first go and bury my father.".

А інший з Його учнів сказав Йому:«Господи, дозволь мені спершу піти й поховати свого батька».
Then another of His disciples said to Him,“Lord, let me first go and bury my father.”.

Рече ж до другого: Йди слідом за мною. Він же каже: Господи, дозволь мені пійти перш поховати батька мого.
He said to another,"Follow me!" But he said,"Lord, allow me first to go and bury my father.".

Однак навіть в цій справі ми не можемо говорити категорично, пам'ятаючи, що декому(мабуть святим) Господь дозволив втратити здоровий глузд навіть в більшій мірі, ніж це сталося з деким зі світу, котрі вчинили самогубство.
However, even upon this point we may not dogmatize, remembering that some, apparently saintly, have been permitted of the Lord to lose their reason to a greater extent than some of the world who have committed suicide.

Насамперед, Господь дозволив святому священномученику Йосафату глибиною свого духовного життя увібрати в себе духовну історію Київської Церкви, яка пам'ятає єдність Христової Церкви першого тисячоліття.
Primarily, God let saint martyr Josaphat with a deepness of his spiritual life soak a spiritual history of Kyiv Church, which remembers the unity of Christ's Church of the first century.

В особливий спосіб, я хотів би висловити мою радість з приводу численних зустрічей зі спільнотами Католицьких університетів різних континентів, які Господь дозволив мені в ході моїх апостольських поїздок.
In a particular way, I wish to manifest my joy at the numerous meetings which the Lord has permitted me to have in the course of my apostolic journeys with the Catholic University communities of various continents.

Господь дозволив, щоб ми були на ринку 16 років.
The Lord permitted us to be there for 12 years.

В безмежній мудрості Господь дозволив, щоб цей Його найголовніший слуга між людьми, наступний після Господа Ісуса, проповідував правду в несприятливих обставинах і з багатьма перешкодами.
In infinite wisdom the Lord permitted this his chiefest servant amongst men, next to the Lord Jesus, to preach the truth under unfavorable circumstances and with many drawbacks.

Не хочу я бачитись з вами тепер мимохідь, але сподіваюся деякий час перебути у вас, як дозволить Господь.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.