Що таке ГОСТЬОВІЙ КНИЗІ Англійською - Англійська переклад

• guest book
• guestbook

Приклади вживання Гостьовій книзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишайте в Гостьовій книзі.
Leave them in the guest book.

Повідомлення можна залишити в гостьовій книзі.
You can leave a message in the guestbook.

Реєструємося в гостьовій книзі.
Register in our guest book.

Повідомлення можна залишити в гостьовій книзі.
You can post a message in the guest book.

У гостьовій книзі на саміті Кім Чен Ин написав:«Нова історія починається зараз- на початку історії та епохи миру».
Kim wrote in the guest book,“A new history begins now- at the starting point of history and the era of peace.”.

Вам треба лише розписатися в гостьовій книзі.
If you could just sign here in the guestbook.

Якщо у вас є питання, побажання або пропозиції, ви можете написати їх у нашій«Гостьовій книзі».
If you have questions, comments or suggestions, you can write them in our"Guest Book".

Пізніше його захоплений відгук став найпершим записом у гостьовій книзі на сайті театру.
Later his enthusiastic comment became the first note in our website guestbook.

Сподіваємося, що відвідування нашого ресторану залишить у Вас тільки позитивні емоції і будемо дуже вдячні за ті пропозиції, які Ви побажаєте залишити в нашій гостьовій книзі.
We sincerely hope that visiting our restaurant will bring you only positive emotions and we will be extremely grateful for your suggestions in our guest book.

Лист або залишити своє повідомлення в Гостьовій книзі.
Or leave a message in our guestbook.

Даний рядок із зашифрованим Email ви можете використовувати на будь-якому сайті, форумі, блозі, гостьовій книзі, або ж на своєму сайті не боячись що ваша поштова електронна адреса потрапить в спам бази спамерів.
This line with encrypted Email you can use on any site, forum, blog, guestbook, or on your site without fear that your e-mail address will get into spam base spam.

Лист або залишити своє повідомлення в Гостьовій книзі.
Or leave a message in the guest book.

Це разюче, різке, переконливе нагадування не тільки щодо нашого зобов'язання покінчити з загрозою ядерної зброї, але і щодо зусиль з уникнення війни",- написав Керрі в гостьовій книзі музею.
It is a stark, harsh, compelling reminder not only of our obligation to end the threat of nuclear weapons, but to rededicate all our effort to avoid war itself,” Kerry wrote in a guest book.

Багато людей залишали коментарі в гостьовій книзі.
Many people left comments in the guest book.

Свої відгуки, побажання по оформленню, організації роботи сайту, залишайте будь ласка в Гостьовій книзі, якщо вважаєте, що вони будуть цікаві і іншим. Інакше:.
For any feedback, requests for registration, the organization of the site, please leave it in the guest book, if schitate that they are interesting to others. Otherwise- here:.

Будемо вдячні за пропозиції, які Ви побажаєте залишити в нашій гостьовій книзі.
We will appreciate your proposals in our guestbook.

Не забудьте залишити відгук у гостьовій книзі.
And don't forget to leave a message in our guest book.

За 4 роки свого існування Ermitage Hotel для багатьох гостей став не просто готелем- місцем тимчасового перебування- а справжнім домом, про що свідчать записи в Гостьовій Книзі готелю.
During 4 years of its existence, Ermitage Hotel for many visitors was not just a hotel- a place of temporary stay- a real home, as evidenced by entries in the guestbook hotel.

Багато людей залишали коментарі в гостьовій книзі.
Most people leave comments in our Guest Book.

Гості можуть залишати коментарі в гостьовій книзі.
Guests can leave their comments in the guestbook.

Ви також можете залишити ваше питання у Гостьовій книзі.
You can also make comments in the Guest Book.

Ви також можете залишити ваше питання у Гостьовій книзі.
You can also ask your question in the Guest Book.

Ви також можете залишити ваше питання у Гостьовій книзі.
You can also leave your details in the Guest Book.

Ми будемо раді вашим відповідям в Гостьовій книзі.
We also will be glad to read your opinion in our Guest book.

Ця інформаційна акція вже почалася і сторінка інтернет опитування уже приймає відвідувачів- за станом на 19 липня ми вже маємо шість перших запитань, які надійшли до нашого Президента з Японії, та перший запис в гостьовій книзі на японській сторінці, яка присвячена візиту Президента Ющенко до Японії.
As on July, 19th we already have got the six first questions, addressed to the President from our correspondents from Japan, and also have got the first record in the guest book on Japanese Page, devoted to visit of President Jushchenko to Japan.

Гостьова книга захищена від спаму і може редагуватися з системи управління.
Guest book is being protected from spam and can be edited with the control system.

Гостьова книга захищена від спаму і може редагуватися з системи управління.
Guestbook protected from spam and can be edited with control system.