Приклади вживання Готика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меблі в стилі готика.
Furniture in the style of Gothic.Готика надала новий вигляд середньовічній Європі.
Це прекрасна будівля готика.
It is a stunning gothic style building.У скандинавській архітектурі готика мала свій розквіт у 1860-70-х роках, але вона продовжувалась до 1900 рік.
In Scandinavian architecture, Gothicism had its prime in the 1860s and 1870s, but it continued until c. 1900.Згасання припадає на 14-15 століття(палючий готика).
Fading accounts for 14-15 century(flaming Gothic style).Відроджена готика в кінці ХХ-ого століття ототожнюється з черепами, кажанами, жуками-скарабеями, павуками і вампірами.
The revived Gothic at the end of the 20th century is identified with skulls, bats, scarab beetles, spiders, and vampires.Готичний стиль в Західній Європі досяг вершин(висока готика) в 13 столітті.
Старе місто було засноване в 14 столітті,будинки в якому були побудовані в стилі Готика.
The old city was founded in the 14th century,the houses in which were built in the style of Gothic.Готика і ренесанс, бароко і рококо, еклектика і модерн- практично усі львівські архітектурні стилі злилися в одній споруді.
Gothic and Renaissance, Baroque and Rococo, eclectic and modern- almost all Lviv architectural styles merged into one structure.Тут можна знайти поєднання великої кількості стилів: це і бароко,і Відродження, і готика, і романська доба.
Here you can find a combination of a large number of styles and it's Baroque,and Renaissance and Gothic and Romanesque era.Англійська готика- архітектурний стиль, що виник у Франції перш ніж з'явитись в Англії(приблизно з 1180 до 1520 років).
English Gothic is an architectural style originating in France, before then flourishing in England from about 1180 until about 1520.З усіх стилів оздоблення будинку вікторіанська готика є найдорожчою і дійсно може коштувати руку і ногу, плюс шию іноді.
Of all the home decoration styles, Victorian Gothic is the most expensive and can really cost an arm and a leg, plus a neck sometimes.В Італії готика прийшла набагато пізніше, тільки до XV в. і не отримала такого ж сильного розвитку як у Франції та Німеччині.
To Italy the Gothic style came much later, only in XV century and have not received the same strong development in France and Germany.Неприйнятні пишні класичні інтер'єри(бароко, рококо)і багаті на контрасти і виклики варіанти ремонту на кухні, такі як готика, кітч, манга.
Unacceptable magnificent classic interiors(baroque, rococo)and are rich in contrasts and challenges repair options in the kitchen, such as Gothic, Kitsch, manga.В Італію готика прийшла пізніше, і має дуже сильні трансформації, отчого отримала назву«італійської готики».
In Italy, the Gothic has penetrated later, with great difficulty and powerful transformation, leading to Аксесуарами, доповнюють інтер'єр приміщення в стилі готика повинні виступати скрині, люстри часів лицарства, а так само каміни оброблені каменем.
Accessories, complement the interior in the style of Gothic must be the trunks, chandeliers Романський стиль, готика, ренесанс, бароко, класицизм, а також всі наступні напрямки і школи сформували зовнішній вигляд сучасної Риги.
Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, Classicism, as well as all subsequent trends and schools have formed the appearance of modern Riga.Тут немає ухилу на функціональність приміщення, як в стилі конструктивізм і мінімалізм, але в той же час немає і зайвої декоративного навантаження,як в стилі бароко, готика, морський.
There is no focus on functionality of the room, as in the style constructivism and minimalism, but at the same time there is no excessive decorative load,as in the style Baroque, Gothic, sea.В Італію готика прийшла пізніше, і має дуже сильні трансформації, отчого отримала назву«італійської готики».
In Italy Інтер'єрам в стилі кантрі, бароко, Antik, класицизм і готика властива велика кількість приглушених тонів, застосування в обробці натуральних тканин і матеріалів(дерева, лози, каменю).
The interior in the style of the country, baroque, Antik, Classicism and Gothic peculiar abundance of muted tones, use in the finishing of natural fabrics and materials(wood, vine, stone).Готика, як архітектурний стиль, характерна для певної епохи всієї Західної Європи, але провідна роль у її створенні, розвитку й втіленні належала Франції.
Gothic, as an architectural style, characteristic for a certain epoch the whole of Western Europe, but the leading role in its creation, development and implementation belonged to France.При цьому мова йде не про архаїчну древність, створену у вигляді імітації, як, наприклад,римська скульптура пізнішого періоду або“готика” XIX століття, а про властивості, які мають характер залишку.
By this I do not mean archaistic, i.e. imitated antiquity, as exhibited for instance inthe later Roman sculpture or the nineteenth century'Gothic', but qualities which have the character of survival.Готика- період у розвитку середньовічного мистецтва, який охоплював майже всі області культури і розвивався на території Західної, Центральної і частково Східної Європи з XII по XV століття.
Gothic- a period in the development of medieval art, covering almost every field of materialistic culture on the territory of Western, Central and Eastern part of Europe from the XII to XV century.Оскільки значна частина цієї рівнини(у тому числі північно-німецька рівнина, за винятком Вестфалії та Рейнської області) переважно збігається з територіями, на яких була поширена Ганзейська ліга,цегляна готика стала символом цього об'єднання вільних міст.
Since the German part of that region(the Northern German Plain, except Westphalia and the Rhineland) is largely concurrent with the area influenced by the Hanseatic League,Brick Gothic has become a symbol of that powerful alliance of cities.Готика завершила розвиток європейського середньовічного мистецтва, виникнувши на основі досягнень романської культури, а в епоху Відродження мистецтво середньовіччя вважалося«варварським».
Gothic completed the development of European medieval art, which arose on the basis of the achievements of Roman culture and the Renaissance(Renaissance) art of the middle ages was considered“barbaric”.Мануельський стиль або португальська пізня готика,- це яскравий португальський стиль архітектурної орнаментики перших десятиліть XVI століття, що включає морські елементи та зображення відкриттів, принесених із плавання Васко да Гами та Педро Альвареса Кабрала.
The Manueline style, or Portuguese late Gothic, is the flamboyant, composite Portuguese style of architectural ornamentation of the first decades of the 16th century, incorporating maritime elements and representations of the discoveries brought from the voyages of Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral.Готика завершила розвиток європейського середньовічного мистецтва, виникнувши на основі досягнень романської культури, а в епоху Відродження(Ренесансу) мистецтво Середньовіччя вважалося«варварським».
Gothic completed the development of European medieval art, having arisen on the basis of the achievements of the Romanesque culture, and in the Renaissance(Renaissance) era, the art of the Middle Ages was considered“barbaric”.Ця висока вікторіанська готика була обумовлена, головним чином, працями Джона Раскіна, на основі його спостережень будівель Венеції, а її архетипним практиком став церковний архітектор Вільям Баттерфілд.
This High Victorian Gothic was driven chiefly by the writings of John Ruskin, based on his observations of the buildings of Venice, while its archetypal practitioner was the church architect William Butterfield.Готика-(іт. gotico- буквально готський, пов'язаний з німецьким плем'ям готовий)- художній стиль, що виник в середині ХII століття, у Франції і що поширився в Західній, Центральній і частково в Східній Європі.
Gothic Gothic-(it. gotico- literally 
