Що таке ГОТОВЕ ПОЛОТНО Англійською - Англійська переклад

• the finished canvas
• finished fabric

Приклади вживання Готове полотно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно пам'ятати, що коси стягують готове полотно.
We must remember that braids tightening the finished canvas.

Готове полотно дійсно нагадує рисове поле або пророслу мох, рельєфний і приємний на дотик.
The finished canvas really resembles a rice field or sprouted moss, embossed and pleasant to the touch.

Друкований малюнок наносять за трафаретами на готове полотно.
The printed pattern is applied on the stencil on the finished fabric.

Перш ніж почати роботу проаналізуйте, як буде виглядати готове полотно, щоб малюнок вийшов з красиво закрученими спіралями.
Before you begin, analyze how it will look finished fabric to figure turned with beautifully twisted spirals.

Однак, для створення одягу вона не зовсім підходить- готове полотно досить щільне.
However, to create clothes, it does not quite fit- the ready-made fabric is quite dense.

Готове полотно бажано зшити потайним трикотажним швом, надіти на вазу або балон, перетворивши тим самим простий предмет в шедевр дизайнерського мистецтва.
It is desirable to sew the finished canvas with a secret knitted seam, put it on a vase or a can, turning a simple object into a masterpiece of design art.

І ще, закінчивши роботу, не забудьте пропрасуватипраскою готове полотно з виворітного боку.
And yet, after completing the work, do not forget to iron itIron finished fabric from the wrong side.

Відвідуючи множинні засідання ради, через всього пару років, він представляє готове полотно"Державна рада".
Attending multiple meetings of the council, after only a couple of years, he presents the finished canvas“State Council”.

Така обробка вважається альтернативою натяжним і гіпсокартонних стель, Вид готового полотна виглядає ошатно і стильно.
Such finishing is considered an alternative to stretch and plasterboard ceilings., the look of the finished canvas looks elegant and stylish.

Він приносив мені готові полотна, художнє приладдя, фарбу, а ввечері приходив і дивився, що вийшло.
He brought me ready-made canvases, art supplies, paints, and in the evening he came back to see what I managed to do.

Якщо при цьому буде хоча б невеликий зазор, то в обробному полотні будуть щілини, які згодом приведуть до випадання плитки з готового полотна.
If at the same time there is at least a small gap, then there will be gaps in the finishing canvas, which over time will lead to the loss of the tile from the finished canvas.

Машина для інспектування готового полотна італійської компанії«Daroitex»- автоматична пакувальна машина від компанії«Daroitex»- машини для інспектування сурового та готового полотна, для покращення якості вдвічі, від турецького виробника«Guven Celik».
A machine for inspection of the finished fabric of the Italian company“Daroitex”- an automatic packaging machine from the company“Daroitex”- machines for inspection of the raw and finished fabric, to improve the quality of the double, from the Turkish manufacturer“Guven Celik”.

Рулони готового полотна продовжували технологічну обробку.
Rolls of the finished fabric continued technological processing.

Рулони готового полотна продовжували технологічну обробку, стелячись на сонці протягом близько трьох тижнів.
Rolls of the finished fabric continued technological processing, spreading out in the sun for about three weeks.

Нове житло- як біле полотно, чисте і готове прийняти будь-які ідеї.
New housing- like a white canvas, clean and ready to accept any ideas.

В результаті отримуємо рівне, щільне, готове до укладання газонних решіток полотно.
The result is a smooth, dense, ready for laying turf grids fabric.

І все ж, коли полотно було готове, хтось сказав їй:«Повинно бути, пан Енгр був у вас закоханий, якщо вас так написав».
And yet, when the painting was finished, someone said mistress Should be one, Mr. Ingres was in love with you, if you wrote".

Всі попередні дії повторювати поки полотно з бісеру не буде готове.
All the previous steps repeat until the cloth from beads will not be ready.

Коли конструкція готова, можна монтувати натяжний полотно.
When the design is ready, you can mount the tensioning fabric.

Залишається зшити полотно і шапка-труба буде готова.
It remains to sew the canvas and the hat-trumpet will be ready.

Готову кавову витяжку проціджують через марлю або полотно.
The finished coffee extract is filtered through a gauze or cloth.

У першому випадку це дозволить розфарбувати на білій поверхні окремі елементи, а в другому- прокатати хутряним валиком готове обробне полотно.
In the first case, this will allow to paint individual elements on a white surface, and in the second case, to roll the finished finishing sheet with a fur roller.

Картини на замовлення, готові мальовничі полотна, портрети по фотографії на замовлення, консультації художників- ось неповний список того, що зробить вашу покупку картини легкою, і заощадить чималі кошти.
Pictures on request, ready to paintings, portraits on photos to order, consult the artists- this is an incomplete list of things that will make your purchase paintings easy and save a lot of money.

Fiat Concept Centoventi по суті є«чистим полотном», готовим до фарбування відповідно до смаків і потреб клієнта в будь-який час його життя або дня, без будь-яких обмежень в персоналізації, пов'язаних з конкретним часом покупки.
The Fiat Concept Centoventi is fundamentally a‘blank canvas', ready to be painted to suit the customer's tastes and needs at any time of his/her life or day, without no customisation restrictions linked to the time of purchase.

У майстерні знаходяться всі напрацювання, як готові картини, так і незакінчені полотна, безліч початих ідей, ескізів, начерків та етюдів.
In the workshop are all achievements as finished paintings and unfinished canvases, started a lot of ideas, sketches, drafts and sketches.

Ця особливість пояснюється тим, що при виробництві нетканих матеріалів закладений найкоротший і найдешевший шлях отримання широкого асортименту текстильних полотен з вихідної сировини до готової продукції.
This peculiarity is explained by the fact that nonwoven fabrics production is based on the shortest and cheapest way to get a wide range of textile cloths from raw materials to finished products.

Специфіка роботи фабрики побудована на виготовленні трикотажних полотен з якісних тканин, штучного хутра, а також продажу готового жіночого, чоловічого та дитячого одягу високої якості.
The specifics of the work of the factory are based on the manufacture of knitted fabrics of high quality fabrics, artificial fur, as well as the sale of finished high quality women's, men's and children's clothes.

Поверх готового пофарбованого полотна з щільною текстурою, використовуючи жорстку кисть, наносять фарбу.
Over the finished painted canvas with a dense texture, using a hard brush, paint is applied.

Французька вишивка в першу чергуасоціюється з французькими вузликами, за допомогою яких можна прикрашати готові картини або створювати цілі полотна.
French embroidery primarilyassociated with French knots, with which you can decorate the finished paintings or to create entire web.