Що таке ГОТОВИХ СТРАВ Англійською - Англійська переклад

• ready meals
• ready-made meals
• of ready dishes

Приклади вживання Готових страв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пакувальні розчини для готових страв.
Packaging solutions for ready meals.

Терміни зберігання готових страв у холодильнику.
Shelf life of ready meals in the refrigerator.

Уникайте напівфабрикатів і готових страв.
Avoid convenience foods and ready-made meals.

Безліч готових страв містять молочні компоненти.
Many ready-made meals contain dairy ingredients.

Організація доставки готових страв у м. Добропіллі.
Delivery agency of ready meals in Dobropillya.

Існують спеціальні таблиці з даними про калорійність готових страв.
There are special tables of calorie ready meals.

Індивідуальне замовлення готових страв з ресторану готелю.
Individual order of ready meals from the hotel restaurant.

Калорійність готових страв і продуктів; таблиці на 100 грам; для схуднення.
Caloric products and ready meals; Table 100 grams; for weight loss.

Калорійність білків. Таблиця калорійності продуктів і готових страв.
Caloric content of proteins. Table caloric content of foods and ready meals.

Існують приблизні цифри розрахунку готових страв і напоїв на одного гостя.
There are approximate figures for the calculation of ready meals and drinks per guest.

Вимоги та стандарти приготування н/ф та готових страв.
Requirements and standards for the preparation of semi-finished products and finished dishes.

Ми пропонуємо дуже зручні ємності для салатів, готових страв, яєць та молокопродуктів.
We offer very convenient containers for salads, ready meals, eggs and dairy products.

Комплекси для виробництва консервів, напівфабрикатів, готових страв;
Systems for the production of canned goods, semi-finished products, ready meals;

У 26 зразках готових страв і молочної продукції виявили бактерії кишкової палички.
In 26 samples of ready-made meals and dairy products, bacteria of E. coli were found.

Дубровник має приємний аромат і неймовірним смаком, які передаються готових страв.
Dubrovnik has a pleasant aroma and incredible taste, which are transferred to ready dishes.

Використання автоклавів Steriflow при виробництві готових страв за технологією“sous-vide”.
The use of autoclaves Steriflow in the production of ready dishes by“sous-vide” technology.

Якщо Ви вирішили схуднути, то Вам необхідно враховувати калорійність готових страв, які Ви споживаєте.
If you decide to lose weight, you need to take into account the calorie ready meals you consume.

Неправильне зберігання продуктів харчування, наприклад, зберігання на одній полиці холодильника м'яса і готових страв.
Improper storage of food products, e.g. storage on one shelf of the refrigerator meat and ready meals.

Таблиця калорійності продуктів по Борменталю. Калорійність готових страв по Борменталю.
Table of caloric content of foods by Bormental. Caloric content of ready meals in Bormental.

Правила дієти«Вважаємо калорії»: як рахувати калорії готових страв щоб схуднути, таблиця калорій продуктів.
READ Diet rules"Count calories" how to count calories ready meals in order to lose weight, calorie table products.

У нас найкращі рецепти з фото готових страв(м'яса, птиці, риби, овочів, фруктів, коктейлів) 2017- частина 3764.
We have the best recipes with photos of ready meals(meat, birds, fish, vegetables, fruit, cocktails) 2017- Part 3764.

Використання автоклавів Steriflow при виробництві готових страв за технологією"sous-vide"- Штайнер-Украина.
The use of autoclaves Steriflow in the production of ready dishes by"sous-vide" technology- Штайнер-Украина.

При цьому Великобританія, Німеччина, Франція і Нідерланди займають 76% європейського сегменту доставки готових страв.
At that, Britain, Germany, France and the Netherlands occupy 76% of the European segment of ready-made meals delivery.

Цей спосіб навряд чи можна застосувати до основного ряду охолоджуваних продуктів(крім готових страв, упакованих в вакуумну упаковку).
This method is hardly applicable to the main row of cooled products(except for ready-made meals packed in vacuum packaging).

Крім готових страв в дієтотерапію включено багато свіжих овочів, фруктів, мед, кумис та інші продукти, що працюють на одужання.
In addition to ready meals, a lot of fresh vegetables, fruits, honey, koumiss and other products that work for recovery are included in dietotherapy.

Ми й не помічаємо, що наші сніданки, обіди, вечері зведені до вузького стандартного набору кількох основних груп продуктів і готових страв.
We did not notice that our breakfasts, lunches, dinners reduced to a narrow standard set of several major groups of products and ready meals.

Натуральні й ідентичні натуральним ароматизатори для хлібо-булочних виробів, гастрономії, молочних продуктів, готових страв, м'ясних і ковбасних виробів.
Natural and nature-identical flavourings for bakery products, deli specialities, dairy products, ready meals, meat and sausage products.

Таким чином, робоча поверхня умовно розділяється на брудну зону- для чищення овочів, оброблення м'яса та іншого, і чисту- для сервірування готових страв.
In this way, working surface is arbitrarily divided into dirty zone- for cleaning vegetables, cutting meat and other, and clean- for serving ready meals.

Витяжка на кухню з вугільним фільтром доцільна в умовах не надто інтенсивного приготування їжі, наприклад, приготування напівфабрикатів або розігрівання готових страв.
Extractor fan in the kitchen with a charcoal filter is suitable in conditions not very intense cooking, eg, convenience foods or reheating ready meals.

Однак за такої стратегії продуктивність його праці була б дуже повільною, і він був би змушений постійно заглядати в свої записи у міру отримання готових страв.
However at similar strategy productivity of its work would be very slow, and he would be compelled to look constantly in the records in process of reception of ready dishes.