Що таке READY-MADE MEALS Українською - Українська переклад

• готові страви
• готової їжі
• готових страв
• напівготові страви

Приклади вживання Ready-made meals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cook and sell ready-made meals.
Приготувати і продати готові страви.

Many ready-made meals contain dairy ingredients.
Безліч готових страв містять молочні компоненти.

Avoid convenience foods and ready-made meals.
Уникайте напівфабрикатів і готових страв.

In 26 samples of ready-made meals and dairy products, bacteria of E. coli were found.
У 26 зразках готових страв і молочної продукції виявили бактерії кишкової палички.

It is in these products moles often settles, and only one, she gets into ready-made meals.
Саме в цих продуктах моль селиться найчастіше, а вже з них вона потрапляє в готові страви.

All the same applies to ready-made meals with delivery in Kiev.
Все те ж саме стосується і послуги"готова їжа з доставкою в Києві".

At that, Britain, Germany, France and the Netherlands occupy 76% of the European segment of ready-made meals delivery.
При цьому Великобританія, Німеччина, Франція і Нідерланди займають 76% європейського сегменту доставки готових страв.

Pastry decorator- decorates and prepares ready-made meals before serving to the client institution.
Кондитер оформлювач- прикрашає і оформлює готові страви перед подачею клієнтові закладу.

Ready-made meals, After the first defrost it should not be put again in the freezer, this will promote the reproduction of bacteria.
Готові обіди після першого розморожування також не варто знову ставити в морозильну камеру, це сприятиме розмноженню бактерій.

You can not afford to buy pies, salads and other ready-made meals sold by weight in stores.
Не можна дозволяти купувати пиріжки, салати та інші готові страви, що продаються на вагу в магазинах.

Selver is the exclusive retailer of the products of Selveri Köök(Selver's Kitchen)- over 250 different salads, desserts, ready-made meals, etc.
Selver ексклюзивно продає продукцію Selveri Köök(Selver-Кулінарія)- понад 250 різних салатів, десертів, готової їжі тощо.

According to Euromonitor, the volume of ready-made meals delivery market in Russia in 2016 was$ 280 million.
За оцінками організації Euromonitor, обсяг ринку доставки готової їжі в Росії в 2016 році склав$280 млн.

We are particularly determined to reduce the levels of TFA in products consumed by children and in products that contain high levels of TFA, such as soups, snacks, pizzas, and ready-made meals.
Ми особливо наполягаємо на зменшенні рівнів ТЖК в продуктах для дітей і в продуктах, які містять високі рівні ТЖК, таких як супи, закуски, піца і готові страви.

Our team produces ready-made meals and semi-finished products on its own, which can be purchased at supermarket chains or ordered on our website.
Наша команда виробляє власноруч готові страви та напівфабрикати, які можна придбати у мережах супермаркетів або замовити на нашому сайті.

This method is hardly applicable to the main row of cooled products(except for ready-made meals packed in vacuum packaging).
Цей спосіб навряд чи можна застосувати до основного ряду охолоджуваних продуктів(крім готових страв, упакованих в вакуумну упаковку).

This is evidenced by the review data of the European ready-made meals delivery online-market, prepared by the analysts from Chernovetskyi Investment Group(CIG).
Про це йдеться в огляді європейськогоонлайн-ринку доставки готових страв, підготовленого інвестиційною компанією Chernovetskyi Investment Group(CIG).

For example, a lack of motivation and enjoyment in cooking and/or eating alone often led to people preparing simple or ready-made meals lacking key nutrients.'.
Наприклад відсутність мотивації і задоволення від приготування, або вживання продуктів наодинці, часто призводить до того, що люди готують прості або напівготові страви, де відсутні ключові поживні речовини".

Thus, according to The Economist, in Brazil annual sales of ready-made meals, much favoured by loners, have more than doubled in the last five years- to $1.2 bln.
Наприклад, за даними The Economist, у Бразилії за п'ять років щорічні продажі готових обідів, які дуже популярні серед одинаків, виросли більш ніж удвічі- до$1, 2 млрд.

The type of economic activity"Accommodation and food service activities" includes the provision of places for short-term residence, as well as the provision of ready-made meals and drinks for on-site consumption.
Вид економічної діяльності«Тимчасове розміщування й організація харчування» включає надання місць для короткострокового проживання, а також надання готових страв і напоїв для споживання на місці.

In 2017, investments were made in the Indian service for the delivery of ready-made meals InnerChef, as well as in the company Kray Technologies, a manufacturer of industrial drones for agricultural enterprises.
У 2017 році були зроблені інвестиції в індійський сервіс з доставки готових страв InnerChef, а також в компанію Kray Technologies, виробника промислових дронів для агропідприємств.

However, if you want, without equipping your own kitchen, to provide your visitors with good nutrition(there are always those who want to use this service on a paid basis), also take care of the contract for the delivery of ready-made meals.
Однак якщо ви хочете, не обладнавши власну кухню, забезпечити своїм відвідувачам повноцінне харчування(бажаючі скористатися такою послугою на платній основі завжди знайдуться), подбайте про договорі на доставку готових обідів.

Important, to the cooking area always well, because here we have to make cuts, draw ready-made meals, It is therefore unacceptable lack of light.
Важливо, щоб зона приготування їжі завжди добре проглядалася, так як тут доводиться робити нарізку, оформляти готові страви, тому неприпустима недостача світла.

Whether you work out, watch your calories intake or just look for a healthy alternative to ready-made meals, then new fitness menu* at Coffee Life is for you!
Якщо ви займаєтеся спортом, стежите за фігурою або просто шукаєте здорову альтернативу готовим стравам, то нове фітнес-меню* у Coffee Life саме для вас!

Ready-made infusion should be taken one tablespoon three to four times a day before meals.
Готовий настій потрібно приймати по одній столовій ложці три-чотири рази на день перед їжею.

It is recommended to take a ready-made broth for halfglass up to 4 times during the day, preferably before meals.
Приймати готовий відвар рекомендується по половинісклянки до 4 разів протягом доби, бажано до їди.

Great demand in the EU is enjoyed by grain and oilseeds, especially flour, corn, ready-made vegetable oil, cake and meal.
Великим попитом в ЄС користуються зернова і олійна продукція, особливо борошно, кукурудза, готове рослинне масло, макуха і шрот.

Such food can be prepared independently from cereals, fish meal, proteins and vitamins, but it will be inferior in quality to ready-made commercial feed.
Такий корм можна приготувати самостійно з круп, рибного борошна, білків і вітамінів, але він буде поступатися за якістю готовим покупним комбікормів.

Cut ready-made hot cookies with a mold or a knife. Enjoy your meal!.
Готове гаряче печиво поріжте формою або ножем. Смачного!