Що таке ГОТОВНІСТЬ І ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• willingness and ability
• readiness and ability

Приклади вживання Готовність і здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готовність і здатність працювати поза офісом.
Ability and willingness to work outside normal office hours.

Стефан Крістенсен продемонстрував високу готовність і здатність як надзвичайно небезпечну особу.
Stefan Christensen demonstrated high readiness and ability fight against the Russians. We regard it as extremely dangerous person.

Готовність і здатність вирішувати нестандартні завдання.
Willingness and ability to solve non-standard tasks.

Він також наголосив, що в таких питаннях дуже важливо готовність і здатність міської влади вести діалог з мешканцями сусідніх громад.
He also stressed that in such matters it is very important the willingness and ability of city government to engage in dialogue with neighbouring communities.

Готовність і здатність працювати поза офісом.
Ability to travel and work outside of the office.

Одна з їх причин- це демонстрована Росією Володимира Путіна готовність і здатність застосовувати військову силу, економічні загрози і кібер-маніпуляції для просування своїх інтересів.
One factor is the willingness and ability shown by Vladimir Putin's Russia to use military force, economic coercion, and cyber manipulation to advance its agenda.

Готовність і здатність їздити у відрядження на зустрічі з клієнтами.
Ability and willingness to travel to meet with clients.

Ми схвалюємо прогрес, досягнутий у розбудові Сил безпеки Косова під наглядом НАТО та високо оцінюємо їхню готовність і здатність виконувати завдання і нести відповідальність у галузі безпеки.
We welcome the progress made in developing the Kosovo Security Force, under NATO's supervision and commend it for its readiness and capability to implement its security tasks and responsibilities.

Готовність і здатність виконувати нові завдання;
Willingness and ability to assume new tasks and responsibilities;

Сприяти вибору публічними службовцями належної моделі поведінки на службі, яка передбачає бездоганне виконання законів, глибоке знання своїх прав та обов'язків готовність і здатність забезпечувати на високому професійному рівні права та інтереси громадян;
To promote the choice of public servants of a proper model of behavior in the service, which provides for the flawless implementation of laws, in-depth knowledge of their rights and obligations, readiness and ability to ensure at a high professional level the rights and interests of citizens;

Готовність і здатність надати письмову інформовану згоду.
Have the ability and willingness to provide written informed consent.

Слова Волкера, зрозуміло, не вписуються в жодні рамки наявних домовленостей мінського формату і, на мій погляд, досить серйозним чином ставлять під сумнів його готовність і здатність вносити реальний внесок в просування вперед настільки складного, чутливого конфлікту",- підкреслив він.
Volker's words, of course, do not fit into any framework of the existing Minsk agreements and, in my opinion, quite seriously call into question his readiness and ability to make a real contribution to moving such a complex, sensitive conflict forward,” said Kosachev.

Готовність і здатність їздити у відрядження на зустрічі з клієнтами.
Willing and able to travel to meet with customers face to face.

Комплексну систему управління маркетинговими комунікаціями на означених підприємствах запропоновано розглядати як сукупність управлінських, інформаційних, фінансових, матеріальних, допоміжних та інших ресурсів у сфері комунікацій, що забезпечать готовність і здатність підприємств взаємодіяти з громадськістю, впливати на неї, формувати її відповідні дії з урахуванням змін конкурентної боротьби та зовнішнього маркетингового середовища.
It is suggested to consider the complex system for management of marketing communications in the indicated enterprises as a set of management, information, financial, material, and other resources in the field of communications, which ensure the readiness and the ability of enterprises to interact with community, to influence the latter, to organize its appropriate actions taking into account changes in competition and the external marketing environment.

Ми вже підвищили готовність і здатність НАТО, а оборонні бюджети союзників починають збільшуватися для досягненні цілей, сформульованих в Уельсі.
We have already improved NATO's readiness and capability, and Allied defence budgets are beginning to increase towards the goals we pledged in Wales.

На думку, зусилля, готовність і здатність України з внутрішнім і експортним цілям, якістю, доступною ціною та задоволенням споживачів у галузі промислової продукції та сировини, ми були змушені почати свою виробничу діяльність, носити продукти і різати Zapo У відповідності зі всіма сприйнятливими факторами, які могли б за цей час залучити задоволення споживача.
According to thought, effort, The willingness and ability of Ukraine with the internal and for export purpose, quality, reasonable price and customer satisfaction in the field of industrial products and raw materials, we were forced to start their industrial activities Zapo wear products and cutting in compliance with the all sensitivities generated and could during this time attract the consumer satisfaction.

У той час як існують сумніви щодо готовності і здатності російських енергетичних компаній дотримуватися вимогливих екологічних стандартів, цього ж не можна сказати і про більшість західних енергетичних компаній, на яких Москва повинна буде покладатися в рамках капіталомістких проектів на Півночі.
While there are some doubts about the willingness and ability of Russia's energy companies to meet exacting environmental standards, the same could not be said about most Western energy companies on whom Moscow would have to rely for capital-intensive projects in the High North.

Яскраве свідчення готовності і здатності різних організацій Мережі робити єдину справу- реалізація спільних ініціатив та виконання кількох масштабних проектів.
Various organizations of the Network have demonstrated a vivid readiness and ability to share with each other, as shown in the implementation of joint initiatives and the realization of several major common projects.

Реформа українського оборонного сектору спрямована на підготовку сучасних сил оборони, що матимуть необхідний рівень бойової готовності і здатності до виконання завдань оборони держави, ефективно реагуватимуть на існуючі та потенційні воєнні загрози й воєнно-політичні виклики національній безпеці.
The reform of the Ukrainian defense aims to train modern defense forces with combat readiness and capacity to defend the state, effectively respond to existing and potential military threats, military and political challenges to national security.

При цьому базову шкалу структури(до 6 місяців, від 6 до 12, від 13 до 24, від 25 до 36, понад 36 місяців) можна розширювати і гнучко налаштовувати в залежності від готовності і здатності підприємства створити і вести окремий метод обробки для даного виду боргу.
The basic scale of the structure(up to 6 months, 6 to 12, 13 to 24, 25 to 36 and over 36 months) can be expanded and flexibly adjusted depending on the willingness and ability of the enterprise to create and maintain a separate processing method for this debt.

Також дуже важлива готовність експериментувати зі словами і здатність висловлювати ідеї в стислій формі.
Also very important is the willingness to experiment with words and ability to Express ideas in a concise manner.

Показник діючих підприємств на 1000 населення в певний момент часу демонструє як готовність, так і здатність керувати бізнесом або бути підприємцем.
The relative rate of operating businesses to 1,000 population at a certain moment of time shows both the willingness and the ability to run a business or to be an entrepreneur.

Такі дії"ставлять під сумнів готовність і/або здатність Росії допомогти зупинити жорстокість режиму Асада проти власного народу", заявив представник Держдепартаменту США.
Such action"casts doubt on Russia's willingness and/or ability to help bring to a stop the continued brutality of the Assad regime against its own people", the State Department said.

Відносний показник діючих підприємств на 1000 осіб населення в певний момент часу засвідчує як готовність, так і здатність вести бізнес або бути підприємцем.
The relative rate of operating businesses to 1,000 population at a certain moment of time shows both the willingness and the ability to run a business or to be an entrepreneur.

В історії людства вперше з'явилася на світлі влада, влада Рад, яка довела на ділі свою готовність і свою здатність надавати трудящим масам селянства систематичну і тривалу виробничу допомогу.
For the first time in the history of mankind there has appeared a government, that of the Soviets, which has proved by deeds its readiness and ability to give the labouring masses of the peasantry systematic and lasting assistance in the sphere of production.

Здатність і готовність членів НАТО надати засоби, необхідні для успіху;
The ability and willingness of NATO members to provide the means required for success;

Відповідно, громадянин повинен мати знання, здатність і готовність до активної участі у громадському житті на всіх рівнях.
Accordingly, a citizen must have the knowledge, ability and willingness to actively participate in public life at all levels.

Ми цінуємо готовність та здатність самостійно розробляти і приймати рішення в рамках власної сфери відповідальності.
We value the readiness and ability to independently develop and make decisions within our own sphere of responsibility.

Насправді саме інформація, якою володіє людина, і її здатність та готовність поділитися нею визначають ціннісний потенціал.
In actuality, it is the information that the person possesses and his or her ability and willingness to share it that establish value potential.

У цьому контексті наша відповідь є спільною і адекватною новим безпековим реаліям, що демонструє нашу здатність і готовність захищати один одного.
In this context, our response is united and adequate to the new security environment, demonstrating our ability and willingness to defend one another.