Що таке ГОТОВНІСТЬ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's readiness
• ukraine's willingness
• ukraine's commitment

Приклади вживання Готовність україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геращенко підтвердила готовність України до обміну полоненими.
Herashchenko confirmed Ukraine's readiness to exchange prisoners.

Ми вітаємо готовність України сприяти діяльності місії БДІПЛ ОБСЄ.
We welcome Ukraine's readiness to facilitate the OSCE ODHIR mission's activities.

Раніше повідомлялося, що«Нафтогаз» заявив про повну готовність України до опалювального сезону.
It was previously reported, that Naftogaz has stated about full readiness of Ukraine for the heating season.

Експерт оцінив готовність України до опалювального сезону.
The Cabinet measured the readiness of Ukraine for the heating season.

Готовність України нарешті почати велику приватизацію державних об'єктів- один з найважливіших маркерів довіри для інвесторів.
Ukraine's willingness to finally launch major privatization of state-owned assets is one of the most important messages of investor confidence.

Експерти оцінили готовність України до впровадження систем розумного дому.
Experts assessed Ukraine's readiness to introduce smart home systemsPrevious news.

Готовність України прийняти і використати цю допомогу розглядатиметься як тест на серйозність Києва у справі боротьби з корупцією.
And they should make clear that Ukraine's readiness to accept and make use of such help will be seen as a test of its seriousness on combatting this problem.

ЦДАКР вважає, що такі кроки продемонструють готовність України протидіяти російським агресорам в Азовському морі.
TsDAKR believes that such steps will demonstrate Ukraine's readiness to counteract Russian aggressors in the Azov Sea.

Ми вітаємо готовність України сприяти діяльності спостережної місії ОБСЄ на виборах.
We welcome Ukraine's readiness to facilitate the OSCE ODHIR mission's activities.

Віце-прем'єр-міністр поінформував Альянс про готовність України збільшити свій внесок у проведення операцій під проводом НАТО.
The Deputy Prime Minister informed the Alliance of Ukraine's willingness to increase its contribution to NATO-led operations.

ПРООН вітає готовність України втілювати інноваційні рішення для запобігання корупції.
UNDP congratulates Ukraine for introducing innovative solutions to prevent corruption.

Нещодавно сформульований план дій демонструє готовність України провести комплексну оцінку національної системи дослідження здоров'я.
A newly formulated action plan demonstrates Ukraine's commitment to conducting a comprehensive assessment of its national health research system.

Ми вітаємо готовність України сприяти діяльності спостережної місії ОБСЄ на виборах.
We welcome the readiness of Ukraine to contribute to the work of the OSCE observation mission in the elections.

Глава українського зовнішньополітичного відомства підтвердив готовність України до подальшої співпраці з комісаром з прав людини в рамках здійснення його мандата.
The head of the Ukrainian Foreign Ministry has confirmed Ukraine's readiness for further cooperate with the Commissioner for Human Rights, in implementing its mandate.

Він підтвердив готовність України повною мірою долучитися до діяльності спеціальної спільної слідчої групи в Ірані.
The President reaffirmed Ukraine's willingness to fully join the special joint investigation team in Iran.

Підготовка первинного розміщення акцій Укрзалізниці є важливим сигналом для світової спільноти про готовність України до реформи державної компанії-монополіста.
The preparation for the initial public offering of Ukrzaliznytsia shares is an important message for the global community about Ukraine's readiness to reform the public monopoly.

Петро Порошенко відзначив готовність України надати допомогу в розслідуванні цієї справи у разі необхідності",- додали в прес-службі.
Petro Poroshenko stressed Ukraine's readiness to help investigate this case if necessary," the statement reads.

Готовність України зняти з порядку денного питання пошуку та ексгумації розблокувала й інші критично важливі для України проблеми у двосторонніх відносинах.
Ukraine's readiness to remove from the agenda the issue of search and exhumation has unblocked other critical issues for Ukraine in bilateral relations.

Петро Порошенко відзначив готовність України надати допомогу в розслідуванні цієї справи у разі необхідності",- йдеться у повідомленні.
Petro Poroshenko stressed Ukraine's readiness to help investigate this case if necessary," the statement reads.

Начальник Генштабу, головнокомандувач ЗСУ генерал армії Віктор Муженко заявив, що перед поставкою протитанкових комплексів експерти повинні перевірити готовність України прийняти таку зброю.
The Chief of the General Staff, the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko stated that before the delivery of anti-tank systems experts should check Ukraine's readiness to accept such weapons.

Це ясно демонструє готовність України підписати Угоду про Асоціацію з Європейським Союзом у листопаді 2013 року під час самміту«Східного партнерства».
It clearly demonstrates the willingness of Ukraine to sign the Association Agreement with the European Union in November 2013 within the“Eastern Partnership” Summit.

Відкриття ринку продемонструвало європейській спільноті готовність України вчасно виконувати взяті на себе зобов'язання, що однозначно сприятиме більш тісній співпраці між Україною і європейськими країнами.
The launch of the market showed the European community the readiness of Ukraine to fulfill its obligations on time, which will definitely contribute to closer cooperation between Ukraine and European countries.

Підкреслити готовність України ділитися досвідом протистояння гібридній війні, зокрема в рамках розбудови польських сил територіальної оборони;
Emphasize the readiness of Ukraine to share experience in countering of hybrid warfare, inter alia in the development of Polish territorial defense forces;

На думку«В. Ф. Танкер», це«підтвердить готовність України забезпечити гарантовані права для партнерських іноземних компаній відповідно до норм міжнародного права».
Have said There that it"will confirm readiness of Ukraine to provide the guaranteed rights for the partner foreign companies according to rules of international law".

Готовність України вести переговори безпосередньо є ознакою зростаючої впевненості в собі, а також того, наскільки Києву за допомогою з Брюсселя вдається поступово руйнувати здатність Москви використовувати поставки газу в якості політичної зброї.
Ukraine's willingness to deal directly is a sign of growing assertiveness and also of how much Kiev- with help from Brussels- has been able to chip away at Moscow's ability to use gas supplies as a political weapon.

Глава Уряду підкреслив готовність України та керівництва країни на подальший розвиток стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами Америки.
The Head of Government emphasized the willingness of Ukraine and the country's leadership on the further development of strategic partnership with the United States of America.

Також вона підтвердила готовність України обміняти 36 громадян Росії, засуджених в Україні за злочини проти територіальної цілісності, на тих українських політв'язнів, які перебувають на території РФ.
She also confirmed Ukraine's readiness to exchange 36 Russian citizens convicted in Ukraine for crimes against territorial integrity, in the territory of the Russian Federation of Ukrainian political prisoners.