Що таке UKRAINE'S READINESS Українською - Українська переклад

• готовність україни
• готовності україни

Приклади вживання Ukraine's readiness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Herashchenko confirmed Ukraine's readiness to exchange prisoners.
Геращенко підтвердила готовність України до обміну полоненими.

Ukraine's readiness to remove from the agenda the issue of search and exhumation has unblocked other critical issues for Ukraine in bilateral relations.
Готовність України зняти з порядку денного питання пошуку та ексгумації розблокувала й інші критично важливі для України проблеми у двосторонніх відносинах.

Moscow is waiting for concessions that symbolize Ukraine's readiness to enter a new phase in bilateral relations.
Москва чекає поступок, які мають символізувати готовність України до нового етапу у відносинах.

We welcome Ukraine's readiness to facilitate the OSCE ODHIR mission's activities.
Ми вітаємо готовність України сприяти діяльності місії БДІПЛ ОБСЄ.

QHA reported that the First Vice-Speaker of the Verkhovna Rada Iryna Herashchenko announced Ukraine's readiness for the second wave of exchange of prisoners.
QHA повідомляло, що перший віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко заявила про готовність України до другої хвилі обміну полоненими.

He confirmed Ukraine's readiness to supply electricity to Belarus.
Він підтвердив готовність України постачати електроенергію до Білорусі.

The preparation for the initial public offering of Ukrzaliznytsia shares is an important message for the global community about Ukraine's readiness to reform the public monopoly.
Підготовка первинного розміщення акцій Укрзалізниці є важливим сигналом для світової спільноти про готовність України до реформи державної компанії-монополіста.

Experts assessed Ukraine's readiness to introduce smart home systemsPrevious news.
Експерти оцінили готовність України до впровадження систем розумного дому.

The Chief of the General Staff, the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko stated that before the delivery of anti-tank systems experts should check Ukraine's readiness to accept such weapons.
Начальник Генштабу, головнокомандувач ЗСУ генерал армії Віктор Муженко заявив, що перед поставкою протитанкових комплексів експерти повинні перевірити готовність України прийняти таку зброю.

We welcome Ukraine's readiness to facilitate the OSCE ODHIR mission's activities.
Ми вітаємо готовність України сприяти діяльності спостережної місії ОБСЄ на виборах.

TsDAKR believes that such steps will demonstrate Ukraine's readiness to counteract Russian aggressors in the Azov Sea.
ЦДАКР вважає, що такі кроки продемонструють готовність України протидіяти російським агресорам в Азовському морі.

She also confirmed Ukraine's readiness to exchange 36 Russian citizens convicted in Ukraine for crimes against territorial integrity, in the territory of the Russian Federation of Ukrainian political prisoners.
Також вона підтвердила готовність України обміняти 36 громадян Росії, засуджених в Україні за злочини проти територіальної цілісності, на тих українських політв'язнів, які перебувають на території РФ.

The work started as early as in the beginning of this year, consular negotiations were held in Abu Dhabi, during which Ukraine's readiness to promote the idea of introducing visa-free regime of travelling for the citizens of both countries was announced for the first time ever.
Робота почалась ще на початку цього року, в Абу-Дабі були проведені консульські переговори, під час яких уперше озвучено готовність України до просування ідеї запровадження безвізового режиму поїздок для громадян обох країн.

This Memorandum declared Ukraine's readiness to buy Iranian natural gas in the volume of 10-15 billion cubic meters per year, as well to explore possibilities of Iranian gas transit through Ukraine to Europe.
Цим меморандумом була задекларована готовність України до купівлі іранського природного газу в об'ємі 10-15 млрд м3 на рік, а також опрацювання можливостей транзиту іранського газу територією України до країн Європи.

The head of the Ukrainian Foreign Ministry has confirmed Ukraine's readiness for further cooperate with the Commissioner for Human Rights, in implementing its mandate.
Глава українського зовнішньополітичного відомства підтвердив готовність України до подальшої співпраці з комісаром з прав людини в рамках здійснення його мандата.

The presidents will address Ukraine's readiness to implement the Free Trade Agreement with the European Union that will enter into force starting 2016, the implementation of economic and legal reforms, and the fight against corruption.
Президенти обговорять підготовку України до втілення в життя угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом(ЄС), яка вступить в силу з початку наступного року, а також проведення економічних і правових реформ в Україні, боротьбу з корупцією.

The workshop conducted a group activity and a plenary discussion, assessing Ukraine's readiness for negotiating the investment facilitation agreement, and for implementing those investment facilitation measures.
Семінар також включав групову роботу та пленарну дискусію, в ході якої обговорювалась готовність України брати участь у переговорах щодо спрощення процедур інвестування, а в майбутньому- ефективно їх імплементувати.

She emphasized on Ukraine's readiness to start purchasing American defense goods and to continue reforming the security and defense sector, including in the context of the practical implementation of the provisions of the Law on National Security.
Вона наголосила на готовності України розпочати закупівлю американських товарів оборонного призначення та продовжувати реформування сектору безпеки і оборони, у тому числі в контексті практичної реалізації положень Закону про національну безпеку.

The Ukrainian delegation reaffirmed Ukraine's realistic position and reported Ukraine's readiness to assume a long-term commitment to reduce greenhouse gas emissions by 50% by 2050 compared to 1990 baseline.
Українська делегація запевнила у налаштованості України дотримуватися прагматичної позиції і, зокрема, повідомила про готовність України взяти на себе довгострокові зобов'язання щодо скорочення викидів парникових газів до 2050 року на 50% порівняно з базовим 1990 роком.

I t was emphasized on Ukraine's readiness to intensify political dialogue and cooperation in the key areas of bilateral interaction.
Було наголошено на готовності України до активізації політичного діалогу та співпраці на ключових напрямах двосторонньої взаємодії.

He confirmed the importance of comprehensive development of Ukraine-EU relations, in particular, Ukraine's readiness to become a reliable partner of the EU in the development of the united digital market of the EU, cooperation in the field of high-tech production and industry.
Перший віце-прем'єр-міністр підтвердив важливість всебічного розвитку взаємовідносин Україна-ЄС, зокрема готовність України стати надійним партнером ЄС у сфері розвитку єдиного цифрового ринку ЄС, співпраці у сфері високотехнологічного виробництва та промисловості.

Mr. Danilov reiterated Ukraine's readiness to cooperate as closely as possible with the Iranian side in investigating the causes of the tragedy and has all the technical and scientific capabilities to do so, particularly regarding the issue of studying"black boxes".
Данілов наголосив, що Україна готова до максимально тісної співпраці з іранською стороною в питанні розслідування причин трагедії і має для цього всі технічні та наукові можливості, зокрема в питанні дослідження чорних скриньок.

Petro Poroshenko stressed Ukraine's readiness to help investigate this case if necessary," the statement reads.
Петро Порошенко відзначив готовність України надати допомогу в розслідуванні цієї справи у разі необхідності",- додали в прес-службі.

The Minister reaffirmed Ukraine's readiness to develop cooperation within the framework of the TRACECA program and to make every effort to implement the Baku Declaration, the goals of which fully correspond to the priorities of the transport system of Ukraine..
Міністр підтвердив готовність України розвивати співпрацю в рамках програми ТРАСЕКА та докласти максимальних зусиль для реалізації Бакинської декларації, цілі якої повністю відповідають пріоритетам розвитку транспортної системи України..

Petro Poroshenko stressed Ukraine's readiness to help investigate this case if necessary," the statement reads.
Петро Порошенко відзначив готовність України надати допомогу в розслідуванні цієї справи у разі необхідності",- йдеться у повідомленні.

The message also expressed Ukraine's readiness, as a member of the UN Security Council,“without supplanting the efforts of other countries to make its own contribution to the Middle East settlement process,” in particular through its assistance to the resumption of the Israeli-Palestinian talks.
У зверненні також висловлюється готовність України як члена Рада Безпеки ООН,"не підміняючи зусиль інших країн, зробити свій посильний внесок у процес близькосхідного врегулювання", зокрема, йдеться про сприяння поновленню палестинсько-ізраїльських переговорів.

It is necessary to do a research on Ukraine's readiness to fulfil all the thirty-eight obligations under the WTO Agreement on Trade Facilitation.
Необхідно зробити дослідження щодо готовності України до виконання всіх 38 зобов'язань за Угодою СОТ про сприяння торгівлі.

And they should make clear that Ukraine's readiness to accept and make use of such help will be seen as a test of its seriousness on combatting this problem.
Готовність України прийняти і використати цю допомогу розглядатиметься як тест на серйозність Києва у справі боротьби з корупцією.

The head of state stressed Ukraine's readiness to further develop the active dialogue with Finland, in particular at the parliamentary level.
Глава держави наголосив на готовності України і надалі розвивати активний діалог із Фінляндією, в тому числі і на парламентському рівні.