Що таке UKRAINE'S COMMITMENT Українською - Українська переклад

• прихильність україни
• відданість україни
• зобов'язання україни
• прагнення україни
• готовність україни

Приклади вживання Ukraine's commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ministers praised Ukraine's commitment to extensive reforms in its defence and security sectors.
Міністри високо оцінили прихильність України до значних реформ в секторі оборони і безпеки.

We have therefore identified key points by which we can measure Ukraine's commitment to Europe.
Тому ми й визначили ключові пункти, за якими можемо виміряти європейську прихильність в Україні.

It welcomed Ukraine's commitment to continue implementation on all issues in the year ahead.
Вона привітала зобов'язання України продовжувати імплементацію в усіх сферах упродовж наступного року.

Last year, the London High Court suspended Ukraine's commitment to pay Yanukovych's debt to appeal.
Високий суд Лондона минулого року призупинив зобов'язання України з виплати боргу Януковича до розгляду апеляції.

Allies value Ukraine's commitment to its relationship with NATO and note Ukraine's recent decisions in this regard.
Союзники цінують відданість України відносинам з НАТО і відзначають нещодавнє рішення України у цьому контексті.

Building efficient and accessible healthcare system is also Ukraine's commitment within the Ukraine-EU Association Agreement.
Побудова ефективної та доступної системи охорони здоров'я є зобов'язанням України у рамках Асоціації з ЄС.

Ukraine's commitment to the principles for inter-state relations of the Organization for Security and Co-operation in Europe has been an important factor in ensuring stability on NATO's borders and in the Black Sea region.
Відданість України принципам міждержавних відносин Організації з безпеки і співробітництва в Європі стала важливим чинником забезпечення стабільності на кордонах НАТО і в Чорноморському регіоні.

Numerous nature and game reserves reflect Ukraine's commitment to the conservation of its biological heritage.
Численні природні і мисливські заповідники відображають прихильність України до збереження її біологічного спадщини.

The Russian Foreign Ministry at the time declared that the elections were held“peacefully, without any excesses and in line with generally-accepted standards” and“confirmed Ukraine's commitment to democracy and the rule of law.”.
Тоді Міністерство закордонних справ Росії зробило заяву, що вибори пройшли«спокійно, без ексцесів і відповідно до загальноприйнятих стандартів» і«підтвердили прихильність України принципам демократії і верховенства права».

Ministers praised Ukraine's commitment to extensive reforms in its defence and security sectors.
Міністри високо оцінили прагнення України здійснити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.

The Assembly considers that the upcoming parliamentary elections will be a litmus test for Ukraine's commitment to democratic principles.
Асамблея вважає, що майбутні парламентські вибори стануть лакмусовим папірцем для прихильності України демократичним принципам.

The adoption of this law confirms Ukraine's commitment to a peaceful settlement of the conflict within the framework of the Minsk agreements….
Ухвалення цього закону підтверджує відданість України мирному врегулюванню конфлікту в рамках Мінських домовленостей.

At present, the primary factor in the reform of state property management and privatization is Ukraine's commitment to the IMF to receive another loan tranche from the fund.
Сьогодні головним фактором проведення реформування управління державною власністю та приватизації є зобов'язання України перед МВФ задля отримання чергового траншу кредиту від фонду.

We continue to support Ukraine's commitment to ensuring a stable, prosperous and democratic future for all its citizens, with the Association Agreement providing an overarching framework for our close cooperation,” the Statement concludes.
Ми продовжуємо підтримувати прихильність України справі забезпечення стабільного, процвітаючого і демократичного майбутнього для всіх її громадян, а угода про асоціацію забезпечує всеосяжні рамки для нашої тісної співпраці",- наголосили в ЄС.

The Russian Foreign Ministry at the time declared that the elections were held“peacefully, without any excesses and in line with generally-accepted standards” and“confirmed Ukraine's commitment to democracy and the rule of law.”.
Міністерство закордонних справ Росії заявило в той момент, що вибори пройшли«в спокійній обстановці без будь-яких ексцесів і відповідали загальноприйнятим стандартам» і«підтвердили прихильність України нормам демократичної, правової держави».

If this mechanism is applied, it will violate Ukraine's commitment to the organization and may result in inappropriate actions.
Якщо такий механізм буде застосований, це порушить зобов'язання України перед цією організацією та може спричинити відповідні позови.

Failing to implement these recommendations within a reasonable timeframe, especially those relating to the criminal prosecution of former government members, would“raise serious questions” about Ukraine's commitment to the principles of democracy and the rule of law, the Assembly said.
Якщо«в розумні терміни» не буде втілено певні рекомендації, особливо ті, що стосуються кримінальних переслідувань колишніх урядовців, це«порушить серйозні питання» щодо відданості України принципам демократії і верховенства права, мовиться в резолюції.

A newly formulated action plan demonstrates Ukraine's commitment to conducting a comprehensive assessment of its national health research system.
Нещодавно сформульований план дій демонструє готовність України провести комплексну оцінку національної системи дослідження здоров'я.

Negotiations on the EU association agreement should proceed- this is an issue of strategic importance to Europe- but subsequent steps will inevitably depend on Ukraine's commitment to the values and principles underpinning European integration.
Перемовини щодо угоди про асоціацію з ЄС мають продовжитися- це питання стратегічної важливості для Європи- але наступні кроки неминуче залежать від того, наскільки Україна віддана цінностями і принципам, на яких ѓрунтується європейська інтеграція.

This was a difficult but important step demonstrating Ukraine's commitment to its international obligations and to the implementation of the Minsk agreements.
Це був складний, втім важливий крок, який демонструє відданість України своїм міжнародним зобов'язанням та реалізації Мінських угод.

They reconfirmed the common objective to build a democratic, stable and prosperous country with guaranteed human rights and fundamental freedoms for all its citizens, and confirmed Ukraine's commitment to building a deep and sustainable democracy and market economy.
Вони знову підтвердили спільну мету побудувати демократичну, стабільну та процвітаючу країну з гарантованими правами людини та основоположними свободами для усіх її громадян і підтвердили прихильність України до розбудови глибокої та стійкої демократії та ринкової економіки.

But if this is what it takes to demonstrate Ukraine's commitment to peaceful reunification, then we may have to make this compromise to save thousands of lives.
Але, якщо це те, що потрібно, щоб продемонструвати українську прихильність до мирного об'єднання, то ми маємо піти на такий компроміс, щоб врятувати тисячі життів.

Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO, as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.
Відзначаючи п'ятнадцяту річницю Хартії НАТО-Україна про особливе партнерство, ми вітаємо прагнення України до посилення політичного діалогу та співпраці з НАТО, а також- її участь в операціях, які проводилися під керівництвом НАТО.

The adoption of this law confirms Ukraine's commitment to a peaceful settlement of the conflict within the framework of the Minsk agreements… France and Germany continue their mediation efforts within the Normandy format with a view to sustainable conflict resolution,” the French embassy said.
Ухвалення цього закону підтверджує відданість України мирному врегулюванню конфлікту в рамках Мінських домовленостей… Франція й Німеччина продовжують свої посередницькі зусилля в рамках«нормандського формату» з метою сталого вирішення конфлікту»,- повідомили також у посольстві Франції в Україні..

Domestic government bonds are government securities placed exclusively on the domestic stock market and confirm Ukraine's commitment to pay bond holders the nominal value with the coupon payments in accordance with the terms of bonds issue(hereinafter- DGB).
Облігації внутрішніх державних позик України- державні цінні папери, що розміщуються виключно на внутрішньому фондовому ринку і підтверджують зобов'язання України щодо відшкодування пред'явникам цих облігацій їх номінальної вартості з виплатою доходу відповідно до умов розміщення облігацій(далі- ОВДП).

But if this is what it takes to demonstrate Ukraine's commitment to peaceful reunification, then we may have to make this compromise to save thousands of lives.
Але якщо це необхідно для демонстрації прихильності України до ідеї мирного возз'єднання, тоді нам, можливо, доведеться піти на цей компроміс і врятувати тисячі життів.

Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO, as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.
Відзначаючи 15 річницю підписання Хартії про особливе партнерство між Україною та НАТО, ми вітаємо прихильність України до зміцнення політичного діалогу та взаємодії з НАТО, як також її внесок в операції під керівництвом НАТО і нові пропозиції, які були зроблені.

Government securities placed solely on the domestic stock market confirm Ukraine's commitment to reimburse their nominal value to bearers of these bonds with income paid in accordance with the terms of the bonds placement.
Державні цінні папери, що розміщуються виключно на внутрішньому фондовому ринку і підтверджують зобов'язання України щодо відшкодування пред'явникам цих облігацій їхньої номінальної вартості з виплатою доходу відповідно до умов розміщення облігацій.

Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO, as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.
Відзначаючи п'ятнадцяту річницю Хартії про Особливе партнерство між Україною і НАТО, ми схвалюємо готовність України поглиблювати політичний діалог і оперативну сумісність із силами НАТО, а також її участь в операціях під проводом НАТО та нові пропозиції щодо цього.