Що таке UKRAINE'S COMMITMENTS Українською - Українська переклад

• зобов'язання україни
• зобов'язань україни
• зобов'язаннями україни

Приклади вживання Ukraine's commitments Англійська мовою та їх переклад на Українською

This draft law is one of Ukraine's commitments within the framework of the IMF programs.
Законопроект є одним із зобов'язань України в рамках програм МВФ.

Still, the Association Agreement with the EU became partly effective in November 2014, defining Ukraine's commitments on future reforms.
Все ж Угода про асоціацію з ЄС частково набула чинності у листопаді 2014 році, що визначило зобов'язання України щодо проведення реформ.

Such initiatives violate Ukraine's commitments before international organizations.”.
Подібні ініціативи порушують зобов'язання України перед міжнародними організаціями».

Ukraine's commitments to the IMF(according to the latest memorandum) include the following:.
Зобов'язання України перед МВФ(згідно з останнім меморандумом) передбачають наступне:.

Besides that, the adoption of a new audiovisual code is one of Ukraine's commitments to the Council of Europe.
Окрім того, ухвалення нового аудіовізуального кодексу є одним із зобов'язань України перед Радою Європи.

Ukraine's commitments to provide palliative care according to the principles of evidence-based medicine.”.
Зобов'язання України забезпечити надання паліативної допомоги згідно з принципами доказової медицини».

With this decision, the ministry has breached Ukraine's commitments to its Western partners and international financial institutions.
Своїм рішенням міністерство порушило зобов'язання, взяті Україною перед західними партнерами та міжнародними фінансовими інституціями.

Ukraine's commitments under AA require the approximation of more than 350 EU legal acts, of which 50% should be implemented by year 2017.
Зобов'язання України в рамках УА- законодавче наближення більш ніж 350 законодавчих актів ЄС, 50% з яких потрібно опрацювати до 2017 року.

World Humanitarian Day is an opportunity to remind of the value of the highest ideals of humanity and Ukraine's commitments to these ideals.
Всесвітній день гуманітарної допомоги- це нагода нагадати про найвищу цінність гуманістичних ідеалів людства та прихильність України цим ідеалам.

Welcomes Ukraine's commitments to follow recommendations of the Venice Commission regarding the law on education;
Вітає зобов'язання України дотримуватися рекомендацій Венеціанської комісії стосовно Закону України«Про освіту»;

He said that as the president he would face the task of finally starting the reforms and implementing Ukraine's commitments to the European Union.
Він зазначив, що перед ним як перед президентом з'являться завдання, нарешті, почати реформи і виконувати зобов'язання, які Україна взяла на себе перед Євросоюзом.

Ukraine's commitments to the IMF(according to the latest memorandum) envisage approval of the law on the electricity market(approved in April 2017).
Зобов'язання України перед МВФ(згідно з останнім меморандумом) передбачають затвердження закону про ринок електроенергії(схвалено у квітні 2017 року).

During the conference the compliance of the national drug policy with international context and Ukraine's commitments under Ukraine-European Union Association Agreement was reviewed.
Під час конференції було розглянуто відповідність національної політики щодо наркотиків міжнародному контексту та зобов'язанням України в рамках Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.

There determined the priorities of the industrial policy for the development of metallurgical enterprises based on the principles of economic nationalism and taking into account the global trends in the development of trade and economic relations and Ukraine's commitments to the WTO.
Визначено пріоритети промислової політики розвитку металургійних підприємств на засадах економічного націоналізму з урахуванням глобальних тенденцій розвитку торговельно-економічних відносин і прийнятих Україною зобов'язань перед СОТ.

Keeping its budget in line with IMF recommendations is one of Ukraine's commitments under a $17.5 billion aid program, although slow progress with promised reforms has repeatedly delayed the disbursement of the latest tranche of loans.
Що утримання бюджету відповідно до рекомендацій МВФ є одним із зобов'язань України за програмою допомоги в розмірі 17, 5 млрд доларів, хоча повільний прогрес у обіцяних реформах неодноразово затримував виплату останнього траншу кредитів.

The criticism of the Energy Community is linked to gas negotiations with Moscow for it can be assumed that the gas deal with Russia will be incompatible with Ukraine's commitments in the Energy Community.
Критика Енергетичного співтовариства пов'язана з газовими переговорами з Москвою оскільки можна припустити, що газовий контракт з Росією буде несумісний із зобов'язаннями України в Енергетичному співтоваристві.

Ukraine's commitments on services- a 40-page document(also a“schedule”) outlining the services in which Ukraine is giving access to foreign service providers on a non-discriminatory basis and any additional conditions, including limits on foreign ownership.
Ці документи включають зобов'язання України у сфері послуг- документ з 40 сторінок, що встановлює послуги, в яких Київ надає доступ іноземним постачальникам на недискримінаційній основі та будь-яких інших додаткових умовах, включаючи обмеження з іноземної власності.

In the meantime, I would underline that it is the responsibility of the Ukrainian authorities to ensure that Ms Tymoshenko is treated appropriately and in accordance with Ukraine's commitments to the Council of Europe," Jagland said.
Водночас, я хотів би наголосити, що відповідальністю української влади є гарантувати, що з Тимошенко поводяться належним чином та згідно з українськими зобов'язаннями, прийнятими перед Радою Європи",- заявив генсек.

The adoption of this resolution allows to take a new look at Ukraine's commitments on paying pensions and social assistance at the occupied territories- whether Ukraine has to continue the payments and what the consequences of adoption PACE resolution to the occupied territories will be.
Прийняття цієї резолюції дозволяє по-новому подивитися на зобов'язання України щодо виплат пенсій та соціальної допомоги на окупованих територіях- чи має Україна продовжувати виплати та які наслідки прийняття резолюції ПАРЄ для окупованих територій.

Therefore, it is better to bring to justice the border guards who“release” officials suspected of corruption crimes with soft preventive measures rather than make changes that directly contradict Ukraine's commitments to the Council of Europe.
Тож краще притягнути до відповідальності прикордонників, які«випускають» підозрюваних в корупції чиновників з м'якими запобіжними заходами, ніж ухвалювати зміни, які прямо суперечать зобов'язанням України перед Радою Європи.

However, as regards the draft submitted on December 22, we have serious reservations, a number of its provisions are incompatible with Ukraine's commitments under the cooperation program IMF, as well as contrary to the recommendations of the Venice Commission,"the letter reads.
Проте на той проект, який був поданий 22 грудня, у нас є серйозні зауваження, ряд його положень не сумісні з зобов'язаннями України за програмою співпраці з МВФ, а також суперечать рекомендаціі Венеціанської комісії",- йдеться в листі.

The Energy Reforms coalition is an association of experts from leading think tanks and NGOs in energy and environment sectors, which united their efforts to promote reforms arising from Ukraine's commitments in the framework of the Energy Community.
Коаліція“Енергетичні реформи”- об'єднання експертів провідних аналітичних центрів та громадських організацій у галузі енергетики та охорони довкілля, що спільними зусиллями просувають реформи, що випливають із зобов'язань України в рамках Енергетичного Співтовариства.

The problem of palliative care quality and access to pain treatment issues in Ukraine became the main theme of Human Rights Watch report titled“Uncontrolled pain. Ukraine's commitments to provide palliative care according to the principles of evidence-based medicine.” The report contains palliative patients stories, people who were face-to-face with their pain, hard-to-get pain medications and poor analgesia in Ukraine..
Проблема якості паліативної допомоги та питання доступу до знеболення в Україні стали головною темою звіту Human Rights Watch під назвою«Неконтрольований Біль. Зобов'язання України забезпечити надання паліативної допомоги згідно з принципами доказової медицини». У звіті містяться історії та уривки інтерв'ю з паліативними пацієнтами, які залишилися віч-на-віч зі своїм болем, стикнувшись із проблемою важкодоступності сильнодіючих знеболювальних препаратів і низької якості послуг зі знеболення в Україні..

This document was developed for the purpose of implementing international standards and advanced information disclosure practices in Ukraine in accordance with the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) standard and Ukraine's commitments under the Ukraine-EU Association Agreement.
Документ розроблено для впровадження в Україні міжнародних стандартів та передових практик розкриття інформації відповідно до стандарту Ініціативи прозорості у видобувних галузях(ІПВГ) та зобов'язань України за Угодою про асоціацію з ЄС.

Moreover, the Government has endorsed the Regulations on the competitive selection of scientific, scientific and technical works funded by the European Union to fulfill Ukraine's commitments under the EU's Framework Program for Research and Innovation Horizon 2020, and adopted other important decisions in this sector.
Також Уряд затвердив Положення про конкурсний відбір наукових, науково-технічних робіт, які фінансуються за рахунок Європейського Союзу для виконання зобов'язань України у Рамковій програмі ЄС з наукових досліджень та інновацій«Горизонт 2020» та ухвалив інші важливі рішення у цій сфері.

As far as the law in the Anti-Corruption Court, we look forward to working together with the authorities and international partners to address concerns regarding the current draft law on the Anti-Corruption Court and bring it fully in line with Ukraine's commitments under the IMF program and the recommendations of the Venice Commission.
Що стосується антикорупційного суду, ми очікуємо спільної роботи з владою і міжнародними партнерами, щоб усунути занепокоєння щодо законопроекту про антикорупційне суді і привести його у повну відповідність із зобов'язаннями України за програмою з МВФ і рекомендаціями Венеціанської комісії.

It welcomed Ukraine's commitment to continue implementation on all issues in the year ahead.
Вона привітала зобов'язання України продовжувати імплементацію в усіх сферах упродовж наступного року.

Ministers praised Ukraine's commitment to extensive reforms in its defence and security sectors.
Міністри високо оцінили прихильність України до значних реформ в секторі оборони і безпеки.

Ministers praised Ukraine's commitment to extensive reforms in its defence and security sectors.
Міністри високо оцінили прагнення України здійснити широкомасштабні реформи в секторі безпеки і оборони.

If this mechanism is applied, it will violate Ukraine's commitment to the organization and may result in inappropriate actions.
Якщо такий механізм буде застосований, це порушить зобов'язання України перед цією організацією та може спричинити відповідні позови.