Приклади вживання Ukraine's capital Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the name of Ukraine's capital?
Panel Six: Ukraine's capital market infrastructure.
Шоста дискусійна панель: Інфраструктура ринків капіталів в Україні.A year ago, the only topic of conversation in Ukraine's capital was the war.
He emphasized that Ukraine's capital is a very beautiful and safe city.
Zinevych is a civilian emergency room doctor from Kyiv, Ukraine's capital.
Зіневич- цивільний лікар-реаніматолог з Києва, столиці України.Spend a weekend in Ukraine's capital of culture.
Проведіть цікаві вихідні в столиці України.When she was released, Hanna fled her hometown to Kyiv, Ukraine's capital.
Після звільнення Ганна втекла зі свого міста до Києва, столиці України.Ukraine's capital, Kiev, has jumped to third place on the list of the most popular destinations at the Bratislava airport.
Столиця України, Київ, піднялася на третє місце в списку найбільш популярних напрямків в аеропорту Братислави.A year ago, the only topic of conversation in Ukraine's capital was the war.
However, Ukraine's capital Kyiv where the MPs are supposed to live most of the time is more expensive than the rest of the country.
Однак, столиця України Київ, де депутати мають жити більшість часу, є більш дорогим, аніж решта країни.The competition will be held for the first time in Ukraine's capital Kyiv this summer and.
Юнацький Чемпіонат Світу відбудеться вперше в столиці України- Києві.It appears these agents have been given the assignment to organize a“march on Kyiv” andto destabilize the situation in Ukraine's capital.
Складається враження, що перед цією агентурою поставлене завдання організувати«похід на Київ» ідестабілізувати ситуацію в столиці України.This year,the annual Eurovision contest will take place in Ukraine's capital, hosted at the International Exhibition Center, on May 9- 13.
Щорічний конкурс«Євробачення» в цьому році відбудеться в столиці України на території Міжнародного виставкового центру з 9 по 13 травня.We had a unique opportunity totalk with Mr Onuch as he recently visited Ukraine's capital.
Ми мали унікальну можливість поспілкуватися зпаном Онухом, під час його нещодавнього перебування у столиці України.This Saturday, 27 July, Ukraine's capital will host the final stage of a nationwide sports testing as part of Team Ukraine selection for the Invictus Games The Hague 2020.
Цієї суботи, 27 липня, українська столиця приймає фінальний етап спортивних тестувань в рамках відбору збірної України на Ігри Нескорених 2020 в Гаазі.Lalovic was personally present at the tournament andhad a chance to see that Ukraine's capital is safe.
На цих змаганнях Лаловічбув присутній особисто й мав змогу переконатися, що в українській столиці безпечно.Izolyatsia, an industrial art space in a former shipyard in Ukraine's capital Kiev, has brought the scars of the war-torn Donbass into the heart of Ukraine's once-insular art world.
Ізоляція», промисловий арт-центр на колишній верфі в столиці України, Києві, переніс шрами зруйнованого війною Донбасу в серце колись ізольованого світу мистецтва It thoroughly examines the general military theme and the contribution of the 1st Ukrainian front armies andpartisans to the liberation of Ukraine's capital.
Пріоритет у ній надано військовій тематиці, вкладу всіх родів військ 1-го Українського фронту тапартизанів у визволення столиці України.Finalists of the Champions League were granted a quota of 17,000 ticketseach, meaning Ukraine's capital will be visited by at least 34,000 fans of Liverpool FC and Real Madrid FC.
Фіналістам Ліги чемпіонів надали квоту по 17 тисяч квитків,а це означає, що столицю України повинні відвідати не менше 34 тисяч вболівальників"Ліверпуля" і"Реала".There is an unusual university in Kyiv- the University of the Third Age, which is the firstfree of charge educational institution for pensioners in Ukraine's capital.
Адже в Києві існує незвичний університет- Університет третього віку,який є першим в столиці України безкоштовний навчальним закладом для пенсіонерів.Mrs Tymoshenko's case,which has been heard on and off in a stuffy courtroom in Ukraine's capital over the past month, offers a lively but disturbing insight into the country.
На думку"The Economist",«справа Тимошенко слухається у задушливій залі суду в українські столиці останній місяць, демонструє яскраву, проте тривожну картину життя в країні.As one of the top hotels in Kyiv, 11 Mirrors Design Hotel also received TripExpert's Best of Kyiv award,which confirms that it is an outstanding choice for lodging in Ukraine's capital.
TripExpert також визначив“11 Mirrors” нагородою Best of Kyiv(«Найкращий готель Києва»), таким чином підтверджуючи, що дизайн-готель-ідеальний вибір для проживання в столиці України.Raised in untypical for Ukraine's capital Neo Gothic style, it significantly stands out against the background of other buildings at the city's downtown and inevitably amazes Kyiv's locals and guests.
Зведений у нетиповому для української столиці неоготичному стилі, Костел помітно виділяється на тлі інших будівель у центрі міста і неминуче вражає киян, та гостей In fact, Ukraine's“Philippe” is the same person who- at two minutes tomidnight on the night of Nov. 28, 2004- saved Ukraine's capital from a replay of China's Tiananmen Square.
Фактично, українським«Філіпом» є та сама особа, яка за дві хвилини до півночі перед28 грудня 2004 року врятувала столицю України від повтору подій, подібних до тих, що сталися на площі Тянанмень[в Китаї].Ukraine's capital Kyiv joined EBRD Green Cities, a framework for urban development, and will now develop an action plan to address environmental needs and to build a better and more sustainable future for the capital's residents.
Столиця України місто Київ приєдналося до програми розвитку міст ЄБРР«Зелені міста» і наразі має розробити план дій з задоволення екологічних потреб та розбудови кращого і більш сталого майбутнього для мешканців міста.We also hope that in the near future Kyiv Investment Agency will prepare a full set of tenderdocuments for the implementation of a bike sharing system in Ukraine's capital, which Vitalii Klychko, the mayor of Kyiv has mentioned recently.
Також сподіваємось, що найближчим часом Київське Інвестиційне Агентство,підготує повний пакет документів на тендер щодо впровадження системи bike-sharing у столиці України м. Києві, про що нещодавно заявляв мер Віталій Кличко.In 2018 CFC, together with the City of Kyiv and Ukrainian Fashion Week, brought football and fashion together for a haute couture Champions Fashion Picnic during the first-ever UEFAChampions League Final 2018 held in Ukraine's capital.
У 2018 році за підтримки Київської міської державної адміністрації та The development of territorial defense battalions is part of a nationwide buildup of local defense groups-including other major cities such as Odessa, and Ukraine's capital Kyiv- underscoring worries by both officials and civilians that the Ukraine conflict is set to resume and could significantly escalate.
Розвиток батальйонів територіальної оборони є частиною загальнонаціональної програми нарощування місцевих груп оборони, у томучислі в інших великих містах, таких як Одеса та столиця України Київ, підкреслюючи хвилювання чиновників і цивільних осіб, що конфлікт в Objectively, Kyiv is the most prepared city and fits most for hosting events of such a scale.But for the experience in being home for Eurovision 2005, Ukraine's capital hosted the final match of Euro 2012. Thus, we have a positive experience and all opportunities to prepare and host the contest on a higher level,” Klitschko emphasized.
Cтолиця об'єктивно- найбільш підготовлене і пристосоване для проведення такого рівня заходів місто. Окрім досвіду проведення Євробачення,яке Київ приймав у 2005 році, в українській столиці також проводився фінал чемпіонату Європи з футболу Євро-2012. Тому у нас є позитивний досвід та всі можливості гідно підготуватися і на найвищому рівні провести конкурс у столиці»,- підкреслив Кличко.
