Що таке СТОЛИЦЮ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• capital of ukraine
• ukrainian capital

Приклади вживання Столицю україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремо виділяють столицю України- м.
Singled out capital Ukraine- м.

Для тих, у чиї плани входить поїздка до Києва, буде корисна інформація про столицю України.
For those, who are planning visit to Kiev, information on Ukrainian capital will be helpful.

Де б ви хотіли бачити столицю України?
So where can you stay in the Ukrainian capital?

Столицю України до кінця 2018 року відвідають на 15-20% більше туристів із країн Азії, ніж торік.
By the end of 2018, the capital of Ukraine will be visited by 15-20% more tourists from Asian countries than last year.

Ласкаво просимо в місто Київ- столицю України!
Welcome to Kiev- capital city of Ukraine.

Столицю України до кінця 2018 року відвідають на 15-20% більше туристів з країн Азії, ніж в минулому році.
By the end of 2018, the capital of Ukraine will be visited by 15-20% more tourists from Asian countries than last year.

У 2005 році конкурс приїхав у столицю України- Київ.
The 2005 contest was hosted in the Ukrainian capital Kiev.

Туристи з усього світу, які хоч раз відвідали столицю України- Київ, безсумнівно пам'ятають прогулянку по її головній площі- Незалежності.
Tourists from around the world who has ever visited the capital of Ukraine- Kyiv certainly remember her walk on the main square- Independence.

У межах проекту було видано книгу спогадів про столицю України«Щоб жити.
Within the framework of the Project there was published a book of memoirs about the capital of Ukraine"To Live.

Майже через півроку, 30 жовтня, приморську столицю України навістить теплохід AMERA(довжина- 205 м, пасажиромісткість- 800 чол., прапор- Багами).
Almost half a year later, on October 30, the seaside city of Ukraine will visit the Amera motor ship(length- 205 m, passenger capacity- 800 people, flag- Bahamas).

В рамках проекту було видано книгу спогадів про столицю України«Щоб жити.
Within the framework of the Project there was published a book of memoirs about the capital of Ukraine"To Live.

Михайло Булгаков сказав про столицю України і одному з найстаріших міст в Європі:«Не існує більш красивого міста в світі, ніж Київ».
Mikhail Bulgakov, author of the famous Master and Margarita, who was born in Kyiv, said about Ukrainian capital and one of the oldest cities in Europe:“There is no more beautiful city in the world than Kyiv“.

Компанія«Інтергал-Буд», заснована 2003 року у Львові, сьогодні активно забудовує столицю України і є однією з найбільших девелоперських компаній країни.
Intergal-Bud company, founded in 2003 in Lviv, today actively builds the capital of Ukraine and is one of the country's largest developer companies.

Взаємовідносини міської та обласної влади в м. Києві визначаються ст. 25 Закону України"Про столицю України місто-герой Київ".
The mutual relations of local and regional authorities in Kyiv City are determinated in Article 25 of Law of Ukraine“On capital of Ukraine- city-hero Kyiv”.

Фіналістам Ліги чемпіонів надали квоту по 17 тисяч квитків, а це означає, що столицю України повинні відвідати не менше 34 тисяч вболівальників"Ліверпуля" і"Реала".
Finalists of the Champions League were granted a quota of 17,000 tickets each, meaning Ukraine's capital will be visited by at least 34,000 fans of Liverpool FC and Real Madrid FC.

Поїзд із Запоріжжя до Києва буде відправлятися по вівторках, четвергах і неділях о 21:45, час прибуття в столицю України- 07:14 наступного дня.
Which will connect the Zaporizhia and Kyiv. Train from Zaporozhye to Kiev will depart on Tuesdays, Thursdays and Sundays at 21:45, arrival time in the capital of Ukraine- 07:14 the next day.

Наприкінці вересня столицю України відвідав Чарлз Адлер, співзасновник краудфандингового майданчика Kickstarter, за допомогою якого багато стартапів збирає гроші.
In late September, Charles Adler, cofounder of crowdfunding platform Kickstarter that is widely used by startups to raise money, arrived on a visit to the capital of Ukraine.

Мер Києва,"вічний чемпіон" WBC Віталій Кличко особисто домовлявся з керівництвом WBC про залучення цього важливого заходу в столицю України.
Kyiv Mayor, the'eternal champion' of the WBC Vitaly Klitschko personally agreed with the leadership of the WBC on the holding of this event in the capital of Ukraine.

Проект Закону«Про столицю України- місто-герой Київ» визначено як один із 20 пріоритетів Коаліції РПР для Верховної Ради України IX скликання.
The Draft Law“On the Capital of Ukraine- Kyiv Hero City” has been identified as one of the 20 priorities of the RPR Coalition for the Verkhovna Rada of Ukraine of the 9th convocation.

Уже встановлено 150 базових станцій, які покрили зв'язком столицю України й значну територію від Харкова до Маріуполя, смуга покриття проходить через чотири східні області країни.
Installed base stations covered the capital of Ukraine and significant territory from Kharkiv to Mariupol, the bandwidth coverage goes through four eastern regions of the country.

Столицю України та південь Одеської області з'єднає прямий регулярний поїзд- рейс № 243/ 244, Київ- Ізмаїл- Київ, курсуватиме щодня з 23 вересня 2016 року на постійній основі.
The capital of Ukraine and the South of the Odessa region will connect direct regular train- flight No. 243/ 244, Kiev- Ishmael- Kiev, will run daily from 23 September 2016 on an ongoing basis.

Фактично, українським«Філіпом» є та сама особа, яка за дві хвилини до півночі перед 28 грудня 2004 року врятувала столицю України від повтору подій, подібних до тих, що сталися на площі Тянанмень[в Китаї].
In fact, Ukraine's“Philippe” is the same person who- at two minutes to midnight on the night of Nov. 28, 2004- saved Ukraine's capital from a replay of China's Tiananmen Square.

Вони стали завершенням корінного перелому в ході Великої Вітчизняної війни- битви за Дніпро, під час якої 6 листопада 1943 року було визволено столицю України- місто Київ.
They became the completion of a radical change during the Great Patriotic War, the battle for the Dnieper, during which on November 6, 1943, the capital of Ukraine- the city of Kyiv- was liberated.

Доповнить палітру настроїв вечора короткий комедійний фільм про столицю України в 1960-х-«Київські усмішки»(1967) за участі незрівнянного дуету Штепселя і Тарапуньки.
The palette of the moods of the evening is well complemented by a short comedy film about the capital of Ukraine in the 1960-s, Kyiv Smiles(1967), featuring the incomparable duo Shtepsel and Tarapunka.

У річницю тих страшних подій вже за традицією в селі Борщів пройшло урочисте поховання бійців, що загинули у далекому 1941-му році, захищаючи столицю України від ворога.
At the anniversary of those terrible events by tradition in the village of Borschev there took place a solemn burial of soldiers who died in 1941 year defending the capital of Ukraine from the enemy.

Заступник міністра оборони США Лаура Купер прибула в столицю України для проведення консультацій з українськими чиновниками з модернізації українських збройних сил і обговорення агресії Росії.
Deputy Minister of defense Laura Cooper arrived in the capital of Ukraine to hold consultations with Ukrainian officials on the modernization of the Ukrainian armed forces and the discussion of Russia's aggression.

Київська міська рада діє в межах повноважень, визначених статтями 26 Закону України" Про місцеве самоврядування в Україні" та 22 Закону України"Про столицю України- місто-герой Київ".
Kyiv City Council acts in accordance to Article 26 of the Law of Ukraine“On local self-government of Ukraine” and Article 22 of the Law of Ukraine“On capital of Ukraine- hero city of Kyiv”.

Про це йдеться в прикінцевих та перехідних положеннях законопроекту № 2143 про внесення змін до закону“Про столицю України- місто-герой Київ”, який зареєструвала в Раді група народних депутатів від“Слуги народу”.
This is stated in the concluding and transitional provisions of bill No. 2143 on amendments to the law“On capital of Ukraine- city-hero Kyiv”, which was registered in the Parliament a group of deputies from“public Servants”.

Із цим погодилися всі учасники дипломатичного сніданку, організованого Коаліцією Реанімаційний Пакет Реформ 26 вересня, під час якого обговорювався законопроект № 2143“Про столицю України- місто-герой Київ”.
All participants agreed there with at the diplomatic breakfast, organized by the Reanimation Package of Reforms Coalition on September 26, during which the draft law No. 2143“On the Capital of Ukraine- Kyiv Hero City” was discussed.

Це передбачено прикінцевими та перехідними положеннями законопроєкту № 2143 про внесення змін до закону“Про столицю України- місто-герой Київ”, який 13 вересня зареєструвала в парламенті група народних депутатів від“Слуги народу”.
This is provided for in the final and transitional provisions of bill No. 2143 on amendments to the law on the capital of Ukraine, the hero city of Kyiv, which was registered by a group of MPs from the Servant of the People Party in parliament on September 13.