Що таке ГОТОВНІСТЬ ІНВЕСТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• readiness to invest
• willingness to invest

Приклади вживання Готовність інвестувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало з них ще на конференції заявили про свою готовність інвестувати в українські проекти.
Many of them declared about their readiness to participate in the Iranian projects.

Дмитро Фірташ висловив готовність інвестувати кошти в частину соціальних проектів міста.
Firtash has expressed willingness to invest in part of the social projects of the city.

В Україні вже функціонує офіс«Monsanto», яка активно рекламує готовність інвестувати в агросектор.
The Monsanto office already operates in Ukraine that actively promotes willingness to invest in the agricultural sector.

Потрібен бізнес-план і готовність інвестувати від 100 тис. євро і створити 10 робочих місць для румунів;
Need a business plan and the willingness to invest between 100 million euros and create 10 jobs for Romanians;

Більше того, вони є представниками понад 69 канадських компаній, які висловили свою готовність інвестувати в Україну.
Moreover, they represent more than 69 Canadian companies that have expressed their readiness to invest in Ukraine.

Це людський капітал- навички, ставлення, поведінка людей і готовність інвестувати в себе, ведучи здоровий спосіб життя.
It is their human capital, their skills, their attitudes, their behavior and willingness to invest in themselves, leading healthy lifestyles.

Він неодноразово заявляв про те, що Захід повинен допомагати Україні, і сам висловлював готовність інвестувати в Україну.
It is worth mentioning that Soros has repeatedly announced that the West should help Ukraine, and expressed readiness to invest in Ukraine.

Ви заявили про свою готовність інвестувати до 1 мільярда доларів власних грошей протягом наступних п'яти років.
You have said you were willing to invest up to one billion dollars of your own money over the next five years.

Це було б круто, ми всі в очікуванні того, щоб клієнт підтвердив готовність інвестувати в цей проект.
It would be a really standout project; we are all looking forward to the client confirming the readiness to invest in this project.

Окрім того такий крок відображає нашу готовність інвестувати в Швецію в довгостроковій перспективі",- вважає Матс Беверуд, генеральний директор компанії Väderstad Group.
Furthermore, it reflects our strong willingness to invest in Sweden in the long term, says Mats Båverud, CEO of the Väderstad Group.

Але поки ця ініціатива не знайшла одностайної згоди у представників мобільних операторів і їх готовність інвестувати в розвиток 4G.
But so far the initiative has not found unanimous agreement among representatives of mobile operators and their willingness to invest in 4G.

Частина французького бізнесу відверто ігнорує обмежувальні заходи ЄС, декларуючи готовність інвестувати гроші в Крим та інші партнерські проекти з Росією.
Some representatives of French business openly ignore the EU restrictions declaring readiness to invest in Crimea and other partnerships with Russia.

Українські агро компанії довели, що вони швидко сприймають і з ентузіазмом адаптують досягнення у сфері агро технологій, а також готовність інвестувати».
Ukrainian agribusinesses are proving to be fast adopters and enthusiastic adapters of ag-tech breakthroughs, with a readiness to invest.”.

Однак готовність інвестувати в ринки Східної Європи, ефективний маркетинг та міцні бренди- серйозна передумова до зростання частки ринку, незважаючи на втрату матеріальних активів.
Willingness to invest into the markets of Eastern Europe, effective marketing and strong brands all serve as a good precondition for the market share growth despite the loss of material assets.

Найкращі бізнесові ідеї- це ті, в які бізнес сам готовий вкладати кошти, адже готовність інвестувати- якісний маркер переконаності у тому, що проект є“живим” і дасть результати.
The best ideas are those which the business itself is ready to invest, because the readiness to invest is a qualitative marker of the conviction that the project is“alive” and will produce results.

Представники китайських компаній підтвердили свою готовність інвестувати в ці області та розробити конкретні пропозиції, уклавши вже в ході нинішнього візиту дня меморандуми про взаєморозуміння з цією метою.
Representatives of Chinese companies have confirmed their readiness to invest in these areas and come up with concrete proposals, concluding Memoranda of Understanding to this end, even during the current visit.

Представники китайської сторони відмітили, що український крохмаль за своїми якісними показниками повністю задовольняє китайський ринок, і висловили готовність інвестувати у промислове виробництво крохмалю в Україні.
Representatives of the Chinese side noted that Ukrainian starch in its qualitative indicators fully satisfies the Chinese market, and expressed their readiness to invest in the industrial production of starch in Ukraine.

Майже всі великі сільськогосподарські компанії в країні застосовують агротехнологічні інструменти для виконання таких завдань, як спостереження за погодою та характеристиками ґрунту, і я бачу, що цього недостатньо. Українські агро компанії довели, що вони швидко сприймають і з ентузіазмом адаптують досягнення у сфері агро технологій, а також готовність інвестувати».
Almost all the major agricultural companies in the country are now employing ag-tech tools for tasks like monitoring the weather and soil conditions and I see considerable appetite for more. Ukrainian agribusinesses are proving to be fast adopters and enthusiastic adapters of ag-tech breakthroughs, with a readiness to invest.”.

Проект буде реалізований у Києві, Львові, Одесі, Харкові та Дніпрі- саме ці міста були обраними серед перших на підставі статистки ДТП і готовності інвестувати у покращення безпеки дорожнього руху.
The project will be implemented in Kyiv, Lviv, Odessa, Kharkiv and the Dnipro- these cities were chosen among the first on the basis of the accident statistics and readiness to invest in road safety improvements.

Проект буде реалізований у Києві, Львові, Одесі, Харкові та Дніпрі- саме ці міста були обраними серед перших на підставі статистки ДТП і готовності інвестувати у покращення безпеки дорожнього руху»,- зазначив Жан-Ерік де Загон у своєму вступному слові.
The project will be implemented in Kyiv, Lviv, Odesa, Kharkiv and the Dnipro. These cities were chosen on the basis of the road accident statistics and readiness to invest in the improvement of road safety",- Jean-Erik De Zagon said.

Ви виявляєте свою готовність спочатку інвестувати в нього чи її.
You are showing your willingness to invest in him or her first.

Ми повинні продовжувати адаптувати нашу готовність та інвестувати наші можливості і партнерство.
So we need to continue to adapt our readiness, and reinvest in our capabilities and partnerships.".

Втім, досить ясно, що традиційна теорія розглядає норму відсотка як фактор, який приводить в рівновагу бажання інвестувати і готовність заощаджувати.
It is fairly clear, however, that this tradition has regarded the rate of interest as the factor which brings the demand for investment and the willingness to save into equilibrium with one another.

Міністерство зазначило, що посилення грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи США та зміцнення зовнішньоторговельних обмежень негативно вплинули на готовність інвесторів інвестувати в економіку країн, що розвиваються.
The Ministry noted that the tightening of the monetary policy of the US Federal Reserve and the strengthening of foreign trade restrictions had a negative impact on investor willingness to invest in developing economies.

Через високу вартість FMS(гнучка система виробництва) та CIMS(комп'ютерна інтегрована система виробництва), токарні верстати з ЧПУ дорогі, тому що їх розробка складна, а готовність компаній інвестувати не є сильною.
Because of the high cost of FMS(flexible manufacturing system) and CIMS(computer integrated manufacturing system) products, CNC lathes are expensive to develop, too difficult to develop, and the companies' willingness to invest is not strong.

По-перше, вона згадала про готовність партнерів з розвитку інвестувати в систему охорону здоров'я і назвала це"чудовим і бажаним відходом від минулого".
First, she cited the increasing willingness of development partners, UN agencies, and funding facilities to invest in health systems, calling this a"striking and welcome change from the past.".

При тому готовність Байдена інвестувати час у підтримку Україна не означала готовності пробачати Києву помилки.
While Biden's willingness to invest time in supporting Ukraine did not mean readiness to forgive mistakes Kyiv.

Бажання стати експортером має чітко збігатися з готовністю в першу чергу інвестувати час в необхідні зміни.
A desire to become an exporter should be certainly coupled with the readiness to invest time into necessary changes.

Ви виявляєте свою готовність спочатку інвестувати в нього чи її.
That you are willing to invest in him or her.

Раз є гроші й готовність їх інвестувати в партійне будівництво, ліфт теж поїде.
Once you have money and a willingness to investment in party-building, the lift will also be there for you.