Що таке ГРАВЮРІ Англійською - Англійська переклад

• engraving
• print

Приклади вживання Гравюрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року він продовжив навчання в живопису і гравюрі в Академії Рансон.
In 1924 he continued his studies in painting and engraving at the Academie Ranson.

Шотландський пейзаж на гравюрі Пітера Брейгеля Старшого виявили вчені.
Scottish landscape on engraving by Peter Bruegel the Elder discovered by scientists.

Ці його мрії алегорично відбились у його гравюрі з характерною назвою«»(1859).
These his dreams allegorically reflected in his engraving of the characteristic title""(1859).

Луцька вежа на гравюрі 1864 р.- найстаріше з відомих на сьогодні зображень пам'ятки.
The Lutsk tower on an engraving of 1864-the oldest of known images of sights for today.

Я змусив замовкнути всіх живописців, які казали, що в гравюрі я гарний, але в живописі не вмію поводитися з фарбами.
I have silenced all the painters who said that I was good at engraving but could not manage color.

Життя всіх них було у догеральдичну еру, тому для них були вигадані«приписувані герби», наприклад як на гравюрі Луки Лейденського.
All lived in the pre-heraldic era, and attributed arms were invented for them, as in Lucas van Leyden's engraving.

Ці його мрії алегорично відбились у його гравюрі з характерною назвою«Сама собі в своїй господі»(1859).
These his dreams allegorically reflected in his engraving of the characteristic title"Herself in her house"(1859).

До того ж, на цій японській гравюрі є явний прообраз того дивовижного стовбура дерева, що розділяє полотно по діагоналі.
In fact, that Japanese print is referred to in a very explicit way by that wonderful tree trunk which diagonally divides the canvas.

Я змусив замовкнути всіх живописців, які казали, що в гравюрі я гарний, але в живописі не вмію поводитися з фарбами.
And I have stopped the mouths of all the painters who used to say that I was good at engraving but, as to painting, I didn't know how to handle my colours.

Магічний квадрат 4 × 4, зображений на гравюрі Альбрехта Дюрера«Меланхолія I», вважається найбільш раннім в європейському мистецтві.
The order-4 magic square in Albrecht Dürer's engraving Melancholia I is believed to be the first seen in European art.

Оригінальний набір копій де Віта був знищений вогнем в 1718 році, однак потім він створив другий, більший набір, який пізніше був відтворений в гравюрі.
His original set of copies was destroyed by fire in 1718, though de Wit made a second, more-finished set that was later reproduced as engravings.

Прибережне гірське утворення на гравюрі XVI століття нагадує знаменитий острів-скелюБасс-Рок в гирлі затоки Ферт-оф-Форт, стверджує мистецтвознавець.
The coastal mountain formation on a 16th century engraving resembles the famous rock island Bass-Rock in the mouth of the Firth of Forth, the art historian claims.

Руперт був одним з засновників Лондонського королівського товариства, яке, як показано на цій гравюрі 1667 на честь його створення, відражало його широкий інтерес до науки та технології.
Rupert was a founding member of the Royal Society, which, as shown in this 1667 engraving celebrating its creation, mirrored his wide interests in science and technology.

У 1552-1553 роках за пропозицією Кока Брейгель здійснив подорож до Франції, Італії, Швейцарії, щоб зробити серію малюнків італійських пейзажів, призначених для репродукції в гравюрі.
In 1552-1553 years on the proposal of Coca Bruegel makes travel to France, Italy, Switzerland, to make a series of drawings of the Italian landscapes intended for reproduction in prints.

Читати далі був відомий тільки за спрощеною чорно-білої гравюрі, яка не передавала пишність оригіналу і була Фронтіса книги«Новий дух століття»(1844).
Until now the portrait has been known only by a simplified black-and-white print, which has none of the brilliance of the original and was the frontispiece of a book entitled A New Spirit of the Age(1844).

На гравюрі«Військовий трищогловий корабель і сцена з Дедалом і Икаром»(1560-е) авторства Пітера Брейгеля Старшого є впізнавані елементи одного з найвідоміших ландшафтів Шотландії.
In the engraving"Military three-mast ship and the scene with Daedalus and Icarus"(1560s) by Peter Bruegel the Elder are recognizable elements of one of the most famous landscapes of Scotland.

Цей багатогранник іноді називають монолітом Дюрера, через його появу в гравюрі Меланхолія 1514 року. Граф, утворений його ребрами і вершинами, називається графом Дюрера.
This polyhedron is sometimes called Dürer's solid, from its appearance in Albrecht Dürer's 1514 engraving Melencolia I. The graph formed by its edges and vertices is called the Dürer graph.

З[4] Серія принесла Дюреру славу та багатство, а також деяку свободу від системи меценатства, що, у свою чергу, дозволило йому обирати власні теми та приділяти більше часу гравюрі.
The series brought Dürer fame and wealth as well as some freedom from the patronage system, which, in turn, allowed him to choose his own subjects and to devote more time to engraving.

В їх різьбленні, гравюрі та розписах(на бумерангах, священних предметах-"чурінгах") геометричний орнамент зображувався разом з умовними магічними символами та реалістичними зображеннями.
In their carvings, engravings, and paintings on shields, boomerangs, and tjuringa(sacred objects), they combined geometrical ornamentation with conventional magic symbols and realistic representations.

У книзі описано обряд екзорцизму, направлений на вигнання бісів та інших надзвичайних істот з одержимої ними людини за допомогою молитви та певних ритуалів, що і зображено на гравюрі.
The book describes the rite of exorcism, aimed at the expulsion of demons and other extraordinary creatures from the man possessed by them through prayer and certain rituals, as depicted in the engraving.

Простий чоловік з його наївною й емоційною віра в Бога- Добро, Любов, Життя, надихнувшись традиційною церковною культурою, століттями творив яскраві образи у народній гравюрі, хатній іконі на дошці, на полотні, на шклі….
Simple man with his emotional and naive faith in God- Kindness, Love, Life, inspired by traditional church culture for centuries created vivid images in people's engraving, house icon on the board, on canvas, on glass….

Можливо, що натхненням для Альбрехта Дюрера, стало зображення комет у Нюрнберзькій хроніці 1493 року[1]. Однак ці ксилографії відрізняються високою стилізацією і не призначені для репрезентації небесних об'єктів, тоді як зображення Дюрера мають відчуття фактичного спостереження, як і палаюча зірка в загадковій гравюрі Дюрера«Меланхолія», опублікованій у 1514 році.
Dürer's inspiration may have been the depictions of comets in the Nuremberg Chronicle of 1493.[2] However, those woodcuts are highly stylized, and are not intended to show historical comets, whereas Dürer's image has the feel of an actual observation, as does the blazing star in Dürer's enigmatic engraving Melencolia I, published in 1514.

Ця подія можливо мала вплив на у гравюру Дюрера«Немезида» близько 1502 року.
This may be referred to in Dürer's engraving Nemesis of about 1502.

Рисунок Шевченка, за яким виготовлено гравюру, датується орієнтовно серпнем- вереснем 1842 р.
Figure Shevchenko, which produced prints, dating approximately August- September 1842.

Машина CNC Гравюра по металу.
CNC Metal Engraving Machine.

Але, тим не менш, гравюру 18-19 століття ще ніхто не відміняв.
But, nevertheless, Ages 18-19, engraving has not been canceled.

Не цікавитесь старими гравюрами?
Interested in old prints at all?

Тайна хрещення Гравюра майстра Іллі.
Sacrament of Baptism Engraving Wizard Elias.

Акварель Рисунок Гравюра".
Watercolor Fig Engraving".