Приклади вживання Гравітаційним полем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, всесвітнє тяжіння здійснюється гравітаційним полем.
Thus, universal gravitation is brought about by a gravitational field.Чорна діра є об'єктом з гравітаційним полем, достатньо сильним, щоб не дати світлу можливості вирватися з його поверхні.
A black hole is an object with a gravitational field that is sufficiently powerful that it can prevent light from escaping.Припускають, що це два астероїда, які планета Марс захопила своїм гравітаційним полем.
It is thought that these two moons may have been asteroids captured by Mars's gravitational field.Як виявилося, газовий гігант міг притягти Марс своїм гравітаційним полем і перевести на теперішню орбіту.
As it turned out,the gas giant could attract Mars, its gravitational field and move to the current orbit.Довгий час вважалося, що ці два об'єкти являютьсобою астероїди, які були захоплені гравітаційним полем Марса.
It is thought that these two moons mayhave been asteroids captured by Mars's gravitational field.Коли Місяць проходив близько до земної орбіти,він був захоплений гравітаційним полем Землі та став її супутником.
When the Moon passed close to the earth's orbit,it was captured by the gravitational field of the Earth and became its companion.Припливи не тільки викликані Місяцем,але також в меншій мірі обумовлені також гравітаційним полем Сонця.
Tides aren't just caused by the Moon,but are also to a lesser extent caused by the Sun's gravitational field as well.Якщо точніше, вони виявили, що фонони взаємодіяли з гравітаційним полем таким чином, що були змушені нести масу в міру просування через середу.
More specifically, they found that phonons interacted with a gravitational field in a way that forced them to carry mass along as they moved through the material.Ця група зірок показала точно очікувані характеристики скупчення зірок, народжених разом,але розтягнутих гравітаційним полем Чумацького Шляху.
This group of stars showed exactly Юпітер зі своїм потужним гравітаційним полем знешкоджує чимало комет, що від гріха подалі падають на планету-гіганта, а в іншому випадку накоїли б чимало лиха у внутрішній Сонячній системі.
The planet Jupiter, with its mighty gravitational field, bats out of harm's way many comets that would otherwise wreak havoc on the inner solar system.Будь-який об'єкт, який наблизиться до сингулярності в центрі чорної діри- чи то астероїд, чи то планета, чи то зірка-ризикує бути розірваним на частини екстремальним гравітаційним полем чорної діри.
Anything that gets too close to a black hole, be it an asteroid, planet, or star,risks being torn apart by its extreme gravitational field.І коли вона потрапляє в точку, в якій виникла віртуальна пара частинка-античастинка,вона розсіюється гравітаційним полем в частинку, що тепер рухається вперед у часі й покидає чорну діру.
When it gets to Це була група зірок, яка показала точно очікувані характеристики скупчення зірок, народжених разом,але розтягуваних гравітаційним полем Чумацького Шляху.
It was a group of stars that showed precisely Аналог перевірки типів піде ще далі: після того, як Ромео оголошений людиною, перевірка типів переконається,що на ньому не ростуть листя і що він не ловить фотони своїм потужним гравітаційним полем.
The analog of a type checker would go even further by making sure that, once Romeois declared a human being, he doesn't sprout leaves or trap photons in his powerful gravitational field.З цієї аналогії випливає, що неможливо експериментально з'ясувати, чи є ця система координат прискореною, чи[…]спостережувані ефек-ти обумовлені гравітаційним полем»,- писав Ейнштейн.
From this correspondence,” said Einstein,“it follows that it is impossible Вчені відзначають, що взаємодія, зокрема, проявлялося в різкій зміні кольору зірки під дією так званого гравітаційного червоного зсуву-«розтягування»електромагнітних хвиль при їх попаданні в області з сильним гравітаційним полем.
Scientists say that the interaction, in particular, was manifested in a sudden change in the color of the star under the action of so-called Коли щось( це може бути і планета, і зірка, і галактика, і частка світла) проходить досить близько від чорної діри,то цей об'єкт неминуче буде захоплений її гравітаційним полем.
When something(this may be the planet and the star, and galaxy, and the particle of light) passes close enough to the black hole,the object will inevitably be captured by its gravity field.Гравітаційних полів нема!
No gravity field!Фігура Землі та її гравітаційне поле.
The Earth and Its Gravity Field.Поняття про гравітаційне поле.
Knowledge of the gravity field.Земля, як і всі інші тіла, має власне гравітаційне поле.
The Earth, along with all other bodies that have mass, has a gravity field.Електростатичні, магнітостатичні й гравітаційні поля мають різний характер.
Магнітні і гравітаційні поля вашої планети переміщаються.
Your planet's entire magnetic and gravitic fields are shifting.Церера- карта гравітаційних полів: висока- червоний; синій- низька.
Ceres- map of gravity fields: red is high; blue, low.Топографічні поверхні і гравітаційні поля Землі, Місяця і планет земної групи.
Topographic surfaces and gravitational fields of the Earth, Moon and terrestrial planets.Планетарні гравітаційні поля можуть іноді відхилити ці об'єкти у бік Землі[1].
The planetary gravitational fields can occasionally deflect these objects in towards Earth.Аномальне гравітаційне поле. Аномальна щільність.
Abnormal gravitation field. Abnormal density.До питання про точність моделей гравітаційного поля Землі.
On the precision estimates of Earth gravitation field models.Вони розташовані досить близько одне до одного, щоб їх гравітаційні поля взаємодіяли.
These two bodies are close enough such that their gravity fields interact.Що ж, всі ми знаємо, що гравітаційні поля викривляють час і простір.
Well, we know that gravitational fields bend space and time.
