Приклади вживання Гравітаційні поля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магнітні і гравітаційні поля вашої планети переміщаються.
Your planet's entire magnetic and gravitic fields are shifting.Вони розташовані досить близько одне до одного, щоб їх гравітаційні поля взаємодіяли.
These two bodies are close enough such that their gravity fields interact.Що ж, всі ми знаємо, що гравітаційні поля викривляють час і простір.
Електростатичні, магнітостатичні й гравітаційні поля мають різний характер.
Electrostatic, magnetostatic and gravitational fields are all of different character.Планетарні гравітаційні поля можуть іноді відхилити ці об'єкти у бік Землі[1].
The planetary gravitational fields can occasionally deflect these objects in towards Earth.Топографічні поверхні і гравітаційні поля Землі, Місяця і планет земної групи.
Topographic surfaces and gravitational fields of the Earth, Moon and terrestrial planets.Вони розташовані досить близько одне до одного, щоб їх гравітаційні поля взаємодіяли.
They are so close to each other that their gravitational fields interact with each other.А саме їх гравітаційні поля перешкоджають охолодженню газових хмар в космосі, з яких, як відомо, народжуються нові зірки.
Their gravitational fields prevent the cooling of gas clouds in space, from which new stars are born.Ви можете перетягнути навколо чорної діри, змінити їх гравітаційні поля, і….
You can drag the black holes around, change their gravitational field strength, and see the beam….У них такі потужні гравітаційні поля, що вони створюють гравітаційні хвилі, коли стикаються один з одним.
They have such powerful gravitational fields that they produce Кривизна простору-часу безпосередньо біля нас дуже мала, бо всі гравітаційні поля, що спостерігаються в Сонячній системі, є слабкими.
The amount of warping in our neighbourhood, is very small, because all the gravitational fields in the solar system, are weak.Це явище викривленнясвітлових променів від далеких галактик при їхньому проходженні через гравітаційні поля, котрі присутні у скупченні.
This is the bending oflight rays from distant galaxies as they pass through the gravitational field present in the cluster.І оскільки ці тіла мають інтенсивні, заплутані гравітаційні поля, а у нас є годинниківник, які до них підв'язані, перевірити Ейнштейна було б дуже зручно.
And since these bodies have intense, tangled gravitational fields and we have a clock that moves through them, testing Einstein is fair game.Що насправді відбувається за найраніших і найпізніших стадій Всесвіту,коли гравітаційні поля такі потужні, що квантовими ефектами не можна нехтувати?
What really happens during the very early or late stages of the universe,when gravitational fields are so strong that quantum effects cannot be ignored?Основна властивість чорно діри- це її неймовірні гравітаційні поля, що не дозволяють навколишньому простору і часу залишатися в своєму звичному стані.
The main property of a black hole is its incredible gravitational fields, which do not allow the surrounding space and time to remain in their usual state.До таких систем належать гравітаційні поля, що підпорядковуються закону зворотно-квадратичної залежності, так і системи з точковими джерелами енергії, такі як радіо-антени.
These systems include gravitational fields, which obey the inverse-square law, as well as systems with point sources, such as radio antennas.Така масивна чорнадіра може викликати дуже сильні гравітаційні поля і екстремальну фізику, яка в більшості випадків відокремлює зірки, але не завжди.
A massive blackhole like this can cause a very high gravitational field and extreme physics, which can cause separation of the stars at times- but not always.Прикладами полів є гравітаційні поля, що оточують маси, електричні поля навколо зарядів і магнітні поля навколо магнітів.
Examples of Планети цієї зоряної системи настільки близькі один до одного, що їх гравітаційні поля взаємодіють між собою, підштовхуючи один одного таким чином, що дозволило команді оцінити масу кожної планети.
They are so close to each other that their gravitational fields interact, nudging one another in ways that enabled the team to estimate each planet's mass.З цього принципу випливає, що кожна маса і кожен тип енергії залежать від гравітації,тому повинна існувати можливість створювати гравітаційні поля за допомогою сильних магнітних полів. .
The equivalence principle tells us that every mass and every type of energy are affected by and generate gravity,so it should be possible to create gravitational fields using intense magnetic І оскільки ці тіла мають інтенсивні, заплутані гравітаційні поля, а у нас є годинниківник, які до них підв'язані, перевірити Ейнштейна було б дуже зручно.
And because these bodies have an intense, complicated gravitational field, and we have hours that are tied to them, to test Einstein would be extremely convenient.Траєкторії цих комет перетинаються з траєкторіями гігантських планет нашої планетної системи, Юпітера,Сатурна, Урана і Нептуна, чиї гравітаційні поля в деяких випадках направляють комету до Землі- приблизно один раз на 40000-100000 років.
The orbit of these comets crosses that of planets like Jupiter, Saturn,Uranus and Neptune, whose gravity fields may occasionally divert a comet towards Earth, that is once every 40,000 to 100,000 years.Планети цієї зоряної системи настільки близькі одна до одної, що їх гравітаційні поля взаємодіють між собою, підштовхуючи одне одну таким чином, що дозволило команді оцінити масу кожної планети.
Now they are so close to each other that their gravitational fields interact, pushing each other in ways that allowed the team to estimate the mass of each planet.На конференції розглядалися питання: фундаментальні константи та координатні системи в астрономії і геодезії,обертання Землі та геодинамічні процеси, гравітаційні поля Землі, Місяця і планет, нові напрямки геодинамічних досліджень.
During the conference the following problems were discussed: fundamental constants and reference systems in astronomy and geodesy,Earth rotation and geodynamical processes, gravitational fields of the Earth, Moon and Planets, new trends in geody- namycal research.Дослідники вважають, що відповідальність за формування об'єктів несуть гравітаційні поля супутників Сатурну Прометея і Пандори, які примушують матерію кільця збиратися в згустки.
Researchers believe that the responsibility for establishing the objects are gravitational fields of Saturn's satellites Prometheus and Pandora, which make the ring material collected in bunches.У дуже короткий проміжок часу, люди зможуть сісти на корабель і злітати на вихідні на Юпітер, на Місяць і т. д. коли захочуть, тому що ми зрозуміємо,як використовувати гравітаційні поля і навчимося рухатися разом з Всесвіту, а не боротися з нею.
I predict that within a very short amount of time, and I'm talking 20 years and so, people will be able to get on a ship and visit Jupiter for the weekend, go to the moon and so on, casually,just because we have understood how to use gravitational fields and we're able to move with the Universe instead of fight it.У ньому говориться, що величезні гравітаційні поля, які описують загальну теорію відносності в результаті величезних мас, що вигинають простір-час, повинні руйнувати симетрію окремих видів часток, які зазвичай приходять в пари дзеркального зображення, створюючи більше однієї частки і менше іншої.
It states that huge gravitational fields- which general relativity describes as the result of enormous masses curving space-time- should destroy the symmetry of particular kinds of particles that usually come in mirror-image pairs, creating more of one particle and less of another.Час сильно залежить від гравітаційного поля.
Time is greatly affected by gravitational fields.Як відомо, у дуже сильному гравітаційному полі перебіг часу сповільнюється.
It is well-known that in strong gravitational fields, time slows down.До питання про точність моделей гравітаційного поля Землі.
On the precision estimates of Earth gravitation field models.
