Що таке ГРАМАТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• grammatical
• grammar

Приклади вживання Граматичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи правильно побудоване мовлення дитини з граматичної точки зору?
Correct your child's speech from the point of view of grammar?

Адже без граматичної бази правильне вивчення англійської мови- неможливе.
Indeed, without a grammar base, proper study of English is impossible.

Навіть якщо ваше есе є досконалим з граматичної та стилістичної точки зору….
Even if your essay is perfect from a grammatical and stylistic point of view….

Він є ідеальним для самостійної роботи, але також ідеально підходить для додаткової граматичної роботи в класі.
Perfect for self-study, but also ideal for supplementary grammar activities in the classroom.

Ми застосували високоефективний підхід до граматичної корекції, заснований на машинному перекладі.
We have adopted a highly effective approach to grammar correction that is machine translation-based.

Правила англійської мови охоплюють практично всі сфери мови, від фонетичної до лексичної, а в першу чергу і граматичної.
Terms English cover almost all aspects of the language from phonetic to lexical, and first and grammar.

Знову ж таки, хоча це здається тривіальною відмінністю, розуміння тонкої граматичної відмінності підкреслює його значення.
Again, while this appears to be a trivial distinction, an understanding of the subtle grammatical difference underscores the significance.

Визначення часу їх виникнення може бути добрим матеріалом для загальної історії розвитку граматичної структури мов.
The timing of their occurrence may be a good material for a general history of the development of language grammatical structure.

Що стосується граматичної частини курсу, то тут основний акцент зроблено на повторенні всіх часів, використанні герундія та інфінітиву, мовних зворотах та ін.
As for the grammatical part of the course, here the main emphasis is made on repeating all times, using Gerundy and infinitive, speech reps, and others.

IEP пропонує 18 годин на тиждень академічну англійську інструкцію з читання, написання, прослуховування, розмовної та граматичної майстерності.
The IEP offers 18 hours a week of academic English instruction in reading, writing, listening, speaking and grammar skills.

У завдання вчителя входять традиційні, але важливі аспекти постановки вимови, формування граматичної бази, ліквідації психологічного і мовного бар'єру, що перешкоджають спілкуванню.
The teacher's tasks include the traditional, but important aspects of pronunciation performances, forming a grammatical base, elimination of psychological and linguistic barriers to communication.

Ця програма являє собою курс граматики англійської мови, що складається з 130 уроків, кожен присвячений вивченню певної граматичної теми.
This program is a course of English grammar, consisting of 130 lessons, each devoted to the study of a particular grammatical topic.

Одним з факторів, що викликали нескінченні сумніви щодо улюбленої/ неоперської літератури, є відсутність граматичної статі, навіть у випадку займенників.
One of the factors that have caused endless doubts about the beloved in neopersian literature is the lack of the grammatical gender, even in the case of pronouns.

Як було показано в роботі, американський варіант англійської мови не має ні свого особливого словарного складу, ні своєї особливої граматичної будови.
As it was shown in the work, American English has neither its particular vocabulary, nor its particular grammatical structure.

Однак, опанувавши2000 правильно підібраних часто використовуваних слів, за наявності певної граматичної бази та практики, ви без зусиль зможете спілкуватися на чудовому мовою Туманного Альбіону.
However, mastering the 2000 properly selected frequently used words in the presence of a specific grammatical framework and practice, you can easily communicate on the magnificent language of Albion.

Критично оцінюйте власну роботу та роботу інших для точності та справедливості, чіткості, відповідного стилю та граматичної правильності.
Critically evaluate their own work and that of others for accuracy and fairness, clarity, appropriate style, and grammatical correctness.

Більше не треба посилено напружувати мозок в пошуках потрібного слова і правильної граматичної конструкції, але при всьому цьому мені постійно кортіло використати в спілкуванні якусь іспанську або португальську фразу.
There is no need to strain your brain any more to find proper words and correct grammar constructions, but with all that I always felt like using some Spanish or Portuguese phrases.

Щоправда, найчастіше в досліджуваному матеріалі переважали не синоніми, а слова подібного значення спільного походження, навіть не обов'язково тої самої граматичної категорії.
However, most often in the material prevailed not synonyms but words of similar sense of common origin, not even necessarily the same grammatical category.

Інтелектуальна діяльність його батька в якості ректора Граматичної школи в Джедберге і навчання в Единбурзькому університеті надавали манускрипти не по роках розвиненому хлопчикові для роздумів.
David was an advantaged child whose father's intellectual activities as Rector of the Grammar School in Jedburgh, and studies at Edinburgh University, provided manuscripts for a precocious boy to pore over.

До речі, часом, в її коментарях англійською у соціальних мережах ні-ні та й проскочить граматична помилка, проте, титулована чемпіонка не зважає на нетактовні зауваження представників«граматичної поліції».
By the way, sometimes, in her English posts in social media one could point out grammatical mistakes, however, the titled champion does not care much for remarks of snobby“grammar police” representatives.

Синтаксис текстових мов програмування зазвичай визначається з допомогою комбінації регулярних виразів(для лексичної структури) та форми Backus- Naur(для граматичної структури) для індуктивного визначення синтаксичних категорій та символів терміналу.
The syntax of textual programming languages is usually defined using a combination of regular expressions(for lexical structure) and Backus- Naur form(for grammatical structure) to inductively specify syntactic categories(nonterminals) and terminal symbols.

Оскільки соціальні науки тепер розрізняють біологічно визначену стать та соціально сконструйований гендер, термін гендер зараз також використовується лінгвістами для позначення соціальної статі, а також граматичної статі.
Since the social sciences now distinguish between biologically defined sex and socially constructed gender, the term gender is now also sometimes used by linguists to refer to social gender as well as grammatical gender.

Мовний розвиток відноситься до цієї ж категорії і має на увазі не стільки знання алфавіту, скільки знайомство з фонетичної і граматичної стороною побудови речень, можливості розрізнення діалогової і монологовой манери спілкування та інше.
Speech development belongs to the same category and implies not so much knowledge of the alphabet, as familiarity with the phonetic and grammatical side of constructing sentences, the possibility of distinguishing between dialogue and monologue communication patterns, and so on.

В результаті того, що динамічна еквівалентність уникає суворого дотримання граматичної структури тексту-оригіналу задля більш природної передачі при перекладі, вона іноді використовується у випадку, коли читабельність тексту важливіша за збереження оригінальної граматичної структури.
Because functional equivalence approach eschews strict adherence to the grammatical structure of the original text in favor of a more natural rendering in the target language, it is sometimes used when the readability of the translation is more important than the preservation of the original grammatical structure.

Прийнявши модернізований варіант класичної арабської мови(сучасний стандартний арабська) в якості загального стандарту серед арабів, більшість інтелектуалів погодилися з необхідністю граматичної реформи та спрощення, хоча вони не погодилися з характером і масштабами реформи.
Having accepted a modernized version of Classical Arabic(Modern Standard Arabic) as a common standard among Arabs, the majority of intellectuals agreed on the need for grammar reform and simplification, although they disagreed on the nature and extent of the reform.

Динаміка поширення будь-якої мови обов'язково впливає на зміну її лексичної і граматичної форми, але якщо процес змін лексичного складу відбувається природно(за рахунок словотвору і запозичень), то граматичні зміни є більш відчутними для носія мови й особливо для того, хто користується певною мовою як другою[Müller 2008: 9].
Dynamics of spreading any language necessarily led to the changes of its lexical and grammatical forms, but if the process of changes in vocabulary occurs naturally(due to word-formation and borrowing), the grammatical changes are more noticeable for a native speaker and especially for those who use a language as a second one Müller 2008, p.