Приклади вживання Грандіозними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операцію провели із грандіозними труднощами.
Саме тому її успіхи завжди були настільки грандіозними.
Це те, що називали"грандіозними територіальними планами"?
Які речі в природі ви вважаєте грандіозними?
Ми прийшли з грандіозними вістями і дивовижними новинами!
We come with grand tidings and marvelous news!У всьому світі місто відоме грандіозними святами та заходами.
Throughout the world, the city is known for grand celebrations and events.Це пов'язано з грандіозними почуттями з гоночними думками.
Він часто супроводжується любовними інтригами і грандіозними планами на майбутнє.
It is often accompanied by love affairs and grandiose plans for the future.Маленьке містечко з двома грандіозними палацами, тінистими парками і багатою історією.
A small town with two grandiose palaces, shady parks and a rich history.Особливо в поєднанні з легкими стравами, десертами та грандіозними планами на вечір.
Especially in combination with light meals, desserts and grand plans for the evening.Аж до 1997 року, коли на горизонті з'явився"Яндекс",переспективи"Рамблера" були вельми грандіозними.
Up to 1997, when the"Yandex" appeared on the horizon,the prospects of"Rambler" were very grandiose.Адже їх перемоги були не менш грандіозними, ніж та, що знаходиться в руках у теперішнього лідера.
After all, their victories were no less grandiose than those that are in the hands of the current leader.Група постійно еволюціонує і впевнено поєднує новаторський саунд з грандіозними стадіонними приспівами.
The band is constantly evolving and confidently combining innovative sound with grand stadium choruses.Вона характеризується грандіозними досягненнями протягом більш ніж тритисячолітнього періоду розвитку.
It is characterized by grand achievements for more than three-thousand years' period of its development.Гурт постійно еволюціонує й впевнено поєднує новаторський саунд із грандіозними стадіонними приспівами.
The band is constantly evolving and confidently combining innovative sound with grand stadium choruses.Наскільки б грандіозними не були ваші плани, для їх реалізації досить одного аркуша»- йдеться в сюжеті.
No matter how grandiose your plans are, you only need one sheet of paper to carry them out," the story says.Зневірившись знайти своє місце в Москві, Надія повернулася до Києва з грандіозними планами щодо сольного альбому.
Desperate to find a place in Moscow, Nadezhda returned to Kiev with grandiose plans for a solo album.Вони перестають бути такими грандіозними і стають менш руйнівними, оскільки будуються вже не з каміння, а з цегли.
They cease to be so grandiose and become less ruinous, since they are no longer built of stones, but of brick.Група постійно еволюціонує і впевнено поєднує новаторський саунд з грандіозними стадіонними приспівками.
The group is constantly evolyutsioniruet and confidently combines innovative sound with that huge stadium choruses.Все це фотопари одного і того ж об'єкта,однак зі зміною перспективи вони здаються більш чи менш грандіозними.
All of these photo pairs are of the same object,but the changes in perspective can make them seem more or less grand.Вони хочуть якимись грандіозними проектами займатися- освоювати космос, будувати підземні міста в Антарктиді й подібна маячня.
They're taking on all kinds of grandiose projects-- space exploration, building underground cities in the Antarctic, and other nonsense.Більшовиків пізніше називали"політичними підлітками",проте наслідки їхньої діяльності на міжнародній арені виявилися грандіозними.
The Bolsheviks were later called“political teens” butthe effects of their activities on the international stage were grand.Імперіал Голд»- перспективна компанія з грандіозними планами на майбутнє, що напрацьовує досвід кожну хвилину своєї діяльності.
Imperial Gold"- a promising company with ambitious plans for the future, which accumulates experience every minute of their activities.Наше завдання- просто слідувати за цим грандіозним патерном і діяти на певні елементи, позначені численними Грандіозними Радами Бога.
Our task is simply to follow this grand pattern and act upon certain items designated by Heaven's numerous Grand Councils.Велика Вітчизняна війна запам'яталася багатьма грандіозними баталіями, в яких радянські воїни відстоювали незалежність своєї Батьківщини.
The Great Patriotic War is remembered by many grand battles in which Soviet soldiers defended the independence of their homeland.Ким би не виявився лжепророк,останній обман та останнє відступництво світу будуть грандіозними, вони охоплять увесь світ.
Whoever the false prophet turns out to be,the final world deception and the final apostasy will be great, and the whole world will be caught up in it.Грандіозними спорудами є серединно-океанічні хребти, що являють собою єдину гірську систему, яка простягається через усі океани на 75 000 км.
Ambitious building is Mid-oceanic ridges, which constitute a single mountain system that extends through all the oceans of 75 000 km.А ще справжня вдячність нагадує про те, що якими б грандіозними не були б мрії й прагнення, ви вже досягли дуже багато чого- і вам варто цим пишатися.
It will also remind you that even if you still have huge dreams, you have already accomplished a lot-- and should be genuinely proud.Ювілейний рік дає можливість озирнутися на історію ESO,відзначити її науково-технічні досягнення та познайомитись із майбутніми грандіозними програмами.
The anniversary year is an opportunity to look back at ESO's history,celebrate its scientific and technological achievements and look forward to its next ambitious programmes.Ларс Ларсен задумав створити мережу магазинів, тому, з такими грандіозними планами, було не важливо, в якому данському місті відкриється перший магазин.
Lars Larsen had envisioned a chain of stores, and with such grand plans it didn't matter where in Denmark he opened his first store.
