Що таке ГРАНИЧНА КОРИСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• marginal utility

Приклади вживання Гранична корисність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гранична корисність гроші.
Marginal Utility of Money.

Сукупна та гранична корисність.
Total and marginal utility.

Гранична корисність гроші.
The marginal utility of money.

Звідси й назва теорії"гранична корисність".
This is called the marginal utility theory.

Гранична корисність ніколи не буває негативною.
Marginal utility is never negative.

Споживчі переваги і гранична корисність, загальні поняття.
Consumer preferences and marginal utility, general concepts.

Гранична корисність та індивідуальний попит.
Marginal utility and individual demand.

У діамантів, які відносно рідкі, гранична корисність набагато вище.
Because diamonds are substantially less plentiful, marginal utility is much higher.

Гранична корисність кожної наступної одиниці менше, ніж попередньої.
The marginal utility of each additional hit point is less than the previous one.

Менгер висунув свою теорію про те, що гранична корисність товарів, а не витрата праці, є джерелом їх вартості.
Menger advanced his theory that the marginal utility of goods, rather than labor inputs, is the source of their value.

Так, чим менш доступний товар, чим складніше задовольнити потребу в ньому- тим вище буде гранична корисність, а відповідно, і ціна.
So, the less available the product, the more difficult it is to satisfy the need for it- the higher will be the marginal utility, and accordingly, the price.

Гранична корисність як джерело цінності означала, що сприйнята потреба в об'єкті диктується цінністю на індивідуальному, а не на загальному(суспільному) рівні.
Marginal utility as the source of value meant that the perceived need for an object was seen to be dictating the value, on an individual rather than a general level.

І це ні в якому разі зрозуміло, що гранична корисність додаткових здорового стану організму і підвищеної розумової повноваження повинні бути різко скорочується вище певного рівня.
And it is by no means clear that the marginal utility of extended healthspan and increased mental powers must be sharply declining above some level.

Гранична корисність якогось блага позначає ту користь, що приносить остання одиниця цього блага; причому останнє благо повинно задовольняти самі маловажні потреби.
The marginal utility of a particular good represents the benefit that accrues from the last unit of the good, with the latter good having to satisfy the most insignificant of needs.

З одного боку, можна подумати, що в сучасному світі, гранична корисність для індивіда матеріальні ресурси знижується досить швидко, коли його базові потреби задоволені.
On the one hand, one might reflect that in today's world, the marginal utility for an individual of material resources declines quite rapidly ones his basic needs have been met.

Якби ми вважали, що гранична корисність відноситься до речей і їх об'єктивної споживної цінності, нам довелося б припустити, що гранична корисність може як збільшуватися, так і зменшуватися із збільшенням кількості наявних одиниць.
If we were to believe that marginal utility is about things and their objective use-value, we would be forced to assume that marginal utility can as well increase as decrease with an increase in the quantity of units available.

Саме Госсен вперше став настільки пильно вивчати споживчі переваги, і гранична корисність за його визначенням є додатковою корисністю, одержуваної від кожного наступного спожитого блага.
It was Gossen who first began to study consumer preferences so closely, and the marginal utility in his definition is an additional utility derived from each subsequent consumed good.

Гранична корисність грошової одиниці(долару, франку, золотої унції) визначається інтенсивністю попиту на грошовий залишок, і взаємодія між кількістю доступних грошей і попиту на них визначає"ціну" долару(тобто скільки інших товарів долар може купити через обмін).
The marginal utility of the money unit(the dollar, euro, or gold-ounce) determines the intensity of the demand for cash balances; and the interaction between the quantity of money available and the demand for it determines the“price” of the dollar(how much of other goods the dollar can buy in exchange).

Спираючись на розуміння свого товариша-студента на семінарі Бьом-Баверка, чеха Франца Кюхеля, Мізес остаточно спростував ідею того, що гранична корисність в будь-якому розумінні вимірювана, і показав, що гранична корисність має тільки порядкове ранжування, в якому окрема особа перераховує свої цінності місцями уподобання("Я надаю перевагу А перед Б і Б перед В"), без того, щоб припускати існування будь-якої міфологічної одиниці кількості корисності..
Building on the insight of his fellow student at the Böhm-Bawerk seminar, the Czech, Franz Cuhel, Mises devastatingly refuted the idea of marginal utility being in any sense measurable, and showed that marginal utility is a strictly ordinal ranking, in which the individual lists his values by preference ranks(“I prefer A to B, and B to C”), without assuming any mythological unit or quantity of utility..

Якщо ви можете сказати, що гранична корисність долара кожної людини спадає, коли вона накопичує більше грошей, то чи не можна сказати також, що уряд може збільшити"суспільну корисність" забираючи долар у багатої людини, яка оцінює його нижче, і віддаючи його бідній людині, яка буде оцінювати його вище?
If you can say that each man's marginal utility of a dollar falls as he accumulates more money, then cannot you say also that the govern-ment can increase“social utility,” by taking a dollar away from a rich man who values it little and giving it to a poor man who will value it highly?

Граничній корисності теорія.
Marginal utility theory.

Спадної граничної корисності ГРОШЕЙ.
The diminishing marginal utility of money.

Граничної корисності; Б сукупної корисності;.
(a) marginal utility(b) total utility..

Граничної корисності доходу.
Marginal utility of income.

Спадної граничної корисності БАГАТСТВА.
Diminishing marginal utility of wealth.

Він приймає рішення виходячи з граничної корисності.
He decides on the basis of marginal utility.

Різницю між загальною і граничною корисністю.
The difference between total and marginal utility.

Найменша корисність від даного блага називається граничною корисністю.
The increment to your utility is called marginal utility.

Вільям Стенлі Джевонс(1835- 1882) сприяла популяризації граничної корисності теорії.
William Stanley Jevons(1835- 1882) helped popularize marginal utility theory.