Що таке ГРАНИЧНОМУ ВИПАДКУ Англійською - Англійська переклад

• the limiting case
• the extreme case

Приклади вживання Граничному випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У граничному випадку це один модуль( менгір).
In the limiting case that one module(the menhir).

Припущення Бору про те, що результати квантової і класичної теорій повинні збігатися в граничному випадку малих частот випромінювання, представляло первинну форму т. з. принципу відповідності.
Bohr's hypothesis that the results of the quantum and classical theories must agree in the limiting case of small frequencies of radiation represented the original form of the so-called correspondence principle.

(у граничному випадку миттєвого виміру виникаючий енергетичний обмін стає повністю невизначеним).
(In the limiting case of instantaneous measurement, the energy exchange that arises becomes completely indeterminate.).

Задовольняє відповідності принципу і в граничному випадку, коли довжини хвиль де Бройля значно менше розмірів, характерних для розглянутого руху, містить опис руху частинок за законами класичної механіки.
The Schrödinger equation satisfies the correspondence principle and, in the limiting case where the de Broglie wavelengths are much smaller than the dimensions characteristic of the motion under examination, describes particle motion according to the laws of classical mechanics.

У граничному випадку, коли ступінь впливу однієї фірми дорівнює нулю, говорять про зовсім конкурентному ринку.
In the limiting case where the degree of influence of one firm is zero, talk about a perfectly competitive market.

Я стверджував, що можуть бути визначені умови, згідно з якими зв'язки між рефлексивними аналітиками можуть тимчасово встановити рефлексивний порядок в системі зв'язку, що допомагає організувати комунікації до такої міри, що в граничному випадку контролює зв'язок.
I have argued that conditions can be specified under which communications among reflexive analysts can provisionally establish a reflexive order in the communication system which helps to organize the communications to such an extent that in the limiting case it controls the communication.

У граничному випадку, коли лінія є дотичною до кола, P= Q, і результат безпосередньо випливає з теореми Піфагора.
In the limiting case, when the line is tangent to the circle, P= Q, and the result is immediate from the Pythagorean theorem.

В результаті була створена послідовна, надзвичайно загальна теорія, внутрішньо несуперечливий що пояснює всі відомі процеси в мікросвіті для нерелятивістської області(тобто доки швидкості часток малі в порівнянні з швидкістю світла) і в граничному випадку що автоматично веде до класичних законів і понять, коли об'єкт стає макроскопічним.
As a result, a systematic, extremely general, and internally consistent theory was developed explaining all the known processes in the microscopic world for the nonrelativistic region(that is, for particle velocities that are small in comparison with the velocity of light) and which, in the limiting case, leads automatically to the classical laws and concepts when the object becomes macroscopic.

Таким чином, в граничному випадку статистичні методи переходять в алгебраїчні, що ілюструє їх початкове методичне єдність.
Thus, in the limiting case, statistical methods pass into algebraic, illustrating their original methodological unity.

В граничному випадку, тобто при припущенні, що грошова заробітна плата може необмежено падати перед фактом- вимушеного безробіття в результаті марних пошуків роботи конкуруючими між собою безробітними, тоді дійсно існували б тільки два можливих довгострокових стану- повна зайнятість і рівень зайнятості, відповідний нормі відсотка, при якій перевага ліквідності стає абсолютним(якщо цей рівень менше, ніж повна зайнятість).
In the extreme case where money-wages are assumed to fall without limit in face of involuntary unemployment through a futile competition for employment between the unemployed labourers, there will, it is true, be only two possible long-period positions- full employment and the level of employment corresponding to the rate of interest at which liquidity-preference becomes absolute(in the event of this being less than full employment.).

Справа в тому, що в граничному випадку, коли порядок полінома(1) буде дорівнює  -1, де  - число звітних ретроспективних точок(років), кількість параметрів, що підлягають оцінці, також буде одно  .
The fact is that, in the limiting case, when the order of polynomial(1) is equal to- 1, where is the number of basic retrospective points(years), the number of parameters to be estimated will likewise be equal to.

У граничному випадку, якщо немає елімінації і всі особини доживають до кінця досліджуваного періоду, продукція дорівнює приросту біомаси.
In the extreme case, if there is no elimination and all the individuals survive to the end of the period under study, production is equal to the increase in the biomass.

У граничному випадку, тобто в ситуації, коли очікується наближається анулювання всіх договорів, які стосуються відстрочених платежів, вони призведуть до збільшення підприємницької компоненти понад усяку.
In the extreme case- i.e., in a situation in which the impending nullification of all contracts concerning deferred payments is expected- they would cause the entrepreneurial component to increase beyond all measure.2.

В-четвертих, класична хімія може інтерпретуватися як граничний випадок квантової хімії.
Fourthly, classical chemistry can be interpreted as the limiting case of quantum chemistry.

Створіть умовний оператор для граничного випадку і розташуйте його перед try/catch блоком.
Create a conditional for an edge case and move it before the try/catch block.

У граничних випадках ці обмеження можуть по суті зробити програму невільною.
In extreme cases, these restrictions may effectively render the program nonfree.

Граничними випадками є сухе повітря і повітря, стовідсотково насичене вологою.
Limiting cases are dry air and the air with 100% of the moisture.

Арифметичні операції змінюються в граничних випадках диференціації та інтеграції.
The arithmetic operations are modified to the limiting cases of differentiation and integration.

Розглянемо граничні випадки.
Let's consider some border cases.

При цьому зазвичай аналізуються два граничних випадки.
Two limiting cases are specifically analyzed.

Елементарний математичний аналіз Арифметичні операції змінюються в граничних випадках диференціації та інтегрування.
Elementary calculus The arithmetic operations are modified to the limiting cases of differentiation and integration.

Стратегія ліквідації, що є граничним випадком стратегії скорочення і що здійснюється тоді, коли підприємство не може вести подальший бізнес;
Elimination strategy, which is a limiting case of reduction strategy and implement when an organization may not conduct further business;

Вона не доводить, що закони Ньютона є граничним випадком ейнштейнівських.
It has not, that is, shown Newton�s Laws to be a limiting case of Einstein�s.

Граничний випадок ЗН з нескінченно короткою пам'яттю τ→0 відповідає детектору збігів.
The limiting case of BN with infinitely short memory, τ→0, corresponds to the coincidence detector.

Граничний випадок- ділення на 3 рівних уламка- спостерігався при бомбардуванні ядер прискореними важкими іонами( 40 Ar і ін.).
The limiting case- fission into three equal fragments- has been observed upon the bombardment of nuclei with accelerated heavy ions, such as 40Ar.

Граничні випадки- це люди, які роблять селфі принаймні три рази в день, проте не публікують їх у соціальних мережах.
Borderline cases are people who take selfies at least three times a day, but do not post them on social media.

У межах розвинутого підходу запропоновано модель немарковської дифузії частинок у турбулентній плазмі, і це дало змогу описувати насичення плазмових нестійкостей у граничних випадках слабкої та сильної турбулентності.
A model of non-Markovian diffusion of particles in turbulent plasma was proposed, making possible to describe the saturation of plasma instabilities in limiting cases of weak and strong turbulence.

Запропонував модель немарківської дифузії частинок у турбулентній плазмі, що дає змогу описувати насичення плазмових нестійкостей у граничних випадках слабкої і сильної турбулентності.
A model of non-Markovian diffusion of particles in turbulent plasma was proposed, making possible to describe the saturation of plasma instabilities in limiting cases of weak and strong turbulence.

Фактично своєму він є правильним, але деякі концепти, використовувані ними, зокрема, такі, як«наближення»,«граничний випадок»,«виведення з квантової механіки класичної», доцільно уточнити.
In essence, it is correct, but some concepts used by them, in particular, such as"approximation","limiting case","derivation from quantum mechanics classical", it is advisable to clarify.

Це нагадує британську систему(лише без самовисування), яку можна вважати граничним випадком пропорційної системи з відкритими списками- із лише одним кандидатом у партійному списку в кожному регіоні.
This resembles the British system(only that self-nomination is not allowed) which can be considered an extreme case of an open list proportional system- with only one candidate on a party list in each region.