Що таке ГРАНИЧНІ ЦІНИ Англійською - Англійська переклад

• marginal prices
• the boundary price
• maximum prices
• price caps

Приклади вживання Граничні ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпорт із РФ та граничні ціни.
Imports from Russia and marginal prices.

Уряд ввів граничні ціни на електроенергію.
The Cabinet introduced the boundary price of electricity.

Але граничні ціни діють лише до 1 березня 2018 року.
But the price limits are valid only until 1 March 2018.

Кабмін введе граничні ціни на електроенергію.
The Cabinet introduced the boundary price of electricity.

Гройсман зобов'язав встановити граничні ціни на тепло і гарячу воду.
Groysman obliges to set marginal prices for heat and hot water.

Або встановлювати граничні ціни«на ринку"на добу наперед", та/або внутрішньодобовому ринку, та/або балансуючому ринку для кожної торгової зони».
To set price caps“on the“day-ahead” market, and/or the“intraday” market, and/or the balancing market for each trading zone”.

В Україні встановлять граничні ціни на найпопулярніші ліки.
In Ukraine set limits on prices for most popular medications.

Кабінет міністрів України ввів граничні ціни на електроенергію, щоб уникнути можливого зростання тарифів у зв'язку з запуском нового ринку електроенергії з 1 липня.
The Cabinet of Ministers introduced the boundary price of electricity, to avoid a possible growth of tariffs in connection with the launch of a new electricity market from 1 July.

Можливо, встановити якісь граничні ціни, щоб ми регулювали тарифи.
It is possible to establish some limit the prices that we regulate tariffs.

Граничні ціни(тарифи) на оплату державних(муніципальних) послуг у випадках, якщо законодавством Російської Федерації передбачено надання відповідних послуг на платній основі, або порядок їх встановлення;
Marginal prices(tariffs) for the payment of state(municipal) services to natural or legal persons in cases where the legislation of the Russian Federation provided the provision of related services on a fee basis, or the procedure for their establishment;

Регулятор також отримає право встановлювати граничні ціни на електроенергію на деяких сегментах ринку, у разі суттєвого підвищення цін..
The Regulator will also receive the right to set marginal prices for electricity in some market segments in the case of a significant increase in prices..

Даний законопроект для запобігання неконтрольованого зростання цін на електроенергію пропонує до 1 липня 2023 надати право Регулятору встановлювати граничні ціни на ринку“на добу вперед”, внутрішньодобовому ринку та балансуючому ринку для кожної торгової зони.
The bill to prevent the uncontrolled growth of electricity prices offers prior to July 1, 2023 to grant the right for the Regulator to set maximum prices on the market“day ahead”, vnutricletocnam market and the balancing market for each trading area.

Зокрема, закон передбачає, що в разі істотного коливання цін на ринку електричної енергії Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП), має право встановлювати граничні ціни на цьому ринку«на добу наперед» з відповідним обґрунтуванням.
In particular, the law provides that in the case of significant fluctuations in prices on the electricity market, the National Energy and Utilities Regulatory Commission has the right to set price caps on the day ahead market with appropriate justification.

Надання Регулятору права на період до 01 липня 2023 року встановлювати граничні ціни на ринку«на добу наперед», внутрішньодобовому ринку та балансуючому ринку для кожної торгової зони та приймати рішення про обов'язковість подання виробниками пропозицій(заявок) на продаж електричної енергії на ринку«на добу наперед»;
In particular, the draft law gives the regulator the right for the period until July 1, 2023 to set marginal prices on the day-ahead market, the intraday market and the balancing market for each trade zone and to decide on the obligation for producers to submit proposals(applications) for the sale of electricity on the day-ahead market.

Протягом першого року функціонування нового ринку електроенергії Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(“Регулятор”) матиме право встановлювати граничні ціни на ринку“на добу наперед”, внутрішньодобовому ринку, балансуючому ринку та за двосторонніми договорами;
Within the first year of the functioning of the new energy market, Ukraine's National Energy and Utilities Regulatory Commission(the“Regulator”) will have the right to establish maximum prices on the intraday market, the day-ahead market, the balancing market and through bilateral contracts;

Зокрема, проєкт закону надає регулятору право на період до 1 липня 2023 року встановлювати граничні ціни на ринку«на добу наперед», внутрішньодобовому ринку та балансуючому ринку для кожної торгової зони та приймати рішення про обов'язковість подання виробниками пропозицій(заявок) на продаж електричної енергії на ринку«на добу наперед».
In particular, the draft law gives the regulator the right for the period until July 1, 2023 to set marginal prices on the day-ahead market, the intraday market and the balancing market for each trade zone and to decide on the obligation for producers to submit proposals(applications) for the sale of electricity on the day-ahead market.

Депутати переконані, що ухвалення цього законопроєкту та надання повноваження регулятору встановлювати граничні ціни на відповідних сегментах ринку електроенергії унеможливить“неконтрольоване зростання цін на електричну енергію внаслідок відсутності ефективної конкуренції або змови учасників ринку, а також врегулює питання роботи ТЕЦ в період ОЗП, що є необхідною передумовою для забезпечення теплопостачання споживачів в опалювальний період”.
Lawmakers think that the adoption of the bill and empowering the regulator to set marginal prices in the relevant segments of the electricity market will prevent"an uncontrolled increase in electricity prices due to the lack of effective competition or collusion between market players, as well as regulate the issue of the functioning of thermal power plants during the autumn and winter period, which is a necessary prerequisite for providing heat to consumers during the heating period.".

Дозволити НКРЕКУ встановлювати граничну ціну на електроенергію до 1 липня 2023.
To allow the Regulator to set the price caps for electricity until July 1, 2023.

Дозволити НКРЕКУ встановлювати граничну ціну без певного терміну.
To allow the Regulator to set a price caps without a fixed period.

Дозволити НКРЕКУ встановлювати граничну ціну до 1 січня 2022 року.
To allow the Regulator to set a price caps until January 1, 2022.

Це основна його роль, а не встановлення тарифів чи граничних цін.
This is its main role, not the setting of tariffs or price caps.

Існує різниця між середньою і граничною ціною.
There is a difference between average cost and marginal cost.

Існує різниця між середньою і граничною ціною.
There is a difference between the average and the marginal price.

І ціни будуть перераховувати в гривні по курсу НБУ на дату установки граничної ціни.
And the prices will be converted into hryvnias at the NBU rate on the date the price caps were set.

Більш висока гранична ціна буде стимулювати населення скорочувати надмірне споживання електроенергії та інвестувати час, зусилля і гроші в енергозберігаючі технології.
Higher marginal prices will provide incentives for the population to reduce waste and invest time, effort, and money into energy-saving.

Законопроект 2233-1 пропонує надати НКРЕКП«тимчасове» право- до 1 липня 2023 року(ще 3, 5 роки) встановлювати граничну ціну на електроенергію.
Draft law 2233-1 proposes to provide the National Energy and utilities Regulatory Commission with a“temporary” right- until July 1, 2023(another 3.5 years) to establish price caps for electricity.

Пропонується змінити правила балансування«зелених», потужність яких перевищує 150 МВт, а також дозволити НКРЕКП встановлювати граничну ціну на електроенергію.
It is proposed to change the rules for balancing the“greens”, whose capacity exceeds 150 MW, and also to allow the National Energy and Utilities Regulatory Commission to set price caps for electricity.

Гранична ціна на електричну енергію за графіком продажу BASE(виконання протягом 24 годин на добу) в перехідному періоді застосовується виключно до виробників електричної енергії на атомних станціях.
Marginal price for electric power according to the BASE sales schedule(execution during 24 hours a day) in the transition period applies exclusively to electric power producers at nuclear power plants.

По-друге, як було зазначено вище, оскільки теплові електростанції встановлюють граничну ціну на вільному ринку, споживачі у кінцевому рахунку платять більше, ніж зазвичай, за вільно функціонуючим ринком.
Secondly, as has been noted above, since the thermal power plants are setting the marginal price at the free market, end-consumers end up paying more than they normally would under a free and functioning merit order.

Гранична ціна на ліки з Нацпереліку встановлюватиметься на основі медіани цін з трьох найменших референтних цін у разі наявності відповідних даних про ціни в референтних країнах.
The marginal price for the medicines on the National List will be set on the basis of the median price of the three lowest reference prices if relevant price data are available in the reference countries.