Приклади вживання Графічного роману Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона виконана в стилі графічного роману і була проілюстрована Греєм Морроу.
У світі вже давно сформувалася індустрія графічного роману й коміксів не тільки для дітей.
In Japan, the comic book and graphic novel form is not just for kids.Для того, щоб комікс та діалог графічного роману мав сенс, він повинен розглядатися в правильному порядку.
In order for comic strip and graphic novel dialogue to make sense, it has to be read in order.Останній куплет цієї пісні згадується у розділі 10 графічного роману Зберігачі.[64][65].
The final verse of thesong is referenced in Chapter 10 of the graphic novel Watchmen.[64][65].Що він створив жанр«графічного роману», видавши у 1978 році книгу«Контракт з Богом».
He created The Spirit in the late thirties and invented the graphic novel with his book'A Contract with God' in 1978.Черепашки-ніндзя вперше з'явилися на сторінках графічного роману, виданого Mirage Studios в 1984 році.
The Teenage Mutant Ninja Turtles first appeared in a graphic novel published by Mirage Studios in 1984.З коротких текстів та графічного роману до цифрового спілкування та написання на екрані наші курси охоплюють найрізноманітніші стилі та жанри.
From short story writing and the graphic novel to digital communication and writing for the screen, our courses cover a wide variety of styles and genres.Вартові»(Watchmen)- обмежена серія коміксів з дванадцяти випусків, опублікована компанією DC Comics в період з вересня 1986 по жовтень 1987 року,а пізніше перевидана у вигляді графічного роману.
Watchmen" is a comic book consisting of the twelve issues published by DC Comics in the period from September 1986 to October 1987,and later reprinted in a graphic novel.Презентація графічного роману«Батько Горіо» у перекладі українською мовою з представленням самої персони Бальзака(читання уривків, показ гравюр).
Presentation of the graphic novel“Father Goriot” translated into Ukrainian with Цієї зими незалежний театр“Мізантроп” спільно з Teleport360 презентують прем'єру вистави“ГОЛІАФ”,яка стане першою в Україні постановкою на основі коміксу- графічного роману всесвітньо відомого iлюстратора Тома Голда.
This winter, the independent theater"Misanthrope" together with TELEPORT360 will premiere the"Goliath"-the first play in Ukraine staged on the basis of a comic book, a graphic novel by the world-famous illustrator Tom Gauld.Адаптований з графічного роману«Колір де peau: дорога», фільм згадує деякі ключові моменти в житті Юнга: притулок, прибуття до Бельгії, сімейне життя, важку юність….
As an adaptation of the comic novel, Цієї зими незалежний театр“Мізантроп” спільно з Teleport360 презентують прем'єру вистави“ГОЛІАФ”,яка стане першою в Україні постановкою на основі коміксу- графічного роману всесвітньо відомого iлюстратора Тома Голда.
This winter, the independent theater"Misanthrope" together with TELEPORT360 will present the premiere of"Goliaf", which will be the first in Ukraine tobe staged on the basis of a comic book- a graphic novel by the world-famous illustrator Tom Gold.Адаптований з графічного роману«Колір де peau: дорога», фільм згадує деякі ключові моменти в житті Юнга: притулок, прибуття до Бельгії, сімейне життя, важку юність….
Adapted from the graphic novel, the film“Skin Colour: Honey” looks back at some key moments in Jung's life; from the orphanage, the arrival into Belgium to family life and their difficult adolescence.Для коміксу Ліхтенштейн зробив не більше, ніж Воргол для супу”,- казав Арт Шпіґельман,автор графічного роману«Маус» і редактор журналу RAW, повертаючись до питання взаємин коміксу та мистецтва.
Lichtenstein did no more or less for comics than Andy Warhol did for soup,” said Art Spiegelman,Пізніше цей сценарій був розвинений та перебував в стадії створення графічного роману перед смертю Желязни, але проект був покинутий.[4] Історія вперше з'являється у"The Road to Amber: Volume 6: The Collected Stories of Roger Zelazny", NESFA Press, 2009.
It was later developed and in production as a graphic novel before Zelazny died but the project was abandoned.[4] The story first appears in The Road to Amber: Volume 6: The Collected Stories of Roger Zelazny, NESFA Press, 2009.Саме тому Аронофський співпрацював з Франком Міллером, який закінчив ранній начерк сценарію.[1] Однак, сценарій містив мало змін,та зберіг більшість тем та елементів графічного роману.[2] Врешті-решт цей проєкт був відкладений студією, і Аронофський та Міллер перейшли до інших проєктів.[3].
Accordingly, Aronofsky collaborated with Frank Miller who finished an early draft of Серіал створено за графічним романом Чарльза Форсмана.
Based on the graphic novel by Charles Forsman.Серіал створено за графічним романом Чарльза Форсмана.
This series was based on a graphic novel written by Charles Forsman.Проте, не всі вчасно заскочили на хайп-поїзд коміксів і графічних романів.
Still, not everyone has hopped on the comic book and graphic novel train.Вона охоплює широкий спектр від графічних романів і поезії в різних музичних жанрах.
Для неї графічні романи є одним зі способів виконувати програму обов'язкових освітніх стандартів.
For her, graphic novels are a great way of fulfilling a Common Core Standard.Комікси, графічні романи та карикатури.
Comics, graphic novels and caricatures.Так і з графічними романами.
And the same with graphic novels.Так і з графічними романами.
Same goes with graphic novels.Так і з графічними романами.
So with graphic novels.Може, якісь графічні романи.
Maybe some graphic novels.Компанія має понад 1000 графічних романів.
The company has a backlist of over 1,000 graphic novels.Так і з графічними романами.
Same with graphic novels.
