Що таке ГРАЮЧИМ ТРЕНЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• playing coach
• player-coach

Приклади вживання Граючим тренером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став її граючим тренером.
He became their player-coach.

Швецов став граючим тренером футбольної команди цього товариства.
Shevtsov became a playing coach of this football team.

Джезза" був фактично останнім граючим тренером у ВФЛ, який виграв вищу лігу.
Jezza" was in fact the last playing coach in the VFL to win a premiership.

Граючим тренером став вихованець львівської школи баскетболу Ярослав Зубрицький.
Playing coach was an alumnus of Lviv basketball school Jaroslav Zubrytskyi.

Фага пішов у відставку після катастрофи, і Кенні Далгліш був призначений граючим тренером.
Fagan resigned after the disaster and Kenny Dalglish was appointed as player-manager.

Року Єсауленко був граючим тренером команди прем'єр-ліги Карлтона, можливо, його кращий момент у футболі.
In 1979 Jesaulenko was the playing coach of Carlton's premiership team, perhaps his finest moment in football.

В 1974- 1986 роках виступала у складі Браувайлері, де пізніше стала граючим тренером.
She played from 1974 until 1986 for Grün-Weiß Brauweiler, where she was also later player-manager.

У грудні 1985 року Ніл став граючим тренером клубу«Болтон Вондерерз» і керував клубом протягом семи років.
In December 1985, Neal was appointed player-manager of Bolton Wanderers and managed the club for seven years.

Тренерська кар'єра Клавіхо почалася в 1991 році з«Сент-Луїс Сторм», де він був граючим тренером.
Clavijo's coaching career began in 1991 with the St. Louis Storm where he was player-coach.

Після відходу з"Спартака" Якушев ще три сезони був граючим тренером в австрійському клубі"Капфенберг", де він також вражав уболівальників своєю результативною грою.
After leaving"Spartacus" Yakushev three more seasons was a playing coach in the Austrian club"Kapfenberg", where he also hit the fans with his productive game.

З 2004 року став працювати граючим тренером у аматорському шотландському клубі"Локі Юнайтед", а в липні 2005 року зайняв цю ж посаду в іншому місцевому клубі"Броті Атлетік", де провів ще один сезон.
McKinnon moved to Lochee United in 2004, before leaving in July 2005 to take up a player/coach position with Broughty Athletic.

Він був останньою особою, яка була одночасно і капітаном і тренером у ВФЛ(Малколм Блайт був граючим тренером до 16 туру цього ж сезону, але протягом цього часу не був капітаном.).
He was the last person to serve as captain-coach in the VFL(Malcolm Blight was a playing coach until Round 16 of the same season, but was not captain during this time.).

Спочатку був просто польовим гравцем, а потім став граючим тренером, коли після другого туру Фокс звільнив діючого тренера Майка Паттерсона.[10] У сезоні 1980-1981 зіграв 23 ігри і забив 20 голів і залишився на наступний сезон на посаді тренера..
While initially appointed as an on-field player only Jesaulenko was then appointed playing coach when the incumbent St Kilda coach, Mike Patterson, was sacked by Fox after Round 2.[10] He played 23 games and kicked 20 goals for the Saints in 1980- 1981 and stayed on for a further season as coach.

Хоча і менш активні на міжнародному рівні, продовжує брати участь у внутрішніх змаганнях і був граючим тренером досить успішного клубу"Урал"(Єкатеринбург) у вищій лізі чемпіонату Росії і в клубному кубку Європи.
Although less active internationally, he continues to participate in domestic competition and has been player-coach for the highly successful Ural club(of Yekaterinburg) in the top Russian league and European Club Cup.

Єсауленко перестав бути гравцем 16 травня 1981 року, після 8-го раунду.[11] Він був останньою особою, яка була одночасно і капітаном і тренером у ВФЛ(Малколм Блайт був граючим тренером до 16 туру цього ж сезону, але протягом цього часу не був капітаном.[12]).
Jesaulenko retired as player after Round 8, 16 May 1981.[11] He was the last person to serve as captain-coach in the VFL(Malcolm Blight was a playing coach until Round 16 of the same season, but was not captain during this time.[12]).

Розпочав тренерську діяльність на обласному рівні- спершу був наставником івано-франківського«Електрона», а опісля стає граючим тренером долинського«Нафто¬вика», який у 1964 році приводить до звання чемпіона області(вперше в історії команди).
He began his coaching activity at the regional level- at first he was a coach of Ivano-Frankivsk Football Club“Elektron”, and later he became a player-coach of Dolyna“Naftovyk”(Oilman), which became a Champion of the Region in 1964(for the first time of the team's history).

Представляємо Вашій увазі передачу про 1-й Міжнародний Конгрес приватних детективів, в якій бере участь Сеник Сергій Володимирович, який не тільки власником нашого детективного агентства, але і є"граючим тренером", так як приймає безпосередню участь у різних розслідуваннях, що проводяться Агентством.
We present to your attention a program about the 1st International Congress of Private Detectives, in which Senik Sergey Vladimirovich takes part, who is not only the owner of our detective agency, but also a"playing coach" who takes part in various investigations conducted by the Agency:.

Граючий тренер може бути головним тренером або помічником тренера..
A player-coach may be a head coach or an assistant coach.

Спочатку- як граючий тренер.
I started as a player coach.

Граючий тренер у футболі.
Player-managers in association football.

Я- граючий тренер.
I am a player coach.

У спорті є таке поняття-«граючий тренер», коли гравець команди вже досяг певного майстерності та вдосконалюючись, може передати свій досвід іншим.
In sports, there is a term“playing coach” when the player has reached certain skills and can pass on his experience to others to perfect himself.

Граючий тренер- член спортивної команди, який одночасно виступає у змаганнях і виконує тренерські обов'язки.
A player-coach(also playing coach, captain-coach, or player-manager) is a member of a sports team who simultaneously holds both playing and coaching duties.

Ряд топ-клубів призначав граючого тренера на тимчасовій основі, але не давав їм постійних контрактів.
A number of bigger clubs have appointed player-managers on a temporary basis but not given them permanent contracts.

Протягом наступних 3 років я візьму на себе роль граючого тренера" Андерлехта".
For the next three years, I will take up the role of player-manager of Anderlecht.

Свіндон Таун»(граючий тренер).
Swindon Town(youth team coach).

Якщо можна так сказати, я- граючий тренер.
And they might say as a result, I'm a players' coach.

Я вже звик, що я виконую роль граючого тренера.
It's ironic that I am playing the role of a coach now.

В минулому так воно і було, тому що деякі гравці, такі як Ленні Вілкенс були граючими тренерами..
In the past, this was particularly true, as several point guards such as Lenny Wilkens served their teams as player-coaches.