Що таке ГРАЮЧИ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• playing the role

Приклади вживання Граючи роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Бразилії актор, граючи роль Іуди, випадково повісився.
Brazilian actor playing Judas accidentally hangs himself.

Граючи роль Ісуса, я сам зіткнувся з жорсткою критикою і навіть із глузуванням.
Playing Jesus himself I faced a lot of criticism and.

Він об'їздив всю країну, граючи роль доктора Хартні в п'єсі"Поллі з цирку".
Country, playing the role of Dr. Hartley in Polly of the Circus.

Потім з 1994 по 1997 рік знімався в серіалі"Дні нашого життя", граючи роль Джека Деверо.
In 1994, he assumed a prominent role on Days of Our Lives, playing Jack Deveraux.

Він об'їздив всю країну, граючи роль доктора Хартні в п'єсі"Поллі з цирку".
He took up acting as a career and briefly played the role of‘Dr. Hartley' in a travelling show,‘Polly of the Circus'.

Часто подібні дії та предмети мали магічний підтекст, граючи роль охоронних оберегів.
Often such acts and things were magical subtext, playing the role of protective talismans.

Він пояснив, що, граючи роль Ісуса в фільмі Мела Гібсона«Страсті Христові», він насправді відчував сильні фізичні страждання.
He explained that portraying Jesus in Mel Gibson's box office hit"Passion of the Christ" put him through great physical suffering.

Так Едвард Тіч перевинайшов себе як Чорну Бороду, граючи роль безжалісного головоріза.
So Edward Teach redesigned himself as Blackbeard by playing the part of a merciless brute.

Вона також знімалась у дитячій телевізійній програмі«Бааль Веєр»(жовтень 2012 р.- 2013 рр.), граючи роль Рані Парі.
She has also acted in the children's television program, Baal Veer(October 2012- 2013), playing the role of Rani Pari.

Містер Кіссинджер здобув прихильність Ніксона, граючи роль догідливого придворного.
MR. KISSINGER held on to Mr. Nixon's favor by playing the role of the obsequious courtier.

Шахрай, граючи роль“покупця”, домовляється з продавцем про покупку і просить назвати номер карти, щоб перевести гроші.
A fraudster, playing the role of a“buyer”, agrees with the seller about the purchase and asks for the card number to transfer money.

У 1944 році вона з'явилася в Талль в сідлі, граючи роль Клари Карделла.
In 1944, she appeared as a leading lady opposite John Wayne in Tall in the Saddle, playing the role of Clara Cardell.

У 2008 році він з'явився в ТБ-драмі Кримінальное правосуддя з п'яти частин на Бі-бі-сі, граючи роль Ральфа Стоуна.
In 2008, he appeared in Criminal Justice a five-part TV drama on the BBC, playing the part of Ralph Stone.

Протягом того року вона продовжувала працювати на Бродвеї, граючи роль Наташі в Антона Чехова Трьох сестрах.
Throughout that year, she continued to work on Broadway, playing the role of Natasha in Anton Chekhov's Three Sisters.

Тут він несподівано зустрічається зі своїм колишнім однокурсником по акторського факультету, який тепер заробляє на життя, граючи роль Діда Мороза.
Here he unexpectedly meets his former classmate at the acting faculty, who now makes a living playing the role of Santa Claus.

Протягом того року вона продовжувала працювати на Бродвеї, граючи роль Наташі у«Трьох сестрах» Антона Чехова.
Throughout that year, she continued to work on Broadway, playing the role of Natasha in Anton Chekhov 's Three Sisters.

Граючи роль Джессі, член Short цирку, залишався з шоу до кінця виробництва в 1977 роціякий замінив Стівена Густафсон.
Playing the role of Jesse, a member of the Short Circus, he remained with the show to the end of its production in 1977(replacing Stephen Gustafson).

Острів може бути як одного кольору з кухнею, так і контрастного, граючи роль яскравого акценту.
The island can be both the same color as the kitchen, and contrasting, playing the role of a bright accent.

До 1917 року країна зберігала нейтралітет, одночасно граючи роль найбільшого торговця для воюючих сторін.
Until 1917, the country remained neutral, at the same time playing the role of the largest trader for the warring parties.

Замість цього, він був описаний як високо впливове присвячене особа, потенційно граючи роль"сірого крдінала" на конклаві.
Instead, he was described as a highly influential insider, potentially playing the role of a“kingmaker” at the conclave.

Ця організація стала найбільшою приватною армією в світі, граючи роль сучасних авантюристів європейського Ренесансу.
This organization became the main private army in the world, playing the role of the modern condottieri of the European Renaissance.

Об'єднуючи в собі різні маршрути транзиту і граючи роль геополітичного вузла, наша країна отримує можливість розширити ці маршрути в різних напрямках.
By combining different transit routes and playing the role of a geopolitical hub, our country is able to expand these routes in different directions.

Року Кейн був показаний у музичному відео Керрі Андервуд«So Small», граючи роль однієї з трьох історій, які сходяться.
In 2007, Kane was featured in the Carrie Underwood music video"So Small", playing the role of one of the three converging stories.

На думку журналістки, останнім часом Москва почала загострювати давній конфлікт між Вірменією й Азербайджаном, граючи роль миротворця для обох держав.
In recent weeks, Moscow seems to have been aggravating a longstanding conflict between Armenia and Azerbaijan while playing peacemaking overlord to both.

Врешті-решт вона стала музичною актрисою, граючи роль 15-річного вигнанця"Ільзе" на бродвейському шоу"Spring Awakening" протягом двох років.
She eventually succeeded as a musical actress, by originating and playing the role of the 15-year-old runaway"Ilse" in the hit Broadway show Spring Awakening for two years.

Транснаціональні корпорації стали найважливішими діючими особами в сучасному світовому господарстві, граючи роль, що важко переоцінити в системі міжнародних економічних відносин.
International corporations have become key actors in today's global economy, playing a role that is difficult to overestimate the system of international economic relations.

Свою перевагу показати не завжди виходить, тільки добре граючи роль, тим більше при нестачі об'єктивних якостей, тому сноби часто намагаються піднятися за рахунок приниження інших, зменшення їх значимості і прекрасний.
It's not always possible to show one's superiority, only playing a role well, especially with a lack of objective qualities, therefore snobs often try to rise at the expense of humiliating others, diminishing their importance and beauty.

Китай демонструє своє бажання стати впливовою країною в світі, що розвивається(і, без сумніву, в Азії), граючи роль партнера, готового надати підтримку, принаймні, в економічній сфері.
China has shown that it wants to be influential in the developing world- and certainly in Asia- by playing the role of a supportive partner, at least in the economic realm.

Танна, розміщені магія на основі реаліті-шоу, Індія це Чарівна Зірка, яка вийшла в ефір у липні 2010 року К. Танна організувала телевізійне шоу"Індія- це магічна зірка" (India's Magic Star), яке вийшло в ефір у липні 2010 року.[23][24] Вона також знімалась у дитячій телевізійній програмі"Бааль Веєр"(жовтень 2012 р.- 2013 рр.), граючи роль Рані Парі.[25].
Tanna hosted a magic-based reality TV show, India's Magic Star, that went on air in July 2010.[23][24] She has also acted in the children's television program, Baal Veer(October 2012- 2013), playing the role of Rani Pari.[25].

Лорен почала писати пісні ще з 14 років. Вона переїхала до[Лос-Анджелесу] у 16 років, де жила з Ліза-Марі Преслі і намагалась стати співачкою у реггі гурті. Врешті-решт вона стала музичною актрисою, граючи роль 15-річного вигнанця"Ільзе" на бродвейському шоу"Spring Awakening" протягом двох років.
Pritchard began writing songs when she was 14 years old.[2] She then moved to Los Angeles at 16, where she lived with Lisa Marie Presley and tried to make it as a singer in a reggae band.[3] She eventually succeeded as a musical actress, by originating and playing the role of the 15-year-old runaway"Ilse" in the hit Broadway show Spring Awakening for two years.