Що таке ВІДІГРАЮТЬ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a role

Приклади вживання Відіграють роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відіграють роль жертви.
They take the victim role.

Як ви гадаєте, колишні агенти ще відіграють роль у суспільстві?
Do you think older people have a part to play in society?

Вони відіграють роль жертви.
Accept the role of victims.

Відіграють роль травма(у тому числі повторні мікротравми), вроджені фактори, ендокринні порушення.
Play the role of injury(including re-micro), congenital factors, endocrine disorders.

Інші мотиви також відіграють роль для багатьох учених.
Other motives do play a role for many scientists.

Ці гравці відіграють роль 2, і вони не протистоїть іншій команді(не можна оскаржити).
These players play 2 touch and are un-opposed by the other team(cannot be challenged).

Обидва вони позитивні і відіграють роль соціалізуючих агентів, особливо любові.
Both are positive and play the role of socializing agents, especially love.

Ділянки землі, засаджені лобелією, нагадують пишні килимки, які часто відіграють роль ґрунтопокривні посадки.
Land, planted with Lobelia, reminiscent of lush mats, who often play the role of ground cover planting.

Це відбувається тому, що волокна відіграють роль в зниженні апетиту і тримати вас в повному обсязі.
This is because fiber plays a role in reducing your appetite and keeping you full.

Вони відіграють роль дуже важливу, а інколи вирішальну, в процесі формування певної ментальності й звичаїв»(14).
They'play a very important and sometimes decisive role in influencing patterns of thought and behavior.'.

Надалі, ми побачимо, що клітини Т-хелпери відіграють роль підсилювачів і дійсно активують гуморальну реакцію.
We're going to see in the future that the helper T cells play a role in amplifying and really activating this humoral response.

Вважають, що вони відіграють роль в синдромі хронічної втоми, появу раптової висипки.
They are thought to play a role in chronic fatigue syndrome, the appearance of a sudden rash.

Ліси також діють як запаси надлишкової води, і як такі відіграють роль природних резервуарів та водоочисних споруд.
Forests also act as stores for excess water, and as such play a role as natural reservoirs and water purification plants.

В організмі людини відіграють роль«запасних частин», беручи участь у відновленні пошкоджених елементів.
In humans, they play the role of“spare parts”, taking part in the restoration of damaged elements.

Слід скоротити прийом вуглеводів, що відіграють роль у розвитку карієсу(про них ми вже згадували).
It is necessary to reduce the reception of carbohydrates that play a rolein the development of caries(of which we have already mentioned).

Антиоксиданти допомагають захистити кровоносні судини від пошкоджень, які відіграють роль у підтримці здорового кров'ю трав'яного тиску.
Antioxidants help to protect blood vessels from damage, which plays a role in maintaining healthy blood pressure.

Notch діє першим у сигнальних шляхах, які відіграють роль у розвитку ембріонів і мозку у всіх тварин, включаючи людей.
Notch acts as the first domino in signaling pathways that play a role in embryo and brain development in all animals including humans.

Незамінні жирні кислоти, або хороші жири, виявлені в ядрах соняшнику, також відіграють роль у забезпеченні оптимального сердечнососудистого здоров'я.
Essential fatty acids or“good fats”, found in the nuclei of sunflower, also play a role in providing optimal cardiovascular health.

У той час як вільні радикали відіграють роль у певних функціях організму, антиоксиданти допомагають підтримувати здоровий баланс.
While free radicals do play a role in certain functions of the body, antioxidants help maintain a healthy balance.

Багатьом здається, що гормони, дієта, спосіб життя та гени відіграють роль у появі целюліту, але ці фактори не є абсолютними.
It seems that hormones, diet, lifestyle and genes play an important role in the appearance of cellulite, but these factors are not absolute.

Інші фактори, можливо, відіграють роль у зміні розвитку захворювання є щеплення, психологічний стрес і кліматологічних факторів.
Other factors possibly playing a role in modifying the development of the disease are vaccinations, psychological stress and climatological factors.

Перспектива соціально-культурного розвитку зазначає, що і мова і культура відіграють роль у формування автобіографічної пам'яті дитини.
The social cultural developmental perspective states that both language and culture play a role in the development of a child's autobiographical memory.

Крім того, існують незасвоювані компоненти, які відіграють роль у формуванні обсягу продукту і полегшують його проходження по організму людини.
Furthermore, there are non-digestible components that play a role in the formation of the product volume and facilitate its passage through the human body.

Серед них,"п'ять важливих функцій" гумінової кислоти в сільськогосподарському застосуванні, привернули увагу всесвітньої уваги і досі відіграють роль фундаменту.
Among them, humic acid's"five important functions" in agricultural application have attracted worldwide attention, and still play the role of foundation.

Природно, що ваші наставники відіграють роль у вашій еволюції, але вони не нав'язуються вам, якщо ви не попросите їх допомоги, і якщо це життєво потрібно.
Naturally your Guides play a part in your evolution but they do not impose themselves upon you unless you have requested their help, or it is vitally necessary.

Антиоксиданти протидіють впливу вільних радикалів, які, на думку експертів, відіграють роль у розвитку самих різних захворювань, включаючи рак і хронічне запалення.
Antioxidants counter the effects of free radicals, which experts believe play a role in a wide variety of illnesses, including cancer and chronic inflammation.

Ін'єкції з людським гормоном росту здатні зволожувати клітини шкіри і посилювати силу м'язів обличчя, обидва з яких відіграють роль у зникненні зморшок.
Injections with human growth hormone are able to moisturize the skin cells and improve the strength of the facial muscles, both of which play a role in the disappearance of wrinkles.

Ці містки відіграють роль своєрідних весел, відштовхуючись якими міозин і актин рухаються відносно один одного, як рухається човен по поверхні води.
These bridges play the role of a kind of oars, pushing with which myosin and actin move relative to each other, as the boat moves along the surface of the water.

Хоча найпоширенішою причиною виникнення каменів у нирках просто не пити достатньо води, чай містить оксалати, хімікати, які також відіграють роль у формуванні каменів у нирках.
While the most common cause of kidney stones is simply not drinking enough water, tea contains oxalates, chemicals that also play a role in kidney stone formation.

Ці процеси бажання та вподобання обидва відіграють роль у активації системи винагород мозку і, можливо, у стимуляції схильності до допитливості та пошуку інформації.
These processes of both wanting and liking play a role in activating the reward system of the brain, and perhaps in the stimulation of curious or information-seeking tendencies as well.