Що таке ЯКІ ВІДІГРАЮТЬ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• which play a key role

Приклади вживання Які відіграють ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлені гени, які відіграють ключову роль в процесах старіння.
Discovered genes that play a key role in the aging process.

PRINCE2® теми- це складові(домени), але це лише ті складові, які відіграють ключову роль у методології.
PRINCE2® themes are domains, but those are only the domains that play a key role in the methodology.

Давайте спробуємо визначити основні чинники, які відіграють ключову роль в процесі прийняття зваженого рішення цієї проблеми.
Let us try to identify the main factors that play a key role in the process of making balanced decisions regarding this problem.

А потім вони виділили і проаналізували периферичні одноядерні клітини крові, які відіграють ключову роль у клітинному імунітеті людини.
They then isolated and analyzed peripheral blood mononuclear cells, which play a key role in the body's immune system.

У роботі конференції брали участь українські посадовці, які відіграють ключову роль у забезпеченні узгодженого законодавчого процесу на рівні уряду та парламенту.
The Conference was well-attended by Ukraine's officials, which play key role in ensuring coherent legislative process at government and parliament levels.

Мадуро, схоже, зберігає підтримку венесуельських збройних сил, які відіграють ключову роль в нинішній конституційній кризи.
Maduro appears to be maintaining the support of the Venezuelan armed forces, which are pivotal in the current constitutional crisis.

Магній малат- відмінний вибір для людей, які страждають від втоми, оскільки яблучна кислота- натуральна фруктова кислота, яка присутня в більшості клітин в організмі- є життєво важливим компонентом ферментів, які відіграють ключову роль в синтезі АТФ і виробництві енергії.
Magnesium malate- is great for people suffering from fatigue since malic acid… a natural fruit acid present in most cells of the body- is a vital component of enzymes that play a key role in ATP synthesis and energy production.

У минулому цей ген мутував і розділився, давши життя двом новим генів, які відіграють ключову роль у розвитку мозку у сучасних ссавців.
The ancient gene later mutated and split, giving rise to a pair of genes that play a key role in brain development in modern mammals.

Згідно з офіційним сайтом TEN-T, організація«підтримує завершення 30 пріоритетних проектів, що репрезентують високу європейську цінність, а також проекти спільного інтересу і систем управління трафіком, які відіграють ключову роль у сприянні мобільності товарів і пасажирів всередині ЄС».
The TEN-T policy supports the completion of 30 Priority Projects, representing high European added value, as well as projects of common interest and traffic management systems that will play a key role in facilitating the mobility of goods and passengers within the EU.

Щорічно авторитетне ділове видання«Інвест-газета» визначає ТОП-100 найкращих менеджерів України, людей які відіграють ключову роль в українській економіці та часто визначають економічний курс країни.
Annually the authoritative business publishing house"Invest-Gazeta" identifies top 100 managers of Ukraine, people who play a key role in Ukrainian economy and often define the economic direction of the country.

Комплекс спортивного харчування являє собою збалансовану суміш мікроелементів, вітамінів, амінокислот, які відіграють ключову роль в адаптаціїі організму до підвищених навантажень, зміцнюють імунітет, допомагають активно відновлювати сили, після інтенсивних тренувань.
The complex of sports nutrition is a balanced blend of minerals, vitamins, amino acids, which play a key role in the adaptation ofand the body to increased stress, strengthen the immune system, help actively to recuperate after intense workouts.

Профілактика ранньої вагітності багато в чому залежить від дій медичних працівників, які відіграють ключову роль у використанні контрацепції.
Preventive maintenance of early pregnancy in many respectsDepends on the actions of health professionals who play a key role in using contraception.

У статті автори пишуть, що приблизно 60 відсотків біомаси Світового океану припадає на мікробів, які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах, де проводилися систематичні дослідження.
According to the researchers, about 60% of the biomass of the oceans has on microbes, which play a key role in oceanic ecosystems, however, they have been studied only in selected areas.

Клінічно доведено, що вони здатні активувати вироблення імунних клітин організму- макрофагів, які відіграють ключову роль при відновленні пошкоджених тканин.
Clinically proven that they are able to activate production of immune cells of the body- macrophages, which play the key role in repair of damaged tissues.

У статті автори пишуть, що приблизно 60 відсотків біомаси Світового океану припадає на мікробів, які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах, де проводилися систематичні дослідження.
According to the authors of the article in the journal Cell, approximately 60% of the biomass of the oceans has on microbes, which play a key role in oceanic ecosystems, but studied only in some areas, where carried out a systematic study.

Клінічно доведено, що вони здатні активувати вироблення імунних клітин організму- макрофагів, які відіграють ключову роль при відновленні пошкоджених тканин.
It has been clinically confirming that they can activate the production of the body's immune cells- macrophages, which play a crucial role in the repair of damaged tissues.

За словами авторів статті в журналі Cell, приблизно 60% біомаси Світового океану припадає на мікробів, які відіграють ключову роль в океанічних екосистемах, але вивчені тільки в деяких районах, де проводилися систематичні дослідження.
According to the authors of the article in the journal Cell, approximately 60% of the biomass of the oceans has on microbes, which play a key role in oceanic ecosystems, but studied only in some areas, where carried out a systematic study.

Їх можна вважати цілісними, самостійними структурними одиницями організму, які відіграють ключову роль у здійсненні опорно-рухової функції.
They can be considered holistic, independent structural unit of an organism, which play a key role in the implementation of locomotor function.

Теломери характеризуються повторюваною TTAGGG послідовності і вони мають специфічні білки, що мають назву в якості шелтерін білків, які відіграють ключову роль у стабілізації хромосоми, ген регулювання, рак і клітинний старіння.
Telomeres are characterized by a repeating TTAGGG sequence and they have specific associated proteins, collectively referred to as shelterin proteins, which play a key role in chromosome stability, gene regulation, cancer and cellular senescence.

Це і є справжні сили, які відіграли ключову роль під час подій у Єгипті та Тунісі.
These are the real forces that played a key role in Egypt and Tunisia.

Мідь сприяє засвоєнню організмом заліза, яке відіграє ключову роль в боротьбі з анемією.
It aids the body's absorption of iron, which plays a key role in fighting anemia.

Будучи генеральним директором компанії, яка відіграє ключову роль у цій технологічній революції, він бачить майбутнє, де штучний інтелект вбудовується в кожну сферу життя.
As CEO of a company that is playing a key role in this technology revolution, I see a future where artificial intelligence is embedded in every walk of life.

Facebook призупинив співпрацю із канадською фірмою, яка відіграла ключову роль у кампанії за вихід Британії із ЄС.
Facebook has suspended a Canadian data firm that played a key role in the campaign for the UK to leave the EU.

Це стимулює вироблення глутамату, життєво важливого нейротрансмітера, який відіграє ключову роль у нервовій активації.
This stimulates the production of glutamate, a vital neurotransmitter that plays a pivotal role in neural activation.

Канвас» проводив навчання для єгипетської опозиції у 2009-му, включно з Рухом 6-го квітня, який відіграв ключову роль у поваленні режиму Мубарака.
Canvas held workshops with Egyptian opposition groups in 2009, including the April 6 movement that played a key role in the overthrow of the Mubarak regime two years later.

Поряд з цим, овес містить цинк, який відіграє ключову роль у функціонуванні інсуліну.
Along with this, oats provide zinc, which plays a key role in the functioning of insulin.

Його режим терору сприяли загибелі і страждань десятків мільйонів людей, але він також керував військової машиною, яка відіграла ключову роль у розгромі нацизму.
His regime of terror caused the death and suffering of tens of millions, but he also oversaw the war machine that played a key role in the defeat of Nazism.