Що таке ЗІГРАТИ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• to play the role

Приклади вживання Зіграти роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін намагається зіграти роль Бога.
Abraham tries to play God.

Шрьодер може зіграти роль у обох цих напрямках.
Steel can play a role in both.

Путін намагається зіграти роль Бога.
Frankenstein attempts to play God.

Він має зіграти роль, яку йому відведено.
He has to play the game that is given to him.

Путін намагається зіграти роль Бога.
Victor here plays the role of God.

Плюс пониження цін на нафту також може зіграти роль.
Higher gasoline prices may have played a role, too.

Я міг би повернутися і зіграти роль батька.
I mean I could maybe come back and play a father.

Ми б дуже хотіли зіграти роль у Вашому майбутньому успіху!
We would love YOU to play a part in our future success!

Ось тут Теффт може зіграти роль.
That's where matcha could play a role.

Кувейт намагався зіграти роль посередника у конфлікті з Катаром.
Kuwait has tried to play mediator in the Qatar dispute.

Ви якось казали, що мрієте зіграти роль Джеймса Бонда?
Are you in discussions about playing James Bond?

Роберт де Ніро і Джон Ловітц відхилили пропозицію зіграти роль Гаррі.
Robert De Niro turned down the offer to play the role of Harry.

Росії необхідно зіграти роль у визначенні цього статусу",- додала Сандерс.
That's something that Russia needs to play a role in determining," Sanders said.

Краплі води в сонячний день можуть зіграти роль природних лінз, і рослина отримає опіки.
Drops of water on a Sunny day can play the role of a natural lens, and the plant will get burnt.

З волі Бога тобі призначено зіграти роль у навчанні людства рівноваги між матеріальною і внутрішньої, духовної життям».
It is God's will that you play a role in teaching mankind the value of balancing the material with an inner, spiritual life.

Хто вносять пропозиції, потім запрошуються зіграти роль, і драма ставиться по-новому, з іншими рішеннями.
Offer makers, are then invited to play a role, and the drama is put in a new way, with other solutions.

Okcash також, як і Bitcoin, може зіграти роль в боротьбі з бідністю у багатьох країнах шляхом зменшення транзакційних витрат при перекладі заробітної плати.
Bitcoin could also play a role in reducing poverty in many countries by cutting high transaction fees on workers' salary.

У 1993 році телеканал CBS запропонував йому зіграти роль техаського рейнджера Вокера, і актор погодився.
In 1993 the CBS TV channel suggested it to play a role of the Texas ranger Walker, and the actor agreed.

Голлівудська кар'єра злетіла в середині 60-х, коли Макс фон Сюдов погодився зіграти роль Ісуса в Джорджа Стівенса людини з Назарета.
Hollywood career took off in the mid 60's when Max von Sydow agreed to play the role of Jesus in George Stevens man from Nazareth.

Одним з її бажань було зіграти роль Грушеньки з"Братів Карамазових" Достоєвського.
One of her wishes was to play the role Grushenka from"The Brothers Karamazov" by Dostoevsky.

У 1993 році телеканал CBS запропонував йому зіграти роль техаського рейнджера Вокера, і актор погодився.
In 1993, CBS invited him to play the role of the Texas Ranger Walker, and the actor agreed.

Патрік Суейзі міг зіграти роль Білла Мюррея в цьому фільмі, проте через серйозну хворобу йому навіть не встигли показати сценарій.
Patrick Swayze could play the role of Bill Murray in this film, but because of a serious illness, he did not even have time to show the script.

У 1993 році телеканал CBS запропонував йому зіграти роль техаського рейнджера Уокера, і актор на це погодився.
In 1993 the CBS TV channel suggested it to play a role of the Texas ranger Walker, and the actor agreed.

Анвар-ака просить Ельер зіграти роль нареченого і деякий час пожити в його будинку, виконуючи додатково певну роботу прислуги.
Anvar-aka asks Elyor to play the role of the groom and spend some time in his house, performing an additional certain work of the servant.

Мер Москви Сергій Собянін спробував зіграти роль великодушного лідера, стурбованого благоустроєм міста.
Moscow's Mayor Sergei Sobyanin attempted to play the role of a benevolent leader committed to the beautification of the city.

Okcash також, як і Bitcoin, може зіграти роль в боротьбі з бідністю у багатьох країнах шляхом зменшення транзакційних витрат при перекладі заробітної плати.
Okcash could also play a role just like Bitcoin in reducing poverty in many countries by cutting high transaction fees on worker's salary.

Комік Борат Саша Барон Коен спочатку повинен був зіграти роль вокаліста, але витягнув пославшись на творчі розбіжності з учасниками гурту Queen.
Borat funnyman Sacha Baron Cohen was originally supposed to play the role of the lead singer, but pulled out citing creative differences with Queen's band members.

Ми сповнені рішучості зіграти роль у захисті всіх професійних працівників телебачення від насильницьких домагань, щоб вони могли займатися своєю справою в безпечній обстановці».
We are determined to play a role in protecting all television professionals from predatory harassment, ensuring they are able to practise their craft in a safe environment.”.

Спочатку творці шукали кілька кішок, щоб зіграти роль Боба, але в підсумку кіт Боб зіграв самого себе протягом більшої частини фільму.
Initially, the creators looked for several cats to play the role of Bob, but in the end the cat Bob played himself for most of the film.