Що таке ГРЕЦЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• greek authorities
• greek government

Приклади вживання Грецька влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно грецька влада ухвалила новий план жорсткої економії.
The Greek government recently announced a new action plan for migration.

Грецька влада теж відкинула вдаваний сором і виявила волю.
The Greek authorities also cast aside any false shame and showed their willpower.

Натомість офіційна грецька влада наголосила, що центр не має офіційного статусу.
Greek government officials, however, stressed that the center has no official diplomatic status.

Однак грецька влада повідомила, що даний центр не має офіційного статусу.
Greek government officials, however, stressed that the center has no official diplomatic status.

У свою чергу офіційна грецька влада повідомила, що центр не має офіційного статусу.
Greek government officials, however, stressed that the center has no official diplomatic status.

Грецька влада ще в 2002 році ввели заборону на азартні та комп'ютерні ігри, в тому числі і вдома.
The Greek authorities in 2002 introduced a ban on gambling and computer games, including at home.

Ліквідувавши, хоч і тимчасово, суспільні медіа, грецька влада завдала значної шкоди плюралізму ЗМІ в країні.
By eliminating, even temporarily, public service media the Greek authorities dealt a heavy blow to media pluralism in the country.

Турецька та грецька влада повідомили, що магнітуда землетрусу була на рівні 6, 3 та 6, 4 відповідно.
Turkish and Greek authorities put its magnitude lower at 6.3 and 6.4.

Усуваючи, навіть тимчасово, громадські кошти, грецька влада завдала важкого удару по медіа-плюралізму в країні.
By eliminating, even temporarily, public service media the Greek authorities dealt a heavy blow to media pluralism in the country.

Грецька влада прирівняла пластикові пакети, стаканчики і пляшки до однієї з головних екологічних проблем.
Greek authorities equated plastic bags, cups, and bottles to one of the world's major environmental problems.

При цьому Турецька Республіка Північного Кіпру(ТРПК) не визнає свого сусіда, називаючи його"грецька влада Південного Кіпру".
At the same time, the Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC) does not recognize its neighbor, calling it"the Greek authorities of Southern Cyprus.

Грецька влада зафіксувала прибуття 462 мігрантів з понеділка по вівторок, тоді як на день раніше до країни прибули 129 біженців.
Greek authorities recorded 462 new arrivals between Monday and Tuesday morning, up from 129 the previous day.

Союз 28 європейських держав націлений на повний перехід до залізничного транспорту, тому грецька влада вимушена булв передивитися розвиток транспортної мережі в країні.
The Union of 28 European countries aims to complete the transition to rail transport, so the Greek authorities were forced to reconsider the development of the transport network in the country.

Грецька влада аж ніяк не бездоганна, але головну відповідальність несе Німеччина, оскільки вона відігравала вирішальну роль.
The Greek authorities are far from blameless but the primary responsibility lies with Germany because it was in charge.

Зокрема, не пізніше вечора понеділка, 23 лютого, грецька влада зобов'язалися надати Брюсселю перший пакет реформ, спрямованих на поліпшення економічної ситуації у країні.
In a statement, the EU said that no later than Monday evening February 23 Greek authorities pledged to Brussels the first package of reforms aimed at improving the economic situation in the country.

Грецька влада повідомляє про збільшення за останні місяці кількості нелегальних мігрантів, які перетинають турецько-грецький кордон.
Greek authorities have been seeing an increase in people illegally crossing the Greek-Turkish border in recent months.

Близько 38% острова знаходяться під владою Турецької Республіки Північного Кіпру, але грецька влада досі стверджують, що 98% територій належать їм(за винятком військових баз Великобританії).
About 38% of the island is under the authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus, but the Greek authorities still claim that 98% of the territories belong to them(with the exception of British military bases).

Грецька влада і кредитори обмінювалися пакетами пропозицій, вносили поправки, проте консенсусу так і не досягли.
The Greek Government and creditors were exchanging packages of proposals, introduced amendments; however, they did not manage to reach a consensus.

Згадавши про«недружнє» рішення Афін про видворення видворити кількох російських дипломатів і заборону в'їзду кільком іншим, у Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що рішенням щодо Винника«грецька влада продовжує погіршувати ситуацію» у двосторонніх відносинах.
Reflecting on the"unfriendly" decision of Athens to expel several Russian diplomats and the ban on several others entering, the Ministry of Foreign Affairs of Russia stated that the decision on Vynnika"Greek power continues to worsen the situation" in bilateral relations.

Після кризи грецька влада стали серйозно займатися розвитком туристичної галузі, оскільки побачили в ній величезний потенціал.
After the crisis, the Greek authorities began to seriously engage in the development of the tourism sector, since they saw huge potential in it.

Грецька влада заявила, що мігрантів підібрали біля Астіпалеї після отримання сигналу про допомогу з судна через погану погоду.
Greek authorities said they picked up migrants near Astypalaia after receiving a distress signal from the vessel's captain because of bad weather.

Своє прохання грецька влада мотивує недоліками інфраструктури та збільшенням трафіку в 12 аеропортах по всій країні, включаючи міжнародний аеропорт Афіни.
Greek authorities are citing infrastructure shortcomings and increased traffic at 12 airports across the country, including Athens International Airport.

Грецька влада у проханні посилається на недоліки інфраструктури та збільшення трафіку в 12-ти аеропортах по всій країні, включаючи міжнародний аеропорт Афін.
Greek authorities are citing infrastructure shortcomings and increased traffic at 12 airports across the country, including Athens International Airport.

З цього моменту грецька влада свідомо і регулярно підправляла статистику і дані про економічну та фінансову ситуацію в країні, щоб показати річний дефіцит бюджету на рівні 3% ВВП.
From this point the Greek authorities deliberately and regularly doctored statistics and data on the economic and financial situation in the country to show the annual budget deficit at 3% of GDP.

Грецька влада повідомила про вилучення більше п'яти тонн синтетичного наркотику, відомого як каптагон, що, за її словами, є найбільшою кількістю наркотиків, які коли-небудь вилучалися у світі.
Greece(AP)- Greek authorities say they have seized more than five tons of the synthetic drug known as Captagon, which they say is the largest amount of the drug ever seized globally.

У вересні 2013 року грецька влада заарештували десятки високопоставлених чиновників партії«Золоотий світанок», в тому числі членів парламенту і лідера партії, Ніколаоса Міхалоліакоса, який був звинувачений у створенні злочинної організації.
In September 2013, the Greek authorities arrested dozens of senior Golden Dawn officials, including members of Parliament and the party's leader, Nikos Michaloliakos, who was charged with forming a criminal organization.

Для відвідин монастирів острова паломниками-чоловіками потрібно клопотання грецької влади.
To visit the island's monasteries, male pilgrims require a petition from the Greek authorities.

Після отримання дозволу від грецької влади, зразки будуть відправлені в лабораторію для повного набору аналізів.
Once permission is obtained from the Greek authorities, samples will be sent to his laboratory for a full suite of analyses.

В останні роки грецькі влади провели низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.
In recent years, the Greek authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.