Що таке ГРЕЦЬКОГО СЛОВА Англійською - Англійська переклад

• greek word
• the greek term
• greek words

Приклади вживання Грецького слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

І грецького слова“logos.
Greek spelling of“logos”.

Воно походить від грецького слова"глибокий".
It comes from the Greek meaning'depth'.

Його називають холистичним(від грецького слова«цілий»).
It's called a holon(from the Greek term"whole").

Слово«цвинтар» походить від грецького слова, що означає«місце для сну».
The English word“cemetery” comes from a Greek word meaning“sleeping place.”.

Він же дав назву цьому газу"озон" від грецького слова"пахне".
He named the substance“ozone” from the Greek term for“smell.".

Назва каменя відбулася від грецького слова adamas- непохитний, непереборний.
Name of the stone comes from the Greek words adamas- invincible, irresistible.

Магія походить від латинської магії, яка, у свою чергу, сходить до грецького слова.
Magic comes from the Latin magic that, in turn, goes back to a Greek word.

Назва«меланін» походить від грецького слова melas- чорний.
The name'melanin' is derived from the Greek words melas- black.

Відбувається воно від грецького слова«phasma», що означає фантом, або привид.
The name Phasmatodea comes from the Greek term phasma, which means phantom or ghost.

І одне, і друге є правомірним значенням грецького слова, перекладеного як«від».
Both are valid meanings of the Greek word translated'from.'.

Слово водень походить від грецького слова hydro(що означає вода) і genium(творець).
The name hydrogen comes from the Greek words"hydro"(meaning water) and"genes"(meaning creator).

Що слова«етнічна» та«етнічна природа» походять від грецького слова«ethnoс», що означає«люди».
The word'ethnic' or'ethnicity' has come from a Greek word"ethnos", which means people.

А саме поняття«утопія» походить від грецького слова й означає місце або країну, якої не існує.
The word“utopia”; is compounded by the Greek words and to signify a place that does not exist.

Вона походить від грецького слова, яке означає«спів під акомпанемент музичних інструментів».
It comes from a Greek word which means“a song sung to the accompaniment of a musical instrument.”.

Євреї» є найбільш невдалим перекладом грецького слова«Ioudaioi», який насправді означає«іудеї».
Jews” is a most unfortunate translation of the Greek word“Ioudaioi,” which really means“Judeans.”.

Нам слід почати, звернувшись до мови оригіналу і до визначення значення грецького слова«еіс».
We need to start by looking back to the original language and the meaning of the Greek word eis.

Як випливає з назви, Архея походить від грецького слова archaios, що означає давній, або примітивний.
As their name suggests, Archaea comes from a Greek word archaios, meaning original, ancient, or primitive.

Однак у більшості мов немає таких слів, які точно передавали б значення цього єврейського чи грецького слова.
However, in most languages there are no words that convey the precise sense of these Hebrew and Greek words.

Арифметика(ця назва походить від грецького слова, що означає«число») вважається найдавнішим розділом математики.
Arithmetic(a term derived from a Greek word meaning“number”) is said to be the oldest branch of mathematics.

Римляни називали таку їдальню триклінієм(латинська назва; походить від грецького слова, що означає«кімната з трьома кушетками»).
The Romans called this kind of dining room a triclinium(Latin from a Greek word meaning“room with three couches”).

Нам слід дивитися на початкове значення грецького слова, а не привносити власний зміст у цей текст.
We have to look at the original meaning of the Greek word, not transfer English meanings into the text.

Термін гороскоп походить від грецького слова із значенням"дивитися на години"(horoskopos, пл. horoskopoi, або"маркер(и) на годину.").
The word horoscope derives from Greek words meaning“a look at the hours”(horoskopos, pl. horoskopoi, or“marker(s) of the hour.”).

Назву собору пов'язують з релігійним тлумаченням грецького слова«софія»(мудрість), що розуміється як Премудрість Божа.
The name of the cathedral is connected with a religious interpretation of the Greek word“sophia” meaning“divine wisdom”.

Слово землетрус походить від латинського слова terraemotus, тоді як землетрус походить від грецького слова, що означає, точно,"струшування".
The word earthquake comes from the Latin terraemōtus, whereas the term earthquake derives from a Greek word that means“shaking”.

Космос- це латинський термін, який походить від грецького слова і використовується для назви набору всіх створених речей.
Cosmos It is a Latin term that comes from a Greek word and is used to name the set of all created things.

Хоча всі значення грецького слова«еіс» є в різних уривках Письма, такі визнані грецькі вчені як А. Т. Робертсон і Дж. Р.
While both the meanings of the Greek word eis are seen in different passages of Scripture, such noted Greek scholars as A.T. Robertson and J. R.

Наукова назва таволги- похідне від грецького слова«спиера»-«вигин, який викликаний поривом вітру» трансформувався в латинське«спірітус»-«дуновенье, дух».
Scientific name meadowsweet is derived from the Greek word"Speer"-"bending, which caused a gust of wind" was transformed into Latin"Spiritus"-"the breath, spirit".

Іпотерапія(від грецького слова«гіппос»- кінь)- метод лікування, заснований на взаємодії людини зі спеціально навченим конем, адаптованим до можливостей хворого в опануванні верхової їзди.
Hippotherapy(from the Greek word"hippos"- horse)- a method of treatment based on the interaction of a person with a specially trained horse, adapted to the capabilities of the patient in capturing riding.

Термін ергономіка походить від грецького слова і відноситься до вивчення біологічних і технологічних даних, які дозволяють адаптацію між людиною і машинами або об'єктами.
The term ergonomics is derived from a Greek word and concerns the study of the biological and technological data that allow the adaptation between man and machines or objects.