Що таке ГРЕЦЬКІ ФІЛОСОФИ Англійською - Англійська переклад

• greek philosophers

Приклади вживання Грецькі філософи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не писав проти них, навіть грецькі філософи.
Nobody wrote against them, not even Greek philosophers.

Грецькі філософи велику увагу надавали з'ясуванню змісту та процесу пізнання.
Greek philosophers paid great attention to the elucidation of the content and the process cognition.

Вино пили всі: і давньоєгипетські фараони, царі Ізраїля, і грецькі філософи.
Wine was drunk all: and the ancient Egyptian pharaohs, and the kings of Israel, and the Greek philosophers.

Грецькі філософи Аристарчус Самоса, Арістотель і Птоломей запропонували різні космологічні теорії.
Greek philosophers AristarchusofSamos, Aristotle, and Ptolemy proposed different cosmological theories.

Очевидно, оскільки Всесвіт свідчить про порядок, грецькі філософи іноді використовували слово космос стосовно до всього мабуть творінню.
Evidently because the universe manifests order, Greek philosophers at times applied koʹsmos to the entire visible creation.

Грецькі філософи Аристарх Самоський, Аристотель і Птолемей запропонували різні космологічні теорії.
Greek philosophers AristarchusofSamos, Aristotle, and Ptolemy proposed different cosmological theories.

Нам здається неймовірним, що грецькі філософи повинні були так глибоко відрізняти правильне і неправильне, але все ж ніколи не помічали аморальності рабства.
To us it seems incredible that the Greek philosophers should have scanned so deeply into right and wrong and yet never noticed the immorality of slavery.

Грецькі філософи, вчені та математики почали прорив до нашої зв'язку з природним законом;
The Greek philosophers, scientists, and mathematicians began the breakthrough to our connection with Natural Law;

Коли політична влада перейшла в руки македонців, грецькі філософи(що було цілком природно) відійшли від політики і присвятили себе в більшій мірі проблем індивідуальної чесноти або порятунку.
When political power passed into the hands of the Macedonians, Greek philosophers… turned aside from politics and devoted themselves to the problem of individual virtue or salvation.

Грецькі філософи, такі як Горгій і Платон, обговорювали співвідношення слів, понять і дійсності.
Greek philosophers such as Gorgias and Plato debated the relationship between words, concepts and reality.

Ця помилка справляла ще глибше враження на навернених тому, що грецькі філософи(тодішні провідні особи в світі в галузі науки, релігії та філософії- чиї ідеї, як показує Йосиф Флавій, почали мати вплив навіть на юдаїзм) давно притримувалися погляду про покарання грішників під час смерті і навчали про це.
This error was the more easily impressed upon converts because the Greek philosophers(then the leaders of the world in matters of science, religion and philosophy- whose ideas, as Josephus shows, had even begun to tincture Judaism) had long held and taught a punishment for the wicked in death.

Грецькі філософи Аристарчус Самоса, Арістотель і Птоломей запропонували різні космологічні теорії.
The Greek philosophers Aristarchus of Samos, Aristotle and Ptolemy proposed different cosmological theories.

До часу Арістотеля грецькі філософи, хоча вони і могли скаржитися на всякі незгоди, в основному не віддавалися світової скорботи і не відчували себе політично безсилими.
Down to Aristotle, Greek philosophers, though they might complain of this or that, were, in the main, not cosmically despairing, nor did they feel themselves politically impotent.

Грецькі філософи Аристарх Самоський, Аристотель і Птолемей запропонували різні космологічні теорії.
The Greek philosophers Aristarchus of Samos, Aristotle and Ptolemy proposed different cosmological theories.

До того часу грецькі філософи, перебуваючи під впливом східних ідей, розглядали світ як грандіозну споруду, будівельним матеріалом для якої слугували матеріальні речі1.
Down to this time, the Greek philosophers, influenced by oriental ideas, had viewed the world as a huge edifice of which the material things were the building material.[…].

Грецькі філософи хотіли знищити цю святу людину, і вони викликали три хвилі демонів, щоб напасти на нього.
Greek Philosophers wanted to destroy this holy man and they conjured up three waves of demons to attack him.

Грецькі філософи Аристарчус Самоса, Арістотель і Птоломей запропонували різні космологічні теорії.
The Greek philosophers Aristarchus of Samos, Aristotle and Ptolemy proposed different theories for how the heavens work.

Грецькі філософи і середньовічні теоретики визначили музику як тони, що розташовуються горизонтально як мелодії, і вертикально як гармонії.
Greek philosophers and medieval theorists defined music as tones ordered horizontally as melodies, and vertically as harmonies.

Грецькі філософи аж до Арістотеля, включаючи його самого, не були індивідуалістами в тому сенсі, в якому я хочу використовувати цей термін.
The philosophers of Greece down to and including Aristotle, were not individualists in the sense in which I wish to use the term.

Пригадаємо іншого грецького філософа, який жив раніше Сократа.
Those Greek philosophers who preceded Socrates.

Епікурійці- послідовники грецького філософа Епікура.
The Epicureans were followers of the Greek philosopher Epicurus.

Грецький філософ і математик Піфагор першим здогадався, що Фосфорус і Гесперус- це одне і те ж небесне тіло.
It was the Greek philosopher and mathematician Pythagoras who first realized that Phosphorus and Hesperus was one and the same object.

Грецький філософ Хрісіпп(Chrysippus) помер від сміху, спостерігаючи як його п'яний осел намагається їсти інжир.
Chrysippus, the Greek philosopher, died of laughter after getting his donkey drunk and watching it try to eat figs.

Року до н. е., грецький філософ Арістотель припустив, що природа не терпить порожнечі- принцип, який став відомим як жах вакууму.
In 350 BCE, Greek philosopher Aristotle suggested that nature abhors a vacuum, a principle that became known as the horror vacui.

Більш того, дохристиянський грецький філософ Платон відчув, що його ідеальний образ повністю справедливої людини в цьому світі може закінчитись розп'яттям(Політія II).
Moreover, the pre-Christian Greek philosopher Plato sensed that his ideal image of a completely just person in this world would end in a crucifixion(in Politeia II).

Відомий грецький філософ і історик Геродот свідчив, що за допомогою вишитого одягу прикрашали свої наряди стародавні скіфи, які проживали на території причорноморських степів.
The famous Greek philosopher and historian Herodotus testified that ancient Scythians, who lived on the territory of the Black Sea steppes, decorated their dresses with the help of embroidered clothes.

Концепцію божественної трійці, якої навчав цей грецький філософ[Платон, четверте століття до н. е.]….
This Greek philosopher's[Plato, fourth century B.C.E.] conception of the divine trinity….

Століттями вчені, починаючи з грецького філософа Аристотеля, намагалися зрозуміти, як розмножується ця риба.
For centuries scientists, starting with the Greek philosopher Aristotle, tried to understand how breeds of fish.