Що таке ГРЕЦЬКІ ІМЕНА Англійською - Англійська переклад

• greek names

Приклади вживання Грецькі імена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть боги мусили мати грецькі імена.
My gods had Greek names.

Чоловічі грецькі імена та їх значення.
Greek names and their meanings.

Що всі Сім носять грецькі імена(пор. ст. 5).
The seven chosen all had Greek names(v. 5).

Євангеліє від Луки також було написане для новонавернених язичників, тому в ньому пояснюються єврейські звичаї та використовуються грецькі імена.
Luke was also written primarily for Gentile believers, as it also explains Jewish customs and uses Greek names.

Найбільш поширені грецькі імена засновані на релігійних святих.
Most common Greek names are based on religious saints.

Галілеяне легко уживалися з греками, безліч яких жило в їхній країні, багато хто розмовляв грецькою й навіть носив грецькі імена.
The Galileans easily got along with the Greeks, many of them inhabiting their country, many spoke Greek and even wore Greek names.

Батьки дали і мені, і брату грецькі імена. Його звуть Юліан.
The parents gave me and my brother the Greek names. His name is Julianus.

Галілеяни легко уживалися з греками, в множині що населяли їх країну, багато хто говорив по-грецьки і навіть носили грецькі імена.
The Galileans easily got along with the Greeks, many of them inhabiting their country, many spoke Greek and even wore Greek names.

Вони спробували визначити точки, де грецькі імена повинні відбутися протягом цього невідомого тексту, порівнюючи його з грецьким..
They attempted to identify the points where Greek names ought to occur within this unknown text, by comparing it with the Greek..

Вони спробували визначити місця в цьому незрозумілому тексті, де могли траплятись грецькі імена, порівнюючи його з грецьким текстом.
They attempted to identify the points where Greek names ought to occur within this unknown text, by comparing it with the Greek..

Усі семеро мали грецькі імена, і з цього можна зробити висновок, що апостоли старалися послабити напруження, яке могло існувати серед ранніх християн через їхнє різне походження(Дії 6:2- 6).
These men all had Greek names, which seems to indicate that the apostles wanted to ease any tensions over background that might have existed among the early Christians.- Acts 6:2-6.

Виклад змісту добутку“Самомучитель” Хоча писав Теренций по-латинському й для римського глядача, його персонажі носять грецькі імена й передбачається, що дія часто відбувається в Елладі.
Self-torturer” Terence in brief summary Although Terence wrote in Latin for the Roman spectator, his characters carry Greek names and it is assumed that the action often takes place in….

Тож, коли 1814 року Томас Юнг, іноземний секретар Королівського товариства Лондона, написав йому про камінь, Сильвестр де Сасі запропонував у відповідь, що, у спробі прочитати ієрогліфічний текст, Юнгові слід шукати картуші, що можуть містити грецькі імена, і спробувати розпізнати фонетичні символи в них[64].
Thus, when Thomas Young, foreign secretary of the Royal Society of London, wrote to him about the Stone in 1814, de Sacy suggested in reply that in attempting to read the hieroglyphic text Young might look for cartouches that ought to contain Greek names, and try to identify phonetic characters in them.

Міста з грецькими іменами.
Rabbits with Greek Names.

Узгодження між германськими та грецькими іменами.
This is a link between Albanian and Greek names.

Міста з грецькими іменами.
Triangle with the Greek names.

Софія Варіант грецького імені Софія.
Sofie is a version of the Greek name Sofia.

Потаємне грецьке ім'я Ісуса означає«риба».
The mysterious Greek name of Jesus means a fish.

Угорська форма грецького імені Андреас грец.
Hungarian form of Greek name Andreas.

Очевидно, Лука був грекомовним євреєм з грецьким іменем.
Philip is a Jewish man with a Greek name.

Тож, очевидно, Лука був грекомовним євреєм з грецьким іменем.
Nicodemus was a Jew with a Greek name.

Тож, очевидно, Лука був грекомовним євреєм з грецьким іменем.
Therefore, Luke may have been a Greek-speaking Jew with a Greek name.

Походить від грецького імені Demetrios, тобто той, що належить міфічній богині Demeter.
Latin form of the Greek name Demetrios, derived from the name of Greek goddess Demeter.

Назва роду походить від грецького імені, можливо, названого на честь Тьюзера, першого короля Трої.
Genus name comes from the Greek name, possibly named for Teucer, first king of Troy.

Походить від грецького імені Demetrios, тобто той, що належить міфічній богині Demeter.
Latin form of the Greek name Demetrios, which was derived from the name of the Greek goddess Demeter.

Хоча це звучало як грецьке ім'я, ніхто фактично не знав, що означає Каппадокія або яку мову вона походить.
Although it sounded like a Greek name, nobody knew for a fact what Cappadocia meant or what language it came from.

З 1794 року починається спорудження нового порта та міста, яке отримує грецьке ім'я Одеса.
In 1794, the construction of a new port and city begins; the settlement receives the Greek name Odessa.

Хтось із придворних, знаючи пристрасть цариці до перейменування знову завойованих територій грецькими іменами, згадав про давньогрецьк у колонію Одессос.
Someone of the courtiers, knowing the Empress' passion to rename the reclaimed territories with Greek names, remembered about the ancient Greek colony Odessos.

Звичайно, мати подібний псевдонім- не так вже і скромно, тому я схильний вважати, шо у нього справді було єврейське і грецьке імена.
Of course, his embracing such a nickname would not have been so humble, so I am inclined to believe that he did indeed have a Jewish name and a Greek name.