Приклади вживання Греції та італії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німеччина не прийматиме більше біженців з Греції та Італії.
Також повідомлялося, що правоохоронці Греції та Італії утримують близько 250 українських моряків.
It was also reported that law enforcement authorities of Greece and Italy hold about 250 Ukrainian sailors.Естонія раніше розмістила у себе 206 біженців з таборів в Туреччині, Греції та Італії.
Estonia has accepted 206 refugees from Turkey, Greece, and Italy.Раніше повідомлялося, що протягом двох років Латвія готова прийняти з Греції та Італії 531 претендента на отримання притулку.
A little more than two years ago Latvia agreed to host 531 asylum seekers from Greece, Italy and Turkey.За кількістю об'єктів, що охороняються ЮНЕСКО,Болгарія займає третє місце у світі після Греції та Італії.
In terms of the number of sites protected by UNESCO,Bulgaria ranks third in the world after Greece and Italy.Лідери погодилися, що 40 тис осіб потрібно розселити з Греції та Італії до інших країн в найближчі два роки.
Leaders agreed that 40,000persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.З'єднання царського титулу звідправленням жрецьких обов'язків було в Стародавній Греції та Італії звичайною справою.
The union of a royal title withpriestly duties was common in ancient Italy and Greece.Лідери погодилися, що 40 тисяч нужденних будуть переміщені з Греції та Італії в інші держави в найближчі два роки.
Leaders agreed that 40,000persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.Основна частина міжнародних туристів прибуває в Албанію з Косово, Македонії,Чорногорії, Греції та Італії.
Most of the international tourists going to Albania are from Kosovo, Macedonia,Montenegro, Greece, and Italy.За статистикою, Болгарія займає третє місце після Греції та Італії за кількістю археологічних пам'яток.
According to the statistics,Bulgaria ranks third in Europe only after Greece and Italy for the number of its valuable archeological monuments.Держави-члени ЄС погодилися напропозицію Єврокомісії перемістити шукачів притулку з Греції та Італії до інших країн ЄС.
Based on a European Commission proposal,Member States agreed to relocate asylum seekers from Greece and Italy to other EU countries.Лідери погодилися, що 40тисяч осіб, які цього потребують, будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.
Leaders agreed that 40,000persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.Проект газопроводу Poseidon був розроблений ізатверджений з метою з"єднання газотранспортних систем Греції та Італії.
Наші співвітчизники виступали вролі виконавців переправлення нелегальних мігрантів з Туреччини до Греції та Італії морським шляхом маломірними суднами.
Our countrymen acted asexecutors of the smuggled illegal migrants from Turkey to Greece and Italy by sea with small boats.Це був період швидких змін, під час якого судини, зроблені в Греції та Італії, вперше досягли регіону на північ від Альп у….
This was a period of rapid change, during which vessels made in Greece and Italy reached the region north of the Alps in large numbers for the first time.Проект газопроводу Poseidon був розроблений ізатверджений з метою з'єднання газотранспортних систем Греції та Італії.
The project Зокрема йдеться про незаконне переправлення морем мігрантів з Туреччини до Греції та Італії або з Греції до Італії. .
Particularly, the issue isabout illicit transfer of migrants from Turkey to Greece and Italy Токський діалект- офіційна мова Албанії і одна з офіційних мов Косово і Македонії, розповсюджена на півдні Албанії,в Туреччині, Греції та Італії.
Tosk is the official language of Albania, Лідери погодилися, що 40 тисяч нужденних будуть переміщені з Греції та Італії в інші держави в найближчі два роки.
The European Council decided that 40,000 persons in clear need ofinternational protection will be relocated from Italy and Greece to other Member States in the course of the next two years.За словами Фіцо, план 2015 року щодо релокації 160 тисяч біженців із Греції та Італії протягом двох років був тимчасовим рішенням, який не зможе бути ефективно реалізованим до 26 вересня.
Fico says the 2015 plan to relocate 160,000 refugees from Greece and Italy over two years was a temporary solution that will cease to be effective on Sept 26.Лідери погодилися, що 40 тисяч осіб, які цього потребують,будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.
The European Council decided that 40,000 persons in clear need ofinternational protection will be relocated from Italy and Greece to other Member States in the course of the next two years.У квітні 2017 року міністри енергетики Ізраїлю, Кіпру, Греції та Італії підписали угоду про прокладання газопроводу для транспортування ізраїльського газу в держави Євросоюзу.
In April 2017, energy ministers of Israel, Cyprus, Greece and Italy signed an agreement on the construction of a gas pipeline to transport Israeli gas to the European Union.Проект вимагає кілька мільярдів євро інвестицій від Європи в будівництво трубопроводу від Середземнономорського узбережжя Ізраїлю до Кіпру,звідки газ йтиме до Греції та Італії.
It said the project would require a multi-billion euro investment from Europe to build a pipeline from Israel's Mediterranean cost to Cyprus,from where the gas would be carried on to Greece and Italy.Ренці повторив загрозу накласти вето на виплати з фондів Євросоюзу країнам,які відмовляються допомагати Греції та Італії, які прийняли сотні тисяч мігрантів за останні три роки.
In an interview with RAI state television, Renzi repeated a threat to veto the disbursement of EuropeanUnion funds to countries that refuse to help Italy and Greece, who have taken in hundreds of thousands of migrants over the past three years.Не можна читати історію крихітних республік Греції та Італії, не відчуваючи жаху і відрази з приводу божевілля, які безперервно їх охоплювали, і революції, що йшли за цим з великою швидкістю.
It is impossible to read the history У розпал кризи біженців у ЄС партіяКачинського виступила проти прийому близько семи тисяч біженців за європейськими квотами з притулків у Греції та Італії, хоча тодішній праволіберальний уряд пообіцяв ЄС їх прийняти.
At the height of Europe's refugee crisis,the party also opposed the inclusion of around 7,000"quota refugees" from camps in Greece and Italy, although Poland's then-center-right liberal government had promised their admission.Відповідаючи на запитання журналістів, Міністерство закордонних справ України заявило, що“проводить системну роботу відносно можливості пом'якшення покарання для наших співвітчизників”,ув'язнених у Греції та Італії за перевезення людей.
In response to questions from reporters, Ukraine's foreign ministry said it is“carrying out systematic work on the possibility of reducing thesentence for our compatriots” imprisoned for people smuggling in Greece and Italy.Європейські країни повністю провалиливиконання своїх зобов'язань щодо переселення шукачів притулку з Греції та Італії, адже дворічний період, протягом якого шукачі притулку мають право брати участь у програмі з переселення, спливає сьогодні- 26 вересня 2017 року.
European countries have utterlyfailed to fulfil their commitments to relocate asylum-seekers from Greece and Italy, Amnesty International said, as the two year period in which asylum-seekers are eligible for the relocation scheme comes to a close on 26 September 2017.Во навчався у Норвезькій національної академії мистецтв та художніх мистецтв та в Норвезькій національної академії образотворчих мистецтв(1922-23) під керівництвом Вільгельма Расмуссена,а пізніше поїхав до Іспанії, Греції та Італії навчатися.
Vaa studied at the Norwegian National Academy of Craft 
