Що таке ГРЕЦІЇ ТА ТУРЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• greece and turkey

Приклади вживання Греції та туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через два роки він приєднався до дослідницької поїздки через Італію до Єгипту, Палестини, Греції та Туреччини.
Two years later, he joined a study trip across Italy to Egypt, Palestine, Greece and Turkey.

Допомога, яку я прошу для Греції та Туреччини, становить трохи більше ніж одну десяту частину відсотка цих інвестицій.
The assistance that I am recommending for Greece and Turkey amounts to little more than one-tenth of 1 percent of this investment.

У цей же період інша флотилія бойових кораблів ВМС НВАК здійснила дружні візити до Греції та Туреччини.
During the same period, another flotilla of warships of the PLA Navy made friendly visits to Greece and Turkey.

Якщо ми опинимося не в змозі допомогти Греції та Туреччини в цей фатальний час, то це матиме далекосяжні наслідки як для Заходу, так само як і для Сходу.
Should we fail to aid Greece and Turkey in this fateful hour, the effect will be far-reaching to the West as well as to the East.

Ердоган говорить, що не може втручатися,- вказує те ж джерело, що підкреслює відмінність позицій Греції та Туреччини.
Erdoğan says he cannot interfere, according to the same source, who contrasts the stance of Greece and Turkey.

При цьому Столтенберг повідомив про досягнення домовленості, що«збройні сили Греції та Туреччини не будуть діяти в територіальних водах і повітряному просторі один одного».
Stoltenberg said the new agreement ensures that Greek and Turkish forces will not operate in each other's territorial waters.

Один аспект існуючої ситуації, яку я представляю Вам зараз для вашого розгляду і винесення рішення, стосується Греції та Туреччини.
One aspect of the present situation, which I present to you at this time for your consideration and decision, concerns Greece and Turkey.

Троє художників з Албанії, Греції та Туреччини представлять 16 відео-робіт і дві серії, що супроводжуються site-specific інсталяцією Петроса Ефстатіадіса.
Three artists from Albania, Greece, and Turkey will present sixteen videos and two photo series accompanied with a site-specific installation created by Petros Efstathiadis.

З 2000 року Centropa опитала понад 1200 євреїв похилого віку у 15 країнах між Балтією та Егейським регіоном(з Естонії та Росії, до Греції та Туреччини).
Since 2000, Centropa has interviewed 1,200 elderly Jews in 15 countries between the Baltic and the Aegean(from Estonia and Russia to Greece and Turkey).

Щоб розкрити цю історію, журналісти з України, Італії, Греції та Туреччини вивчали судові справи, документи правоохоронних органів, публікації ЗМІ та відкриті дані.
To reveal this story, journalists from Ukraine, Italy, Greece, and Turkey combed through court files, law enforcement documents, media reports, and public data.

З 2000 року Centropa опитала понад 1200 євреїв похилого віку у 15 країнах між Балтією та Егейським регіоном(з Естонії та Росії, до Греції та Туреччини).
Based in Vienna, Centropa interviewed 1,200 elderly Jews still living in the 15 countries between the Baltic and the Aegean(from Estonia and Russia to Greece and Turkey).

Рішення розгорнути морську операцію послідувало у відповідь на запит членів альянсу Німеччини, Греції та Туреччини надати допомогу в боротьбі з вирішенням найбільшої міграційної кризи в Європі з часів Другої світової війни.
The NATO deployment follows a request this week by alliance members Germany, Greece and Turkey for assistance in tackling Europe's biggest migrant crisis since World War II.

З 2000 року інститут Centropa взяв інтерв'ю у понад 1200 євреїв похилого віку у 15 країнах, між Балтійським та Егейським регіоном(від Естонії та Росії до Греції та Туреччини).
Since 2000, Centropa has interviewed 1,200 elderly Jews in 15 countries between the Baltic and the Aegean(from Estonia and Russia to Greece and Turkey).

Рішення розгорнути морську операцію послідувало у відповідь на запит членів альянсу Німеччини, Греції та Туреччини, що надійшов цього тижня, надати допомогу в боротьбі з вирішенням найбільшої міграційної кризи в Європі з часів Другої світової війни.
The move follows a request this week by alliance members Germany, Greece and Turkey for assistance in tackling Europe's biggest migrant crisis since World War II.

З 2000 року Centropa опитала понад 1200 євреїв похилого віку у 15 країнах між Балтією та Егейським регіоном(з Естонії та Росії, до Греції та Туреччини).
Since 2000, Centropa has interviewed more than 1,250 elderly Jews still living in the 15 countries between the Baltic and the Aegean(from Estonia and Russia to Greece and Turkey).

Перші три хвилі розширення- приєднання Греції та Туреччини(1952), Західної Німеччини(1955), Іспанії(1982) відбулися під час Холодної війни, коли основною мотивацією прийняття нових членів були стратегічні міркування.
The first three rounds of enlargement- which brought in Greece and Turkey(1952), West Germany(1955) and Spain(1982)- took place during the Cold War, when strategic considerations were at the forefront of decision-making.

З 2000 року інститут Centropa взяв інтерв'ю у понад 1200 євреїв похилого віку у 15 країнах, між Балтійським та Егейським регіоном(від Естонії та Росії до Греції та Туреччини).
Based in Vienna, Centropa interviewed 1,200 elderly Jews still living in the 15 countries between the Baltic and the Aegean(from Estonia and Russia to Greece and Turkey).

Будівництво стін проти мігрантів та перекладання проблеми біженців на плечі Греції та Туреччини не змінять довгострокової або короткострокової політики щодо Північної Африки та близькосхідних країн.
Building walls to keep out migrants and subcontracting the refugee problem to Greece and Turkey are no substitutes for either a short-term or a long-term policy toward any of the North African and Middle Eastern countries.

З 2000 року інститут Centropa взяв інтерв'ю у понад 1200 євреїв похилого віку у 15 країнах, між Балтійським та Егейським регіоном(від Естонії та Росії до Греції та Туреччини).
Since 2000, Centropa has interviewed more than 1,250 elderly Jews still living in the 15 countries between the Baltic and the Aegean(from Estonia and Russia to Greece and Turkey).

Зелені сили складалися з італійського 56-го тактичного авіаційного командування і підводних човнів США, Великої Британії, Франції, Греції та Туреччини, які підстерігали у засідці блакитний десантний конвой, що відправлявся з італійських портів.
Green forces consisted of the Italian 56th Tactical Air Force and submarines of the United States, Great Britain, France, Greece, and Turkey lying in wait to ambush the Blue amphibious convoy departing from Italian embarkation ports.

Води, яка формується в тутешніх місцях, являє собою дуже важливий ресурс чистої питної води для довколишніх населених пунктів, Софії і навіть частини міст Греції та Туреччини.
The water supplies, which are formed in the confines of the park, are very important source of clear drinking water for the municipalities in the vicinity, the capital and part of the population in Greece and Turkey.

Про це заявив Міністр інфраструктури Володимир Омелян під час зустрічі з керуючим директоромкомпанії«Lazard», керівником компанії для країн Центральної та Східної Європи, СНД, Греції та Туреччини Божидаром Джелічем.
Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure, stated the above during a meeting with Bozidar Djelic, the Managing Director of the“Lazard” company, the Head of the company for the CEE countries, the CIS, Greece and Turkey.

Міжнародний аеропорт Кривий Ріг і Міжнародний аеропорт Івано-Франківськ досягли ще більших цифр, збільшивши пасажиропотік приблизно на 400% завдяки державній підтримці та популярним чартерним рейсам до Ізраїлю, Італії, Греції та Туреччини.
International Airport Kryvyi Rih and Ivano-Frankivsk Airport had even better numbers, growing passenger traffic by around 400 percent, all thanks to state support and to popular charter flights to Israel, Italy, Greece, and Turkey.

Червня 2020 року Хайме Ондарза, колишній старший віце-президент телекомпанії Turner Broadcasting в Південній Європі та Африці, став новим керівником ViacomCBS Networks International для Франції, Іспанії, Італії, Близького Сходу, Греції та Туреччини.[1].
On June 19, 2020, Jaime Ondarza, formerly the senior vice president of Turner Broadcasting South Europe and Africa, became the new head of ViacomCBS Networks International for France, Spain, Italy, the Middle East, Greece and Turkey.[39].

Водночас летовища у Кривому Розі та Івано-Франківську показали навіть кращий результат: їм вдалося збільшити пасажирські повітряні перевезення на майже 400%- завдяки державній підтримці та популярним чартерним рейсам до Ізраїлю, Італії, Греції та Туреччини.
International Airport Kryvyi Rih and Ivano-Frankivsk Airport had even better numbers, growing passenger traffic by around 400 percent, all thanks to state support and to popular charter flights to Israel, Italy, Greece, and Turkey.

В інтерв'ю контр-адмірал Річард Ліман, начальник штабу морського командування- Неаполь в червні 2006 року, зауважив, що кількість фрегатів, що брали участь в операції постійно змінювалась, на даний час тільки три фрегати знаходяться у постійному патрулюванні Середземномор'я, два резервних корвета з Греції та Туреччини, а також невеликий підводний флот.
In an interview with Rear Admiral Richard Leaman OBE, Chief of Staff of the Allied Maritime Component Command- Naples in June 2006, Jane's Navy International was told that the number of frigates involved in the operation had been systematically pared back, with now only three permanent frigates patrolling the Mediterranean, two standby corvettes from Greece and Turkey, and a small submarine force.

Використовуючи моделі зміни клімату, вчені виявили, що найбільше екстремальних пожеж очікується в майбутньому на східному узбережжі Австралії, включаючи Брісбен, і у всьому Середземноморському регіоні- в Португалії, Іспанії, Франції, Греції та Туреччини.
Using climate change model projections to investigate the likely consequences of climate change, the research found more extreme fires are predicted in the future for Australia's east coast, including Brisbane, and the whole of the Mediterranean region- Portugal, Spain, France, Greece and Turkey.