Що таке ГРИВНЕВИЙ Англійською - Англійська переклад

• hryvnia
• UAH

Приклади вживання Гривневий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад валютного кредиту в гривневий.
Transfer of a foreign currency loan to a hryvnia.

Гривневий депозит із привабливими умовами для пенсіонерів.
UAH deposit with attractive conditions for pensioners.

А з точки зору примноження, гривневий депозит має значно більше перспектив.
And from the multiplication point of view, the hryvnia deposit has much more prospects.

У травні 2015 р. гривневий депозитний портфель фізичних осіб ПУМБ збільшився на 4%.
In May 2015 the retail deposit portfolio of FUIB in national currency increased by 4%.

Я не дозволяю собі брати валютні кредити й інвестувати їх у гривневий бізнес.
I would never allow myself to take foreign currency loans and invest them in the hryvnia business.

Тільки за грудень гривневий депозитний портфель ПУМБ виріс більш ніж на 203 млн. грн.
Only in December, the hryvnia deposit portfolio of FUIB has grown by more than 203 million hryvnia.

Насамперед йдеться про стійкий приплив коштів нерезидентів в гривневий державний борг.
Primarily, these factors include stable cash inflows from nonresidents in the hryvnia government debt.

Ваш гривневий рахунок завжди зможуть поповнити ваші родичі з України, якщо виникне необхідність.
Your hryvnia account can always be replenished by your relatives from Ukraine, if necessary.

Для учасників з інших країн- гривневий еквівалент 5 доларів США(згідно з курсом НБУ на дату проведення оплати).
For participants from other countries- the hryvnia equivalent is USD 5(according to the NBU rate on the date of payment).

Перше: це в силу того, що витрати на процент збільшуються, так як девальвація автоматично збільшує їх гривневий еквівалент.
First: this is due to the fact that interest costs are increasing, since the devaluation of the automatically increases their hryvnia equivalent.

У листопаді 2019 року гривневий портфель кредитів фізичним особам зріс на 24,7% до 168 млрд грн рік до року.
In November 2019, the hryvnia retail loan portfolio rose by 24.7% to UAH 168 billion.

Кожного дня банк формує текстовий файл, який включає обороти по дебету и по кредиту, а також вихідний залишок, для документів в іноземній валюті також вказується гривневий еквівалент.
Every day the Bank forms text file that includes debit and credit turnover, and output balance, for documents in foreign currency UAH equivalent is also indicated.

Придбана валюта чи гривневий еквівалент від продажу валюти зараховуються на Ваш рахунок в день здійснення операції.
The purchased currency or the UAH equivalent of the currency sale will be credited to your account on the transaction day.

Здійснюйте поповнення рахунка і зняття коштів у будь-який момент без додаткових платежів. Отримуйте відсотки на свій валютний або гривневий рахунок або платіжну картку після капіталізації.
Add and withdraw funds to/from your account at any time at no additional charge, and receive interest payments to your foreign-currency or hryvnia account or payment card after capitalization.

Придбана валюта чи гривневий еквівалент від продажу валюти зараховуються на Ваш рахунок у день здійснення операції.
The currency purchased by you or its hryvnia equivalent from currency sales are credited to your account on the day of the transaction.

Шляхом встановлення фіксованого обмінного курсу, за яким розраховується гривневий еквівалент заробітної плати, та закріплення обов'язку роботодавця змінити цей курс у разі істотної зміни обмінного курсу;
By setting fixed exchange rate to calculate hryvnia equivalent of salary, and fixing the obligation of the employer to change such rate in case of essential change of the exchange rate;

Відтепер іноземні банки зможуть не лише підписувати договори купівлі-продажу іноземної валюти за гривню з будь-якими українськими банками(незалежно від того, в якому банку відкрито гривневий кореспондентський рахунок), а й проводити такі операції між собою, здійснюючи розрахунок через кореспондентські рахунки в українських банках",- йдеться в повідомленні центробанку.
From now on, foreign banks will be able not only to sign agreements on purchase and sale of foreign currency for the hryvnia with any Ukrainian bank(regardless of the fact which bank the hryvnia correspondent account is opened in), but also conduct such operations among themselves, making settlements through correspondent accounts in Ukrainian banks," the central bank said in a statement.

При розрахунках карткою Банку Кредит Дніпро у торговельно-сервісній мережі по всій території України на ваш гривневий депозит із можливістю поповнення або на рахунок ВІЛЬНІ КОШТИ здійснюватиметься автоматичне перерахування, наприклад:.
When paying with card of Credit Dnepr Bank in sales and service network throughout the territory of Ukraine there will be an automatic transfer carried out on your UAH deposit with possibility of replenishment or on AVAILABLE ASSETS account, for example:.

У гривневому еквіваленті це приблизно дорівнює 160 млрд. грн.
It is approximately equal in a hryvnia equivalent to 160 billion UAH.

Отже, відсоток за гривневим депозитом перекриває інфляційний вплив.
Thus, the interest in hryvnia deposits covers the inflationary impact.

Приз журі конкурсу ДОКУ/УКРАЇНА. 1000 USD у гривневому еквіваленті.
DOCU/UKRAINE Competition jury prize makes up 1000 USD in UAH equivalent.

Українські банки підвищують ставки за гривневими депозитами- чекаємо інфляцію….
The Ukrainian banks raise rates on hryvnia deposits- waiting for inflation….

Приз журі конкурсу ДОКУ/УКРАЇНА. 1000 USD у гривневому еквіваленті.
DOCU/UKRAINE Competition Jury Award. 1000 USD in UAH equivalent.

Ви відчуваєте приплив гривневої ліквідності на ринку?
Do you feel the influx of hryvnia liquidity in the market?

UniCredit Bank підвищує ставки на гривневі та валютні вклади.
UniCredit Bank raises rates on UAH and foreign currency deposits.

Оплата здійснюється в гривневому еквіваленті згідно з курсом на момент виставлення рахунку.
Payment is made in hryvnia equivalent according to exchange rate at the time of invoicing.

Приз студентського журі. 1000 USD у гривневому еквіваленті.
Students Jury Award. 1000 USD in UAH equivalent.

Так, гривнева ліквідність на ринку досить велика.
Yes, the hryvnia liquidity in the market is high enough.

Бути власником пенсійної картки- плюс 0,5% до гривневого вкладу.
Be an owner of pension card- plus 0.5% to UAH deposit.