Що таке ГРОМАДИ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• communities can
• hromadas can
• community might
• communities are able

Приклади вживання Громади можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громади можуть це робити.
Geezers can do that.

І чи справді громади можуть тепер вважати себе успішними?
Can Minions truly be considered successful?

Громади можуть це робити.
Puppies can do that.

Я за те- щоб передати якнайбільше повноважень, які громади можуть взяти і виконувати, щоб покращити життя людей на місцях!
I am for transferring as much powers, that hromadas can take over and implement to improve the lives of people on the ground,!

Громади можуть це робити.
RoPpers can do that.

Посібник Програми«U-LEAD з Європою» є дієвим інструментом, який громади можуть використовувати на практиці для комунікації соціальних змін.
The manual made by the U-LEAD with Europe Programme is an effective tool that hromadas can use in practice to communicate social changes.

Громади можуть це робити.
Grocers could do it.

Також наш ГІС-портал має багато резервних робочих місць, і будь-які громади можуть безоплатно підключатися до нього, завантаживши власні карти.
Besides, our GIS portal has a lot of reserved workplaces, and any hromada can connect to it free of charge by downloading their own maps.

Зараз громади можуть об'єднуватися так, як забажають.
Hromadas can now amalgamate as they wish.

Паралельно з подоланням змін клімату громади можуть зробити багато, щоб зменшити пальне сходів, що збільшує ризик катастрофічних пожеж.
In parallel with tackling climate change, communities can do a great deal to decrease the ladder fuels that increase the risk of catastrophic fires.

Малі громади можуть виглядати зеленими, але вони споживають непропорційно багато ресурсів.
Small communities might look green, but they consume a disproportionate amount of everything.

У новому законі говориться, що релігійні громади можуть зберегти свої активи тільки в тому випадку, якщо вони можуть представити чіткі докази права власності.
It states that religious communities can only retain ownership of their property if they have clear evidence of ownership.

Тому наші громади можуть розраховувати на 15, але для цього варто активно та якісно відпрацювати на відборі.
Therefore, our hromadas can count on 15 centres, but to achieve this it is necessary to work actively and qualitatively during the selection process.

У новому законі говориться, що релігійні громади можуть зберегти свої активи тільки в тому випадку, якщо вони можуть представити чіткі докази права власності.
Under the new law, religious communities can only retain ownership of their property if they can show clear evidence that it belongs to them.

Якщо громади можуть створювати свої закони, вирішувати свої суперечки, і отримувати свої податки- в них процвітає комерція; покращується інфраструктура;
If communities can make their laws, resolve their disputes, and keep their taxes- commerce prospers; infrastructure improves;

За його словами, посадові особи Федеральної міґраційної служби Російської Федерації(РФ) наполягали на тому, що тільки зареєстровані релігійні громади можуть запрошувати іноземних громадян.
Officials of Russia's Federal Migration Service insisted to Forum 18 that only registered religious communities are able to invite foreign citizens.

Відтепер ці громади можуть повноцінно здійснювати свої самоврядні повноваження.
From now on, these hromadas can fully exercise their self-governing powers.

Посадові особи Федеральної міґраційної служби Російської Федерації(РФ) наполягали на тому, що тільки зареєстровані релігійні громади можуть запрошувати іноземних громадян.
Officials from the Crimean branch of Russia's Federal Migration Service insisted to Forum 18 that only registered religious communities are able to invite foreign citizens.

Які санкції громади можуть застосувати до роботодавців, що порушують законодавство про працю,- роз'яснення експертів.
Sanctions that hromadas can impose against employers, who violate labour legislation- expert explanations.

Забезпечення опорних шкіл відбувається так само як з державного бюджету, так і з місцевих, але громади можуть залучати грантові кошти на ті чи інші потреби, в тому числі для освітніх закладів.
Hub schools are supposed to be funded from both the state and local budgets, but ATCs can apply for grants for various needs, including for their schools.

Громади можуть також створювати опорні школи(зазвичай велика школа в адміністративному центрі громади), після закриття там недостатньо укомплектованих шкіл.
Communities can also open a“hub school”(usually a large school in the administrative center of the community) to compensate for closed schools.

Адже коли фінансовий ресурс іде з області на місця і громади можуть самотужки розпоряджатися фінансами, не звертаючись до народних депутатів, то що їм лишається?
After all, when financial resources go from the oblast centre to the local level and communities can manage their own finances without appealing to MPs, then what will these politicians be left with?

Ми упевнені, що міста і громади можуть змінити цю ситуацію, враховуючи інтереси молодих людей та залучаючи молодь до вирішення її власних проблем.
We are sure that the cities and communities will be able to roll this trend back by considering the priorities of young people and engaging them in addressing their own problems.

Жозе Мануель Баррозу закликав релігійних лідерів до публічного діалогу і продемонструвати конкретний вклад, що церкви і релігійні громади можуть зробити, щоб пояснити необхідність солідарності.
President Barroso encouraged religious leaders to engage in public dialogue and show the specific contributions that churches and religious communities can make to explain the need for solidarity.

Але крім власних грошей громади можуть використовувати механізми державно-приватного партнерства, кошти секторальної бюджетної підтримка ЄС(0, 5 млрд. гривень) та Державного фонду регіонального розвитку(7, 7 млрд. гривень у 2019 році).
But in addition to their own money, hromadas can use the mechanisms of public-private partnership, EU sector budget support(UAH 0.5 billion), and the State Fund for Regional Development(UAH 7.7 billion in 2019).

Сьогодні під час презентації проміжних результатів цієї ініціативи ми побачили, що українські та європейські регіони і громади можуть розробляти спільні проекти розвитку сільських територій, туризму, бізнесу тощо.
Today, during the presentation of the interim results of this initiative, we saw that Ukrainian and European regions and communities can develop joint projects for the development of rural areas, tourism, business, etc.

ПМГ вважає, що через надання відносно невеликого фінансування, місцеві громади можуть здійснювати діяльність, яка внесе істотне покращення у їхній добробут і в той самий час створюватиме глобальні екологічні переваги.
SGP is premised on the notion that through the provision of relatively small amounts of funding, local communities can undertake activities that will make a significant improvement in their well being while generating global environmental benefits.

Метою конференції, в якій взяли участь понад 150 представників об‘єднаних територіальних громад(ОТГ) зі всієї України, стало обговорення того, як громади можуть покращити надання послуг та використовувати потенціал розвитку на благо своїх мешканців.
The aim of the conference which will be attended by more than 150 representatives of amalgamated hromadas(AHs) from all over Ukraine, is to discuss how AHs can improve their service delivery and leverage their development potential for the benefit of citizens.

Дієго де Лейва Covarubias по Y(1512-1577) вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки, специфічно сучасне уявлення- вони мали виняткове право на вигоду від цієї власності, хоча громади можуть також отримати вигоду.
Diego de Covarrubias y Leiva(1512- 1577) considered that people had not only the right to own property but- again, a specifically modern idea- they had the exclusive right to the benefit from that property, although the community might also benefit.

Переселення- не лише критичне для життя окремих з найвразливіших людей на планеті, але й відчутний спосіб того, як уряди та громади можуть краще ділити відповідальність за глобальну кризу вимушеного пересування”,- заявив Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.
Resettlement is not only a critical lifeline for some of the most vulnerable people on the planet, it's also a tangible way governments and communities can better share responsibility for the global displacement crisis", affirmed the UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi.