Що таке ГРОМАДЯНСТВА РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• citizenship of the russian federation

Приклади вживання Громадянства російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які документи необхідні для отримання громадянства Російської Федерації.
What are the documents required for receiving citizenship of the Russian Federation.

Вирішує питання громадянства Російської Федерації і надання політичного притулку;
Shall decide on issues of citizenship of the Russian Federation and of granting political asylum;

Іспит з російської мови для отримання громадянства Російської Федерації.
Russian language examination for obtaining citizenship of the Russian Federation.

Вирішує питання громадянства Російської Федерації і надання політичного притулку;
Solve the issues of citizenship of the Russian Federation and of granting political asylum;

Зміна громадянства- надбання чи припинення громадянства Російської Федерації;
Nationality change- acquisition or the termination of citizenship of the Russian Federation;

Вихід з громадянства Російської Федерації або набуття громадянства іншої держави;
An exit from citizenship of the Russian Federation or acquisition of nationality of other state;

Зміна громадянства- надбання чи припинення громадянства Російської Федерації;
Change of citizenship means the acquisition or termination of Russian Federation citizenship;

Вступ до громадянства Російської Федерації на загальних підставах для резидентів Молдови відбувається за наступним алгоритмом:.
Entry into the citizenship of the Russian Federation on a general basis for residents of Moldova occurs according to the following algorithm:.

Згода дитини віком від 14 до 18 років на набуття громадянства Російської Федерації.
Consent of a child aged from 14 to 18 years to obtain the citizenship of the Russian Federation.

Особи, які мають вид на проживання і не мають громадянства Російської Федерації, не користуються рівністю перед законом і позбавлені важливих прав”,- йдеться в доповіді.
Persons holding a residency permit and no Russian Federation citizenship do not enjoy equality before the law and are deprived of important rights,” the report says.

Регулювання і захист прав і свобод людини і громадянина, громадянства Російської Федерації;
Regulation and protection of the rights and liberties of the human being and citizen; citizenship of the Russian Federation;

Громадянин РФ не може бути позбавлений громадянства Російської Федерації або права змінити його.
A citizen of the Russian Federation shall not be deprived of Russian Federation citizenship or of the right to change it.

Проживання громадянина РФ поза Російської Федерації не припиняє його громадянства Російської Федерації.
Russian Federation citizen's residence outside the Russian Federation does not terminate his/her Russian Federation citizenship.

Громадянин РФ не може бути позбавлений громадянства Російської Федерації або права змінити його.
The citizen of the Russian Federation cannot be deprived of citizenship of the Russian Federation or the right to change it.

Проживання громадянина РФ за межами Російської Федерації не припиняє його громадянства Російської Федерації.
Russian Federation citizen's residence outside the Russian Federation does not terminate his/her Russian Federation citizenship.

Рішення з питань громадянства Російської Федерації у разі скасування відповідно до статті 22 Федерального закону вважається недійсним з дня прийняття такого рішення.
When a decision on issues of Russian Federation citizenship is repealed under Article 22 of the present Federal Law it shall be deemed invalid as of the date of the decision.

Проживання громадянина РФ за межами Російської Федерації не припиняє його громадянства Російської Федерації.
Accommodation of the citizen of the Russian Federation outside the Russian Federation does not stop his citizenship of the Russian Federation.

Скасування рішення з питань громадянства Російської Федерації здійснюється Президентом Російської Федерації чи іншим повноважним органом, що відають справами про громадянство Російської Федерації і прийняли таке рішення.
A decision on issues of Russian Federation citizenship may be repealed by the President of the Russian Federation or another empowered body in charge of the matters of Russian Federation citizenship and which have taken the decision.

Проживання громадянина РФ поза Російської Федерації не припиняє його громадянства Російської Федерації.
Accommodation of the citizen of the Russian Federation outside the Russian Federation does not stop his citizenship of the Russian Federation.

До громадянства Російської Федерації приймаються у спрощеному порядку без дотримання умов, передбачених частиною першою статті 13 цього Закону, дитина і недієздатна особа, які є іноземними громадянами або особами без громадянства:..
There shall be admitted to citizenship of the Russian Federation in the simplified manner without observing the conditions provided for by Part One of Article 13 of this Federal Law children and disabled persons who are foreign citizens or stateless persons:.

Порядок визначення рівня знань російської мови встановлюється положенням про порядок розгляду питань громадянства Російської Федерації.
The procedure for assessing the level of knowledge of the Russian language shall be established by regulations on the procedure for considering issues concerning Russian Federation citizenship.

Указ"Про окремі категорії іноземних громадян та осіб без громадянства, які мають право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку" опублікований на сайті Кремля 1 травня.
The decree“On certain categories of foreign citizens and individuals without citizenship, have the right to submit applications for admission to Russian Federation citizenship in a simplified procedure” published on the Kremlin website on may 1.

Дитина, один з батьків якої має громадянство Російської Федерації,- за заявою цього батька і за наявності згоди другого з батьків на придбання дитиною громадянства Російської Федерації.
A child, one of whose parents is a citizen of the Russian Federation- at the request of the parents and with the consent of the other parent on the child's acquisition of citizenship of the Russian Federation.

Якщо співробітник ФМС стверджує, що ваша дитина не може бути громадянином Росії, тому що один з батьків не має громадянства Російської Федерації, то це грубе порушення ваших прав.
If the employee of the FMS says that your child cannot be a citizen of Russia, as one of the parents has citizenship of the Russian Federation, it is a gross violation of your rights.

Рішення про прийом до громадянства Російської Федерації і про вихід з громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку відповідно до статті 14, до частини третьої статті 19 та частиною третьою статті 26 цього Закону приймаються федеральним органом виконавчої влади, котрі відають питаннями внутрішніх справ, та його територіальними органами.
Decisions on admission into the Russian Federation citizenship and on abandoning the Russian Federation citizenship in the simplified manner in compliance with Article 14, with Part Three of Article 19 and Part Three of Article 26 of this Federal Law shall be made by the federal executive body in charge of internal affairs and by territorial bodies thereof.

За минулі півроку органи і підрозділи міграційної служби Донецької народної республіки прийняли понад 55 тисяч заяв від громадян ДНР на придбання громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку»,- сказав псевдочиновник.
Over the past six months, the bodies and units of the migration service of the Donetsk People's Republic have accepted more than 55 thousand applications from citizens of the DPR for the acquisition of citizenship of the Russian Federation in a simplified manner,” Interfax quotes him.

Розгляд заяв з питань громадянства Російської Федерації і прийняття рішень про прийом до громадянства Російської Федерації і про вихід з громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку здійснюються у строк до шести місяців з дня подання заяви та всіх необхідних документів, оформлених належним чином.
The consideration of applications concerning issues of Russian Federation citizenship and the making of decisions on admission into Russian Federation citizenship and on abandoning Russian Federation citizenship in the simplified manner shall be completed within six months after the filing of the application together with all the necessary documents drawn up in the appropriate way.

На отримання за рахунок коштів федерального бюджету щомісячної допомоги за відсутності доходу від трудової, підприємницької та іншої не забороненої законодавством Російської Федерації діяльності в період до набуття громадянства Російської Федерації, але не більше ніж протягом шести місяців;
A monthly allowance in the absence of income from labour, entrepreneurial or other activities, not prohibited by the legislation of the Russian Federation in the period up to the acquisition of citizenship of the Russian Federation(not more than 6 months);

У доповіді зазначається, що надання громадянства Російської Федерації особливо негативно вплинуло на три групи: тих, хто офіційно відмовився від громадянства РФ, державних службовців, котрі вимушені були зректися свого українського громадянства чи втратити роботу, і мешканців Криму, які не відповідали правовим критеріям для отримання громадянства та стали іноземцями.
The report says the imposition of Russian Federation citizenship had a particularly harsh impact on three groups: those who formally rejected citizenship; civil servants who had to renounce their Ukrainian citizenship or lose their jobs; and Crimean residents who did not meet the legal criteria for citizenship and became foreigners.

Наприклад, у вересні 1992 року Координаційна рада Республіканського руху Криму[РРК] у світлі недавнього прийняття нової конституції Республіки Крим, оголосила, що планується створення організації під назвою"Російськомовний рух Криму", метою якої було б отримання громадянства Російської Федерації для мешканців Криму8.
For example, in September 1992 the Coordinating Council of the Republican Movement of the Crimea[CRM] dissolved the CRM in light of the recent adoption of a new constitution for the Crimean Republic, but announced the planned creation of a society called the"Russian-Speaking Movement of the Crimea", whose aim would be to receive citizenship of the Russian Federation for residents of the Crimea8.