Що таке ГРОМАДЯНСТВА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• citizenship of ukraine
• ukrainian citizenship

Приклади вживання Громадянства україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підстави набуття громадянства України.
Restoration of the citizenship of Ukraine.

Президентом видано указ про втрату громадянства України.
The President issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine.

Про позбавлення Саакашвілі громадянства України стало відомо 26 липня.
On depriving Saakashvili of the citizenship of Ukraine became known on 26 July.

Припинення громадянства України або набуття суддею громадянства іншої держави;
Termination of Ukraine's citizenship or acquiring by a judge citizenship of another state;

Набуття суддею громадянства іншої держави без припинення громадянства України;
Acquiring foreign citizenship by the judge without termination of the Ukrainian citizenship;

Збереження громадянства України у разі одруження та розірвання шлюбу.
Retention of the citizenship of Ukraine in the event of marriage and termination of marriage.

Ми підберемо і пропишемо в квартирі,"підходящій" для успішного вступу до громадянства України.
We will pick up and prescribe in the apartment,"suitable" for successful entry into the citizenship of Ukraine.

Припинення громадянства України у випадках, передбачених законом є конституційною нормою.
The termination of the citizenship of Ukraine in cases stipulated by law is a constitutional norm.

Своїм указом Зеленський збільшив перелік документів, які можуть бути підставою для набуття громадянства України.
In his decree, Zelensky extended the list of documents, which may serve as the grounds for obtaining Ukrainian citizenship.

Припинення громадянства України у випадках, передбачених законом, є конституційною нормою",- сказано у повідомленні.
The termination of citizenship of Ukraine in cases provided for by law is a constitutional norm”,- stated in the message Department.

Саакашвілі сам особисто і цілком свідомо відмовився від громадянства Грузії на користь громадянства України.
Saakashvili himself personally and knowingly renounced his Georgian citizenship in favor of Ukrainian citizenship.

Таке повідомлення може вважатися підставою для припинення громадянства України, але автоматичного припинення не відбувається.
Only notification can be considered a reason for termination of Ukrainian citizenship, but automatic termination does not occur.

Підстави для втрати громадянства України названі у статті 19 закону України"Про громадянство України".
The grounds for loss of citizenship Ukraine listed in Article 19 of the Law of Ukraine"On Citizenship of Ukraine".

Якщо закон набуде чинності, українські громадяни на цих територіях будуть позбавлені або громадянства України, або"ДНР-ЛНР".
If the law enters into force, Ukrainian citizens in these territories would be deprived of either Ukrainian citizenship or residency of LPR/DPR.

Зокрема, для набуття громадянства України іноземець зобов'язаний засвідчити відповідний рівень володіння державною мовою.
In particular, for acquiring Ukrainian citizenship, a foreigner is required to certify the appropriate level of Ukrainian language proficiency.

Наприклад, підставою для прискореного отримання громадянства України є наявність української посвідки на проживання.
For example, the reason for the accelerated acquisition of the citizenship of Ukraine is the presence of the Ukrainian residence permit.

Припинення громадянства України або набуття ним громадянства іншої держави, що встановлено в порядку, визначеному законом;
Upon termination of citizenship of Ukraine or acquisition of citizenship of another state as prescribed in the manner established by the law;

Представники Служби безпеки також заявили, що єпископ Гедеон був позбавлений громадянства України і вирішується питання про його депортацію.
Representatives of the Security Service also stated that Bishop Gedeon had lost his Ukrainian citizenship and the issue of his deportation was being resolved.

Також адвокат повідомив, що сьогодні до Адміністрації президента України поштою було надіслано заяву про вихід Вишинського з громадянства України.
Besides, the lawyer stated that today they have sent a letter to Ukraine's President Administration about Vyshenky's withdrawal from Ukrainian citizenship.

Я звертаюся до президента Петра Порошенка про вихід з громадянства України і прошу передати цю заяву в адміністрацію президента.
I would like to inform President Petro Poroshenko that I am withdrawing from Ukrainian citizenship and would ask this statement to be sent to the presidential administration.

Допомога іноземцям з легалізацією в Україні, включаючи допомогу в отриманні громадянства України- пріоритетний вектор нашої роботи.
Assistance to foreigners with legalization in Ukraine, including assistance in obtaining the citizenship of Ukraine, is a priority vector of our work.

Наприклад, підставою для прискореного отримання громадянства України є наявність посвідки на постійне проживання в Україні..
For example, the reason for the accelerated acquisition of the citizenship of Ukraine is the presence of the Ukrainian residence permit.

Тому із питанням надання громадянства України за спрощеною процедурою слід підходити критично, і до цього кроку мають бути добре готові вітчизняні спецслужби».
Therefore, the issue of granting Ukrainian citizenship under the simplified procedure should be approached critically, and this step should be well prepared by the domestic security services.”.

За допомогою українських юристів ви зможете підготувати пакет необхідних документів та отримати поради, які підвищать ваші шанси на успішне отримання громадянства України.
With a help of Ukrainian lawyers you would be able to prepare necessary documents and receive some advices to maximize your chances of successful obtaining a Ukrainian citizenship.

У випадку з отримання громадянства України іноземець має право отримати біометричний паспорт і безперешкодно перетинати кордон з країнами Європейського союзу.
In the case of obtaining the citizenship of Ukraine, a foreigner has the right to obtain a biometric passport and to freely cross the border with the countries of the European Union.

Завдяки правовій допомозі УВКБ ООН заново складається пакет документів для отримання посвідки на проживання в Україні, яка надасть йому можливість звертатись за набуттям громадянства України у майбутньому.
With UNHCR legal aid Arthur is re-collecting a package of documents for Ukrainian residence permit, which would allow him to apply for the Ukrainian citizenship in the future.

А також у зв'язку з припиненням громадянства України або якщо військовослужбовець не пройшов випробувальний строк, встановлений для прийняття на військову службу за контрактом.
And also in connection with the termination of citizenship of Ukraine or if a soldier has not passed the probationary period established for acceptance to military service under a contract.

Датою набуття громадянства України у випадку, передбаченому частиною шостою цієї статті, є дата реєстрації набуття особою громадянства України.
The date of acquisition of the citizenship of Ukraine in cases stipulated part six of this article, shall be the date of registration of the acquiring person the citizenship of Ukraine.