Приклади вживання Громадян азербайджану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для громадян Азербайджану до 30 днів.
Щиро вітаю вас, весь азербайджанський народ, усіх громадян Азербайджану з Днем Перемоги, 56-ої річниці Перемоги над німецьким фашизмом.
I congratulate you, the Двоє громадян Азербайджану намагалися незаконно потрапити на українську територію, запропонувавши хабар прикордонникам.
Two Azerbaijani citizens were trying to illegally enter the Ukrainian territory, offering a bribe to the border guards.Канал орієнтований на громадян Азербайджану і в цілому азербайджанської діаспори по всьому світу.
The channel is focused on citizens of Azerbaijan and the whole Azerbaijani Diaspora around the world.Але швидше за все, m-Residency залишиться поки доступним тільки для громадян Азербайджану і плавно замінить всі паперові посвідчення і підписи.
But most likely, m-Residency will remain available only for Azerbaijani citizens while gradually replacing all paper certificates and signatures.Ми висилаємо їм базу наших наукових керівників, теми для PhD, які вони розглянуть, щоб рекомендувати громадян Азербайджану для навчання.
We send them the base За даними газети«Аргументи і факти», 40 000 громадян Азербайджану воювали за Третій Райх, тоді як 700 000 азербайджанців були мобілізовані в армію Радянського Союзу.
According to Argumenty i Fakty newspaper, 40,000 Azerbaijani nationals fought for Third Reich, while 700,000 Azerbaijanis were conscripted into the armies of the Soviet Union.Сьогодні в цій урочистій обстановці я вітаю нафтовиків Азербайджану, азербайджанський народ, всіх громадян Азербайджану з цією історичною подією.
Today, in this solemn and great ceremony I congratulate the oil workers Співрозмовник попросив громадян Азербайджану поблажливо поставитися до тих українських парламентаріїв, які«реально налякані тим, що відбувається свавіллям в нашій Україні».
The interlocutor asked the citizens of Azerbaijan to condescend to those Ukrainian parliamentarians who are”really frightened by the ongoing lawlessness in our Ukraine”.Контртерористична поліція здійснила рейди в Бурсі, північно-західній провінції Туреччини, ізатримала 39 людей, включаючи 28 сирійських громадян та двох громадян Азербайджану.
Counter-terrorism police raided houses in Bursa, a northwestern province of Turkey,and detained 39 people including 28 Syrian Для того, щоб отримати посвідку на проживання в Україні для громадян Азербайджану передбачена стандартна процедура- вона нічим не відрізняється від оформлення ПМЖ для будь-якого іншого іноземця.
In order, obtaining a residence permit in Ukraine for citizens of Azerbaijan remains standard procedure- has no difference with procedure prescribed for another Депутати автоматично проголосували за вищезгадану резолюцію ПАРЄ, глибоконе вникаючи в те, чи відповідає дійсності інформація, надана доповідачами щодо прав і свобод громадян Азербайджану»,- підкреслив Анатолій Пешко.
The deputies automatically voted for the above-mentioned PACE resolution,without delving deeply into whether the information provided by the rapporteurs on the rights and freedoms of Azerbaijani citizens is true,” Anatoly Peshko stressed.Ця вимога не поширюється лише на громадян Азербайджану, Республіки Білорусь, Вірменії, Грузії та інших країн, для яких законодавством України не передбачається оформлення візи D.
This requirement does not apply only to citizens of Azerbaijan, the Republic Ліквідовано загін організованих злочинців, який існував в Азербайджані декілька років тому, злочинці покарано ітаким чином створено необхідні умови для спокійного життя громадян Азербайджану, для їх праці.
The organized criminals groups which existed some years ago, have been rendered harmless, abolished, and the offenders have been punished, and, thus,necessary facilities for have been offered the Azerbaijani citizens to live and work quietly.За словами прокурорів, угруповання складалася з семи громадян Росії, п'яти громадян Грузії,чотирьох громадян Азербайджану, трьох з Казахстану, двох з Латвії, двох громадян України, а також громадян США та Туреччини.
According to prosecutors in the Southern District Присягаюся, що стану гарантом виконування Конституції та законів Республіки Азербайджан, захисту прав та свобод усіх громадян Азербайджану незалежно від національності, релігійних та політичних переконань, гарантом свободи, демократичних перетворень в Азербайджанської Республіки, її розвитку як демократичної правової держави.
I swear to be a guarantor for the implementation Дорогі громадяни Азербайджану, дорогий мій народе!
Dear citizens of Azerbaijan, my dear people!Це були громадяни Азербайджану, які повернулися з Ірану.
They were Azerbaijani nationals who returned from Iran.Дорогі співвітчизники, шановні громадяни Азербайджану!
Dear countrymen and citizens of Azerbaijan,!Вони є/були громадянами Азербайджану.
They are/were Azerbaijani nationals.Обоє чоловіків є громадянами Азербайджану.
Both are Azerbaijan citizens.Виявленого під час операції«Мігрант-2016» на Волині громадянина Азербайджану п….
Found during the operation"Migrant-2016" in Volyn Azerbaijani citizen forcibly….Правоохоронці встановили особу підозрюваного- ним виявився 31-річний громадянин Азербайджану.
Militiamen identified the personality Він є громадянином Азербайджану.
He is a citizen of Kyrgyzstan.Усі вони громадянини Азербайджану.
You are citizens of Azerbaijan.Обидва чоловіки- громадяни Азербайджану.
Both are Azerbaijan citizens.Чоловік не мав при собі документів та назвався громадянином Азербайджану.
Імпорт і експорт місцевої валюти дозволений тільки громадянам Азербайджану.
Import andexport Усі вони громадянини Азербайджану.
All Громадяни Азербайджану і Туркменії оформляють візи в Таїланд в Анкарі, Вірменії- в Єревані.
Citizens of Azerbaijan and Turkmenistan visas in Thailand in Ankara, and Armenia in Yerevan.
