Що таке ГРОМАДЯН ВВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• of citizens believe
• of citizens consider
• of citizens think

Приклади вживання Громадян вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але більшість громадян вважають, що це не так.
But most people think that is wrong.

Громадян вважають рідною мовою українську.
Of population consider Belarusian their native language.

Дві третини громадян вважають, що їх уряду є що приховувати.
Two thirds of citizens believe that their government has something to hide.

Громадян вважають, що їх участь ні на що не вплине.
Of citizens believe that their participation will not affect anything.

Як наслідок- тамтешня політична еліта й більшість громадян вважають, що:.
As a result, the Russian political elite and the majority of citizens believe that:.

Дві третини громадян вважають, що їх уряду є що приховувати. Так що вони приховують?
Two thirds of citizens believe that their government has something to hide. So they hide?

Так, згідно з останніми соціологічними дослідженнями, більше 60% громадян вважають право на соціальне забезпечення першочерговим правом людини.
For example, according to the latest surveys, more than 60 per cent of citizens think that the right to social security is a primary human right.

Більше половини громадян вважають, що якість повітря в Україні погіршилася за останні 10 років.
A relative majority of Europeans think air quality has deteriorated in the last 10 years.

Громадян вважають, що Голодомор 1932-33 рр. був геноцидом Українського народу.
Of the citizens believe that the 1932-33 Holodomor was the Ukrainian people genocide.

Більше половини громадян вважають, що якість повітря в Україні погіршилася за останні 10 років.
More than half of citizens think that the quality of air in Ukraine has worsened over the past 10 years.

Громадян вважають рівень напруженості вкрай високим, ще 38%- вищим за середній.
Of citizens consider the level of tension to be extremely high and another 38% higher than average.

Однак від чверті до половини громадян вважають Президента відповідальним у сферах, де його конституційні можливості більш обмежені.
A quarter to a half of citizens consider the President to be responsible for the areas where his constitutional powers are more limited.

Однак 73% громадян вважають, що використання ліків, що відпускаються за рецептом, у минулому можуть становити ризик для їхнього здоров'я.
However, 73% of citizens think that making use of prescription drugs in the past may pose risks to their health.

За даними опитувань, проведених у листопаді-грудні 2018 року1, 60% громадян вважають, що за останні 10 років якість повітря в Україні погіршилась.
According to surveys conducted in November- December 20181, 60% of citizens think that over the past 10 years, the quality of air in Ukraine has worsened.

При цьому 41,6% громадян вважають вступ до Альянсу найкращим способом забезпечення національної безпеки країни.
Of citizens believe joining the Alliance is the best way to ensure national security.

Абсолютна більшість українців(84%) підтримують популістську політику, а 59% громадян вважають її реалістичною, про це свідчать дані дослідження Центру економічної стратегії.
An overwhelming majority of Ukrainians(84%) support populist politics, and 59% of citizens consider it realistic, according to a survey by the Center for Economic Strategy.

Що Більша кількість громадян вважають, що люди різного етнічного походження або ті, хто говорить іншими мовами, є їхніми співвітчизниками.
More citizens believe that people from different ethnic origins or those who speak other languages are their compatriots.

Ці атаки заподіяли незначний матеріальний збиток, але вони чинили значний психологічний вплив, в результаті чого багато громадян вважають, що сили вторгнення був більш потужним, ніж це було насправді.
These attacks caused little material damage, but they had a significant psychological impact, leading many citizens to believe that the invasion force was more powerful than it actually was.

При цьому лише третина громадян вважають, що їхня особиста участь необхідна для того, щоб ситуація в країні змінилася на краще;
At the same time, only one third of citizens believe that their personal participation is necessary in order to improve the situation in the country;

Основною причиною утримання під вартою Юрія Луценка більшість громадян вважають помста за його дії під час керівництва МВС(29,6%) або бажання залякати прихильників опозиції(24,6%).
Most people see the main reason for Yury Lutsenko's continued remand in custody as revenge for his actions during his leadership of the Ministry of Internal Affairs(29.6%) or the wish to scare off supporters of the opposition(24.6%).

Багато громадян вважають, що помаранчева революція стала для України остаточним відривом від її авторитарного минулого, проте вони сподівалися на швидкі реформи.
Many citizens see the Orange Revolution as a final turn from Ukraine's authoritarian past but expected faster reforms.

У південно-східних регіонах України, 34% громадян вважають, що Донбас повинен бути повернутий під контроль української держави, і тільки 2% підтримують приєднання до….
In the south-eastern regions of Ukraine, 34% of citizens believe that Donbas should be returned under the control of the Ukrainian state, and only 2% support joining Russia.

В Україні, країні, яка зазнала масштабної екологічної шкоди внаслідок Чорнобильської катастрофи в 1986 році, більшість громадян вважають екологічні проблеми важливими питаннями згідно з останніми дослідженнями.
In Ukraine, a nation which faced large scale ecological damage from the Chornobyl disaster in 1986, 93 per cent of citizens consider environmental issues to be an important matter according to recent research.

В обох дослідженнях 73% громадян вважають, що пропозицію хабаря, неофіційних послуг або подарунків для вирішення проблеми неможливо виправдати ніколи або у більшості випадків.
In both waves of the survey, 73% of citizens believe that giving bribes, unofficial services, or gifts for solving a problem cannot be justified anytime or in most cases.

За даними опитування, проведеного в другій половині червня Центром Разумкова, 65,1% громадян вважають прийняття закону про мовну політику передвиборчим кроком Партії регіонів і лише 25% виступають за надання російській офіційного статусу в деяких регіонах.
A survey held by the Razumkov Center in the second half of June shows that 65.1% of voters view the passing of the law as the PR's pre-election move, while only 25% support the idea of making Russian the second official state language in some regions.

У листопаді 2019 року 36% громадян вважають, що Україна рухається у правильному напрямку, дещо більше- 39%- упевнені, що напрям руху України зараз є неправильним.
In November 2019, 36% of Ukrainians are convinced that the country is moving in the right direction, while a little more- 39% are convinced that Ukraine is moving in the wrong direction.

Згідно з останніми соціологічними дослідженнями, 66% громадян вважають, що з часу Революції Гідності ситуація у правосудді погіршилася або не змінилася, і лише 25% бачать позитивні зміни.
According to recent sociological surveys, 66% of citizens believe that since the Revolution of Dignity, the situation in the area of justice has worsened or did not change, and only 25% see positive changes.

Зараз 41% громадян вважають, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі, навела дані соцдослідження член Ради РПР, директор Фонду” Демократичні ініціативи” Ірина Бекешкіна.
Now 41% of citizens believe that events in Ukraine are developing in the right direction, according to Iryna Bekeshkina, Director of the Democratic Initiatives Foundation, a member of the RPR Board, presenting the of the public opinion poll.

У ситуації, коли 80% громадян вважають головними бідами війну та злидні, і чекають від влади розв'язання саме цих проблем, а легалізацію грального бізнесу підтримують лише 11% українців, влада має відповісти суспільству, чому її пріоритети настільки радикально далекі від громадських запитів.
In a situation where 80% of citizens consider the war and poverty to be their main troubles and expect the authorities to focus on solving these particular problems, and where only 11% of Ukrainians support the legalization of gambling, the authorities must give an answer to society why their priorities are so radically far from public demands.