Що таке ГРОМАДЯН ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• polish citizens
• polish nationals
• citizens of poland

Приклади вживання Громадян польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте це стосується тільки громадян Польщі.
It is for the residents of Poland only.

Громадян Польщі мають післядипломну освіту.
Of Polish citizens have a post-secondary education.

Це дозволяло сприймати їх як повноправних громадян Польщі.
This gave them full rights as citizens of India.

Закон буде діяти як на громадян Польщі, так і на іноземців.
The law will apply to both Polish citizens and foreigners.

Дозвіл на тимчасове проживання для членів сім'ї громадян Польщі.
Temporary residence permit for family members of Polish citizens.

Це стосується не тільки громадян Польщі, а й підлітків, що не мають громадянства.
This includes not only citizens of Poland, but also stateless teenagers.

Троє громадян Польщі і один громадянин України заарештовані на три місяці.
Three Polish citizens and one citizen of Ukraine arrested for three months.

Безвізовий режим із США для громадян Польщі почне діяти з 11 листопада.
Visa-free regime with the United States for citizens of Poland will be effective from November 11.

Близько 77 000 учасників бойових дій та 41 000 мирних жителів- громадян Польщі- покинули СРСР.
About 77,000 combatants and 41,000 civilians- Polish citizens- left the USSR.

Цікаво було б почути відповідь на це запитання від українців-громадян Польщі.
It would be interesting to hear the answer to this question from the Ukrainians-Polish citizens.

За період війни загинуло близько 6 мільйонів громадян Польщі; половина з них була євреями.
Around 6 million of World War II victims were Polish citizens; half the death toll were Jews.

Німці зупинили його корабель у Балтійському морі та заарештували всіх громадян Польщі військового віку.
The Germans stopped his ship in the Baltic Sea and arrested all Polish nationals of military age.

На території Шотландії на даний час мешкає більше громадян Польщі ніж громадян будь-якої іншої країни ЄС.
It is believed that more Polish nationals now live in Scotland than any other group from outside the UK.

У Вересневій кампанії 1939 р. у боях проти нацистів загинуло близько 8000 українців-громадян Польщі.
During the September 1939 campaign, 8,000 Ukrainians as citizens of Poland lost their lives in combat against the Nazis.

А«… вчинених щодо осіб польської національності або громадян Польщі інших національностей у період з 8 листопада 1917 до 31 липня 1990 року:.
The following offences committed against persons holding the Polish nationality or Polish citizens holding other nationalities in the period of time between 8 November 1917 and 31 July 1990:.

Існують різні державні бюджетні форми фінансової допомоги для студентів, які навчаються на умовах, що застосовуються до громадян Польщі.
There are a number of State budget financial support forms available for students studying on terms applicable to Polish citizens.

У разі доручення такому іноземцю виконання робіт за цивільно-правовими договорами,- а також для громадян Польщі- письмова форма не обов'язкова.
In the case of entrusting such a foreigner with performance of work under civil law contracts- on the same principles as for Polish citizens- the written form is not required.

Це включає в учасників військових дій українців- громадян Польщі та солдат польських підрозділів, які згодом воювали на різних фронтах Другої світової.
This includes as participants of military actions those Ukrainians who were citizens of Poland as well soldiers in Polish detachments, who fought on the numerous frontlines of World War II.

Після операції"Барбаросса" та відповідно до польсько-радянської угоди Сікорського-Майського було оголошено амністію для громадян Польщі в Радянському Союзі, що дало можливість сформувати польські військові підрозділи.
After Operation Barbarossa and the consequent Polish-Soviet Sikorski- Mayski agreement, an amnesty for Polish citizens in the Soviet Union was declared, which made the formation of Polish military units possible.

Квіти було покладено на Польському військовому цвинтарі(тут поховано 3435 громадян Польщі- жертв Катинського злочину 1940 року), а також Спільній могилі жертв тоталітаризму(загальна кількість похованих на цвинтарі осіб може сягати 100 тисяч осіб).
Flowers were laid on the Polish War Cemetery(where are buried 3,435 Polish citizens- victims of Katyn Massacre murdered in 1940 by NKVD) and Common Grave of Victims of Totalitarianism(according to various estimates the total number of victims buried here may reach 100 000 people).

Та чи може вона бути позитивною, коли посткомуністична Польща не повернула лемків і всіх інших депортованих українців-громадян Польщі на їхні етнічні землі та не компенсувала їм матеріальні й моральні збитки?
And how can it be positive when the post-communist Poland has not returned Lemkos and all other deported Ukrainians- citizens of Poland to their ethnic lands, nor has it compensated for their material and moral losses?

Навчання для студентів денної форми навчання(польською мовою) у державних вищих навчальних закладах є безкоштовною для польських студентів і іноземців, які навчаються в Польщі на умовах, що застосовуються по відношенні до громадян Польщі(див. розділ: визначення свого статусу).
Full-time studies(in the Polish language) at the state Higher Education Institutions(HEIs) are free for Polish students and foreigners who commence studies in Poland on terms applicable to Polish citizens(see: define your status)….

Підтримка громадян Польщі в Україні у сфері громадянських, адміністративних та кримінальних справ в Україні, включаючи підтримку в адміністративних справах, проведення судових та цивільних справ судочинства органів державної влади, включаючи прокурорів, поліцію та митні служби та прикордонників.
Support for Polish citizens in Ukraine in the field of civil, administrative and criminal matters in Ukraine, including support in administrative matters, conducting civil and criminal court cases, proceedings by state administration bodies, including prosecutors, police and customs services border guards.

Інформація старости про можливість задоволення потреб у персоналі суб'єкта господарювання, який доручає виконання робіт іноземцю, включаючи громадян Польщі та іноземців, зазначених у ст. 87 частина 1 пункт 1-11 Закону від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці, зареєстрованих як безробітні або шукачі роботи.
Starost's information on the ability to satisfy personnel needs of the entity entrusting work to a foreigner, covering Polish nationals and foreigners, stipulated in Article 87 section 1 item 1- 11 of the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions, registered as the unemployed and jobseekers.

Narodowy Fundusz Zdrowia, яка є безкоштовною для всіх громадян Польщі за умови, що вони потрапляють у категорію"застраховані"(зазвичай означає, що вони сплачують медичне страхування за їхнім роботодавцем або жінкою або дитиною застрахованої особи).
Health care in Poland is free and is delivered through a publicly funded health care system called the Narodowy Fundusz Zdrowia, which is free for all the citizens of Poland provided they fall into the"insured" category(usually meaning that they have their health insurance paid for by their employer, or are the spouse or child of an insured person).

Інформація старости про можливість задоволення потреб у персоналі суб'єкта господарювання, який доручає виконання робіт іноземцю, включаючи громадян Польщі та іноземців, зазначених у ст. 87 абзац 1 бали 1-11 Закону від 20 квітня 2004 р. Про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці, зареєстровані як безробітні або шукачі роботи- не поширюється на громадян Вірменії, Білорусі, Грузії, Молдови, Росії та України.
Starost's information on the ability to satisfy personnel needs of the entity entrusting work to a foreigner, covering Polish nationals and foreigners, stipulated in Article 87 section 1 item 1- 11 of the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions, registered as the unemployed and jobseekers- this does not refer to the nationals of Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.

Ці цифри включають близько 50000 громадян Польщі, розстріляних німецькими органами безпеки і солдатами восени 1939 року, 21892 громадян Польщі, розстріляних радянським НКВС у Катині навесні 1940 року, і 9817 громадян Польщі, розстріляних у червні 1941 року, під час поспішної операції НКВС, після того як Гітлер зрадив Сталіна і Німеччина напала на СРСР.
This figure includes about 50,000 Polish citizens shot by German security police and soldiers in the fall of 1939, the 21,892 Polish citizens shot by the Soviet NKVD in the Katyn massacres of spring 1940, and the 9,817 Polish citizens shot in June 1941 in a hasty NKVD operation after Hitler betrayed Stalin and Germany attacked the USSR.

Не є громадянами Польщі й не подали заяву на отримання польського громадянства;
Not be Polish citizens and must not have applied for Polish citizenship;