Приклади вживання Громадянином польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Померлий був громадянином Польщі.
The dead passenger was a Polish national.Знайдений мертвим у вантажівці, є громадянином Польщі.
Які є у шлюбі з громадянином Польщі;
Ні, безвіз діє тільки, якщо ви є громадянином Польщі.
Unfortunately, the international card only works if you are a Polish citizen.Бути громадянином Польщі, іншої країни ЄС, ЄЕП чи країни на взаємній основі.
Be a citizen of Poland, another EU member state, EEA country or another country on a reciprocal basis.Раніше поліцейські підтвердили, щопасажир, якого знайшли мертвим у вантажівці, був громадянином Польщі.
Police said the passenger whowas found dead in the truck was a Polish national.Архиєпископ Мечислав Мокшицький є громадянином Польщі і очолює Львівську архидієцезію РКЦ з 2008 року.
Archbishop Mokrzycki is a native of Poland and has been archbishop Раніше поліцейські підтвердили, щопасажир, якого знайшли мертвим у вантажівці, був громадянином Польщі.
Berlin police tweeted that З цієї точки зору оформити шлюб з громадянином Польщі означає зірвати серйозний куш.
From this point Дозвіл на тимчасове перебування з одночасним перебуванням у шлюбі, укладеному з громадянином Польщі, котрий проживає в Польщі; .
Працювати в Польщі, жити в цивільному шлюбі з громадянином Польщі та навчатися в післядипломній школі.
Work in Poland, live in a civil marriage with a Polish citizen and study in post-secondary school.Чоловік, знайдений мертвим у вантажівці, якою скоєно наїзд на людей на різдвяному ярмарку в Берліні,є громадянином Польщі, але його ім'я ще не назване.
Man found dead in the truck, which done hitting on people at the Christmas fair in Berlin,is a citizen of Poland, but his name is yet to be named.Іноземець, який укладає шлюб з громадянином Польщі не може автоматично отримати польське громадянство.
A foreigner entering into a marriage with a Polish citizen does not automatically obtain Дозвіл на проживання на визначений час і перебувають у шлюбі, з громадянином Польщі, який проживає на території Польщі. .
Residence permit for a fixed period and are married to Polish citizen residing on the territory of Republic of Poland.Перш ніж подавати заяву про визнання громадянином Польщі, варто також з'ясувати, як країна походження заявника розглядає питання про подвійне громадянство.
Prior to submitting an application for recognition as a Polish citizen, the applicant should learn how his country of origin regulates the issue of dual citizenship.Дозвіл на тимчасове перебування та є одруженими з громадянином Польщі, що проживає на території Республіки Польща, .
A temporary residence permit and are married to a Polish citizen residing on the territory of the Republic of Poland.Коли підставою надання дозволу на постійнепроживання є укладення іноземцем шлюбу з громадянином Польщі, а шлюб був укладений в обхід закону.
The application for granting a permanent residence permit is based on thefact that the foreigner has entered into a marriage with a Polish citizen and the marriage was entered into in order to get around legal regulations.Дозвіл на тимчасове перебування та є одруженими з громадянином Польщі, що проживає на території Республіки Польща, .
Residence permit for a fixed period and are married to Polish citizen residing on the territory of Republic of Poland.Щоб бути зареєстрованим, кандидат маєм бути громадянином Польщі, мати щонайменше 35 років у день першого туру виборів, і зібрали принаймні 100 000 підписів виборців.
A presidential candidate must be at least 35 years old and is a citizen of Poland at the time Дозвіл на проживання на визначений час і перебувають у шлюбі, з громадянином Польщі, який проживає на території Польщі. .
Persons who hold residence permit for a fixed period and are married to a Polish citizen residing within the area of the Republic of Poland.Реєстрація шлюбу з громадянином Польщі відбувається тільки через місяць після подачі всіх необхідних документів та заяви двох сторін у відділ укладання шлюбів.
It is necessary to know that the registration of marriage with a Polish citizen takes place only one month after the submission of all necessary documents and the application of the two parties to the marriage Department.Бути неповнолітньою дитиною іноземця, який перебуває у подружжі з громадянином Польщі та має дозвіл на тимчасове проживання, виданий члену сім'ї громадянина Польщі; .
Being a minor child of a foreigner who is a spouse of a Polish citizen and who has a temporary residence permit issued for a family member of a Це означає, що навіть якщо справа може бути вирішена на підставі доказів, поданих заявником, вона не буде розглянута негайно,так як у випадку процедури визнання громадянином Польщі.
This means that even if the case could be resolved on the basis of evidence presented by the applicant, it does not have to be resolved immediately,Громадянство неповнолітній також може отримати, якщо хоча б один з батьків є громадянином Польщі або якщо він був знайдений в Республіці Польща, а його батьки невідомі.
Citizenship of a minor is also be obtainedwhen at least one of the parents is a Polish citizen or if he was found in the Republic of Poland and his parents are unknown.Іноземець, який укладає шлюб з громадянином Польщі не отримує автоматично польське громадянство, щоб отримати громадянство на цій основі можна подавати документи тільки після трьох років шлюбу з громадянином Польщі.
A foreigner who is married to a Polish citizen does not automatically obtain Підставою для подачі заяви на отримання постійноговиду на проживання є вступ в шлюб з громадянином Польщі, і шлюб був укладений для того, щоб обійти закон;
The application for granting a permanent residence permit is based on thefact that the foreigner has entered into a marriage with a Polish citizen and the marriage was entered into in order to get around legal regulations.Для того, щоб бути зареєстрованим, кандидат маєм бути громадянином Польщі, мати щонайменше 35 років у день першого туру виборів, і зібрали принаймні 100 000 підписів виборців.
In order to be registered to contest the elections, candidates had to be a Polish citizen, at least 35 years old on the day of the first round of the election, and have collected at least 100,000 voters' signatures.Перебуває у шлюбі з громадянином Польщі принаймні впродовж трьох років перед подачею заяви та безпосередньо перед подачею заяви перебував безперервно на території Польщі принаймні 2 роки на підставі дозволу на тимчасове проживання;
Has been married to a Polish citizen for at least 3 years before submitting the application and directly before submitting the application has been continuously staying in the Republic of Poland for at least 2 years on the basis of residence permit for a fixed period;Якщо основою для видачідозволу на постійне перебування був факт перебування у шлюбі з громадянином Польщі, дозвіл можна скасувати, якщо іноземець розлучився протягом 2 років від дня, коли йому було надано дозвіл на постійне проживання.
If the permanent residencepermit was granted pursuant to a marriage with a Polish citizen, the permit may be withdrawn if the foreigner divorces within 2 years of the date of granting the permanent residence permit.
