Що таке ГРОМАДЯН РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ Англійською - Англійська переклад

• citizens of the republic of belarus

Приклади вживання Громадян республіки білорусь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, для громадян Республіки Білорусь.
For example, for citizens of the Republic of Belarus.

Білоруська мова рідна більше ніж для 10 мільйонів громадян Республіки Білорусь.
Belarusian is the mother tongue for more than 10 million citizens of the Republic of Belarus.

Земельні ділянки можуть перебувати у приватній власності громадян Республіки Білорусь, недержавних юридичних осіб Республіки Білорусь, власності іноземних держав, міжнародних організацій.
Land plots can be owned by citizens of the Republic of Belarus, non-state legal persons of the Republic of Belarus, foreign nations, and international organizations.

Громадського порядку захисту моральності здоров'я прав і свобод громадян Республіки Білорусь.
Public order protection of morality public health rights and freedoms of citizens of the Republic of Belarus.

Відповідно до ст. 21, забезпечення прав і свобод громадян Республіки Білорусь є вищою метою держави.
According to article 21 of the Constitution providing the rights and freedoms of citizens of the Republic of Belarus is the prime target of the state.

Звернення з щорічними посланнями до громадян Республіки Білорусь, повідомляє їм про досягнення, основні напрями зовнішньої і внутрішньої політики держави;
Appeals with annual messages to the citizens of the Republic of Belarus, informs them about the achievements, the main directions of foreign and domestic policy of the state;

Президент вважається вибраним, якщо за нього проголосувала більше половини громадян Республіки Білорусь, що взяли участь в голосуванні.
The President shall be deemed elected where over half the citizens of the Republic of Belarus who took part in the poll voted for him.

Земельні ділянки можуть перебувати у приватній власності громадян Республіки Білорусь, недержавних юридичних осіб Республіки Білорусь, власності іноземних держав, міжнародних організацій.
Land can be privately owned by citizens of the Republic of Belarus, non-state legal entities of the Republic of Belarus, foreign states, international organizations.

Президент Республіки Білорусь вважається обраним, якщо за нього проголосувало більше половини громадян Республіки Білорусь, які взяли участь у голосуванні.
The President of the Republic of Belarus is deemed to be elected if more than half of the citizens of the Republic of Belarus who took part in the voting have voted for him.

Якщо іноземні громадяни є подружжям, близькими родичами громадян Республіки Білорусь, іноземців, що постійно мешкають в РБ,- на термін перебування, але не більше одного року;
If they are spouses, close relatives of citizens of the Republic of Belarus, the alien permanently residing in the Republic of Belarus- for the duration of stay, but not more than one year;

Питання про зміну і доповнення Конституції розглядається палатами Парламенту за ініціативою Президента або не менше 150 тисяч громадян Республіки Білорусь, що володіють виборчим правом.
The issue of amending and supplementing the Constitution shall be considered by the chambers of the Parliament on the initiative of the President or of no fewer than 150,000 citizens of the Republic of Belarus who are eligible to vote.

Відповідно до ст. 21, забезпечення прав і свобод громадян Республіки Білорусь є вищою метою держави.
According to Article 21 of the Constitution safeguarding the rights and freedoms of citizens of the Republic of Belarus shall be the supreme goal of the State.

Громадян Республіки Білорусь, тобто за рахунок коштів республіканського бюджету або на умовах оплати, передбачених для громадян Республіки Білорусь, за результатами вступних випробувань у формі централізованого тестування або проводяться в УВО*;
Citizens of the Republic of Belarus, i.e. studying for free or paying tuition fee as the Belarusian citizens do, based on the results of admission exams in the form of centralized testing of conducted in the institution itself;

Відповідно до ст. 21, забезпечення прав і свобод громадян Республіки Білорусь є вищою метою держави.
Article 21 of the Belarusian Constitution establishes that ensuring the rights and freedoms of citizens of the Republic of Belarus is the supreme goal of the state.

Громадян Республіки Білорусь, тобто за рахунок коштів республіканського бюджету або на умовах оплати, передбачених для громадян Республіки Білорусь, за результатами вступних випробувань у формі централізованого тестування або проводяться в УВО*;
Citizens of the Republic of Belarus; at the expense of the republican budget or on terms of payment provided for citizens of the Republic of Belarus, based on the results of admission tests in the form of centralized testing(in the presence of refugee status);

Із дня набуття чинності цієї угоди втрачає силу Угода про безвізовий в'їзд громадян Республіки Білорусь до України і громадян України до Республіки Білорусь від 17 грудня 1992 року.
From the date of entry into force of this agreement the Agreement on visa-free entry of citizens of the Republic of Belarus into Ukraine and citizens of Ukraine to the Republic of Belarus of December 17, 1992 voids.

Урядом Республіки Білорусь за пропозицією Національного банку можуть бути встановлені для банків з іноземними інвестиціями обмеження в здійсненні банківських операцій, якщо у відповідних іноземних державах застосовуються аналогічні обмеження діяльності банків з інвестиціями громадян Республіки Білорусь і(або) юридичних осіб Республіки Білорусь..
The Government of the Republic of Belarus on the proposal of the National Bank shall be entitled to introduce restrictions on banking operations for banks with foreign investment if the respective foreign states operate similar restrictions on the activities of banks with investment by Belarusian citizens and(or) legal entities.

Крім раніше вже оприлюднених даних про сербських найманців, СБУ встановила учать у ПВК“Вагнер” також 11 громадян Республіки Білорусь, з яких шість брали приймали у так званому“пригожинському наступі”, чотирьох представників Молдови, двох громадян Казахстану, по одному- з Вірменії та Узбекистану.
In addition to earlier published information about the Serbian mercenaries, the SBU exposed as members of the Wagner PMC some 11 citizens of the Republic of Belarus, including six who participated in the so-called“Prigozhin's offensive”, four representatives of the Republic of Moldova, two citizens of the Republic of Kazakhstan, and one each from Armenia and Uzbekistan.

Процедура набуття українського громадянства для громадян Республіки Білорусь дещо відрізняється від загального порядку у зв'язку з існуванням Угоди«Про спрощений порядок зміни громадянства громадянами України, які постійно проживають в Республіці Білорусь, і громадянами Республіки Білорусь, які постійно проживають в Україні».
The procedure of obtaining Ukrainian citizenship for the Republic of Belarus citizens is somewhat different from the general procedure due to the existence of the Agreement“On a simplified procedure for changing citizenship by citizens of Ukraine who permanently reside in the Republic of Belarus and citizens of the Republic of Belarus who permanently reside in Ukraine”.

Виборцями є громадяни Республіки Білорусь, які досягли віку 18 років.
Voters are citizens of the Republic of Belarus over 18.

Виїзд на постійне проживання за кордон(ПМП) громадянами Республіки Білорусь, які постійно проживають на її території, оформляється за місцем проживання.
Departure for permanent residence abroad(PR) by the Republic of Belarus citizens who permanently reside on its territory shall be done at the place of residence.

Референдум є способом прийняття громадянами Республіки Білорусь рішень з найважливіших питань державного і суспільного життя.
The referendum is a way of adoption by the citizens of the Republic of Belarus of decisions on the most important issues of state and public life.

Конституція Республіки Білорусі, ст. 57, говорить:«Захист Республіки Білорусь- обов'язок і священний обов'язок громадянина Республіки Білорусь.
Article 57 of Belarus' Constitution declares:"Defence of the Republic of Belarus is the obligation and sacred duty of a citizen of the Republic of Belarus.

Що ж стосується строків, то ця Угода створює певні особливості громадянам Республіки Білорусь.
As for the terms, this Agreement creates some features for the Republic of Belarus citizens.

Громадяни Республіки Білорусь, які тимчасово перебувають і тимчасово проживають в Російській Федерації(далі- громадяни), мають рівні права з громадянами Російської Федерації на отримання швидкої медичної допомоги та медичної допомоги у разі виникнення у них в період перебування в Російській Федерації захворювань, що становлять небезпеку для оточуючих.
Citizens of the Republic of Belarus temporarily staying and temporarily residing in Russian Federation have equal rights with citizens of Russian Federation to be provided with emergency medical care and medical care for diseases occurring during their stay in Russian Federation and being dangerous for nearby people.

Що потрібно знати громадянам Республіки Білорусь про набуття громадянства України?
What should Republic of Belarus citizens know about obtaining Ukrainian citizenship?

Кандидати на посаду Президента висуваються громадянами Республіки Білорусь при наявності не менш 100 тисяч підписів виборців.
Presidential candidates shall be nominated by citizens of the Republic of Belarus where the signatures of no less than 100,000 voters have been collected.

Кандидати на посаду Президента висуваються громадянами Республіки Білорусь за наявності не менше 100 тисяч підписів виборців.
Presidential candidates shall be nominated by citizens of the Republic of Belarus provided the signatures of no less than 100 thousand voters have been collected.