Що таке ГРУБУВАТИЙ Англійською - Англійська переклад

• rough
• rude
• gruff

Приклади вживання Грубуватий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кантрі- простий і трохи грубуватий стиль.
Country- a simple and a bit rough style.

Наївний, трохи грубуватий, але«свій у дошку».
Naïve, a bit rude, but everyone's pal.

В цілому такі кухонні меблі повинні мати трохи грубуватий вигляд.
Broadly, such furniture ought to have a somewhat rough look.

Можна використовувати льон, хоча він грубуватий, або бежеву матрацна.
You can use linen, although it is rough, or beige mattress fabric.

В цілому такі кухонні меблі повинні мати трохи грубуватий вигляд.
In the whole, this kitchen furniture must have some coarse look.

Чарлі- грубуватий і егоїстичний хлопець, який звик пускати гроші на вітер.
Charlie is a rude and selfish guy who is used to putting money down the drain.

Стіл е повинен мати вигляд сучасного, краще підійде дощатий, трохи грубуватий стіл з натурального дерева.
The table e should have the form of a modern one, a wooden board, a somewhat rough table, is better suited.

Своєрідна модель має трохи грубуватий вигляд, але досить оригінальний, щоб займати місце на поличці з взуттям у стильних жінок.
A peculiar model has a slightly rough look, but original enough to take place on a shelf with shoes from stylish women.

Оригінальність приміщенню додадуть сірі шпалери з графіті, які розбавлять грубуватий інтер'єр яскравими фарбами.
The originality of the room will give a gray wallpaper with graffiti, which dilute gruff interior with bright colors.

Меблі повинні бути максимально функціональної і мати грубуватий вигляд, при цьому її можна поєднувати з сучасною технікою.
The furniture should be as functional and have a rough appearance, at the same time it can be combined with modern technology.

Грубуватий стиль шале або протилежний йому богемний арт- деко на шестиметрової кухні виглядають як непрохані гості в чужому місті.
Rough style chalet or its opposite bohemian art- deco on a six-meter kitchen look like uninvited guests in a foreign city.

Приятель Папанова якось покликав його з собою на прослуховування в Театр робочої молоді, і грубуватий, щирий юнак чимось сподобався приймальної комісії.
A friend of Papanov once called him to audition for the Working Youth Theater, and the rude, sincere youth somehow liked the admissions committee.

Він хамоват і грубуватий, але щиро шкодує Ганса і дає обіцянку, що знову буде з ним співпрацювати, якщо той припинить пити і як мінімум три місяці проведе за тренуваннями.
He is rude and hamovat, but sincerely feels sorry for Hans and promises to do it again if he quit drinking and will spend three months in training.

Грубуватий і неотесаний, але дуже сильний і цілеспрямований юнак заради любові до жінки пробивається з низів до вершин,- простий неосвічений матрос, він стає відомим письменником.
Gruff and uncouth, but very strong and purposeful young man for the love of a woman makes its way from the bottom to the top, is a simple uneducated man, he becomes a famous writer.

Настрій може створити буфет, який має злегка грубуваті фасади.
The mood can create a buffet, which has slightly rough facades.

Нарочито грубувата і зручна дерев'яна конструкція- стіл, дві лавки і крісельце.
Deliberately rude and comfortable wooden structure- a table, two benches and armchair.

Шафи не відрізняються особливою вишуканістю і здаються дещо грубуватими.
Cabinets are not particularly sophisticated and seem a little rough.

Еффектно виглядає грубувата меблі в стилі кантрі.
Effektno it looks coarse furniture in country style.

Цей герой багато імпровізував, а його жарти були простими і навіть грубуватими.
This hero has improvised a lot, and his jokes were simple and even rude.

Такий інтер'єр містить в собі прості і трохи грубуваті форми.
Such an interior contains simple and slightly rough forms.

Шерстка у кролика густа з помітним блиском, еластична, але грубувата.
The rabbit's fur is thick with a noticeable shine, elastic, but coarse.

Ця перша ітерація була грубуватою.
This first iteration was rough.

Стиль рустик в інтер'єрі кухні: грубувата привабливість.
Rustic style in the interior of the kitchen: a rough appeal.

Тут є все- від грубуватих жартів до найніжніших одкровень….
It has everything- starting from blunt jokes to the most delicate revelation….

Ця перша ітерація була грубуватою.
This first scene was brutal.

Ця перша ітерація була грубуватою.
That first iteration was savage.

А також додав:"Іноді я буваю грубуватим.
Then he added,"At times I have been apathetic.

Ця перша ітерація була грубуватою.
That first ascent was brutal.

Холодний блиск, металеві та скляні поверхні, грубуваті функціональні деталі, які більше не ховаються за облицюванням,- все це стиль техно.
Cold shine, metal and glass surfaces, rough functional parts that no longer hide behind the lining- all this is a techno style.

Російський стиль- ставиться різьблена, але трохи грубуваті меблі, яка відмінно поєднується з кахлем фартуха або підлогового покриття.
Russian style- carved placed, but a little rude furniture, which goes well with tiles or flooring apron.