Що таке ГРУЗИНОМ Англійською - Англійська переклад

• georgian

Приклади вживання Грузином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, я є гордим грузином.
Being a Georgian, I am proud.

Згадаймо що Сталін був грузином, Наполеон корсиканцем, а Гітлер- австрійцем.
Consider these examples- Napoleon was a Corsican, Stalin a Georgian, Hitler an Austrian.

Я є гордим грузином.
I will have you know I'm a proud Georgian.

Він був не російським, а грузином.
He was not Russian, but Georgian.

Грузину за походженням, тобто громадянину іншої держави або особ без громадянства, батько якої є грузином;
A Georgian birth, i.e. a citizen of other country or an apartide whose father is a Georgian.

Він був не російським, а грузином.
Stalin was not Russian, but Georgian.

В Петербурзі князь Микола Цертелев(1790- 1869), який, будучи грузином, вельми симпатизував українському народові, серед якого жив.
Petersburg Nicholas Tsertelev(1790-1869), who, as Georgians, it was very sympathized with the Ukrainian people, among whom he lived.

Троцький був євреєм, Сталін грузином.
Trotsky was Jewish, and Stalin was Georgian.

Сталін був грузином, а не російською; Наполеон був корсиканцем, а не французом; Олександр Македонський ні греком і Гітлер був австрійцем, а не німцем.
Stalin was a Georgian, not a Russian, Napoleon was a Corsican, not a Frenchman, Alexander was a Macedonian, not a Greek and Hitler was an Austrian, not a German.

Щоб танцювати грузинські танці, потрібно народитися грузином",- пояснюють танцюристи.
To dance Georgian dances, you need to be born a Georgian," the dancers explain.

Я був, є і залишаюся українським політиком, так само, як я є грузином, але я відновлюватиму своє українське громадянство",- сказав М. Саакашвілі на прес-конференції у Варшаві у вівторок.
I was and remain a Ukrainian politician, just like I am a Georgian, but I will restore my Ukrainian citizenship," Saakashvili said at a press conference in Warsaw on Tuesday.

Було б справедливим повернути український паспорт людині, яка в минулому була грузином, а сьогодні вважає себе українцем.
It would be fair to return a Ukrainian passport to someone who in the past was a Georgian but now considers himself a Ukrainian.

Але запитаємо себе: оскільки він був грузином, то чи повинен грузинський народ також почуватися винним і відкуповуватися перед громадянами СНД за свою вигадану успадковану провину?
But let us ask ourselves: since he was Georgian, should the Georgian people feel guilty about Stalin's atrocities and buy such an invented, inherited guilt from other citizens of CIS countries?

Наприклад, було б справедливим повернути український паспорт людині, яка в минулому була грузином, а сьогодні вважає себе українцем.
For example, it would be only fair to return a Ukrainian passport to the man who was formerly a Georgian and now considers himself a Ukrainian.

Наприклад, було би справедливо повернути український паспорт людині, яка в минулому була грузином, а нині вважає себе українцем, маю на увазі Саакашвілі Михайла Миколайовича».
For instance, it would be fair to restore the Ukrainian citizenship of a person who used to be a Georgian but now calls himself a Ukrainian, I mean Mikhail Saakashvili.".

Картвелофіл це людина, яка любить, захоплюється або любить грузинську культуру, історію Грузії, грузинську мову, грузинську кухню, грузинський народ або Грузію в цілому або навіть проявляє грузинський націоналізм, незважаючи на не будучи етнічним грузином.
A Kartvelophile(Georgian: ქართველოფილი) is a person who is fond of, admires or loves Georgian culture, Georgian history, Georgian language, Georgian cuisine, Georgian people or Georgia in general or even exhibits Georgian nationalism in spite of not being an ethnic Georgian.

Наприклад, було б справедливо повернути український паспорт людині, яка в минулому була грузином, а сьогодні вважає себе українцем, маю на увазі Саакашвілі Михаїла".
For instance, it would be fair to restore the Ukrainian citizenship of a person who used to be a Georgian but now calls himself a Ukrainian, I mean Mikhail Saakashvili.".

Якщо якийсь квартирний злодій виявиться грузином, вірменином чи азербайджанцем, будьте впевнені, що Департамент зв’язків з громадськістю МВС України поширить цю інформацію під заголовком, який підкреслюватиме: квартиру українця обчистив саме грузинський(вірменський, азербайджанський) злодій.
If some burglar turns out to be Georgian, Armenian or Azerbaijani, you can be sure that the Public Liaison Department of the Ministry of Internal Affairs[MIA] will circulate that information with a headline stressing that a Ukrainian's flat was cleaned out specifically by a Georgian, Armenian or Azerbaijani criminal.

До прикладу, було б справедливо повернути український паспорт, чоловікові, котрий у минулому був грузином, а тепер вважає себе українцем, маю на увазі Саакашвілі Михайла Миколайовича.
For instance, it would be fair to restore the Ukrainian citizenship of a person who used to be a Georgian but now calls himself a Ukrainian, I mean Mikhail Saakashvili.".

Наприклад, було б справедливо повернути український паспорт людині, яка в минулому була грузином, а сьогодні вважає себе українцем, маю на увазі Саакашвілі Міхеїла Миколайовича»,- сказав Путін.
For instance, it would be fair to restore the Ukrainian citizenship of a person who used to be a Georgian but now calls himself a Ukrainian, I mean Mikhail Saakashvili," Putin said.

Він завжди пишався тим, що він грузин.
At the same time, we are proud that he was Georgian.

Грузини дуже політично активні.
Frans is politically active.

Грузини були і залишаються нашими братами.
Bengalis were and are our brothers.

Для грузин вино- більше, ніж просто напій.
To the French, wine is more than just a drink.

Грузини дуже гостинні і люблять росіян.
The French are very lovely and appear to love Americans.

Але я грузин з українським серцем.
I am Georgian, but I have Ukrainian heart.

Ви, як грузин, що про це думаєте?
You, as the Georgians that I think about it?

Чому грузини протестують.
Why Zimbabweans are Protesting.

Грузини ніколи не забувають доброту, яку для них роблять.
People NEVER FORGET kindness shown to them.