Що таке ГРУЗИНСЬКОГО ЛЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• of the georgian legion

Приклади вживання Грузинського легіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинського Легіону.
Georgian Legion.

У разі маніпуляції ними ім'ям Грузинського Легіону, просимо всіх повідомляти на офіційну сторінку Легіону на«Facebook».
In the case of their manipulation in the name of georgian legion, please inform the official page of the legion in Facebook.

Грузинського Легіону.
The Georgian Legion.

Хочемо зазначити, що вся ця інформація вже передана представництвам країн, бійці яких входять до складу інтернаціонального Грузинського Легіону.
I want to note that all of this information is already transferred to the missions of countries which fighters are part of the international georgian legion.

Добровольці Грузинського легіону, які воюють у зоні АТО на стороні України, не виходили зі складу ЗСУ.
Volunteers of Georgian Legion, who are fighting in the ATO zone on the side of Ukraine, is not out of the APU.

Про деталі операції, що пройшла 16 грудня 2017 року при якій були поранені 11 бійців Грузинського Легіону і 25 бійці Батальйону обіцяють повідомити найближчими днями.
About the operation last december 16, 2017 at which wounded 11 soldiers of the georgian legion and of 25 battalion, we will inform you at a press conference in the coming days.

Командир Грузинського Легіону Мамука Мамулашвілі, який тепер воює за Україну на Донбасіі, поділився своїми спогадами про ті страшні дні.
The Commander of the Georgian Legion Mamuka Mamulashvili who is now fighting for Ukraine in Donbas, recalls the memories of those scary days.

У травні 2019 року Ланг знаходився на території України та в інтерв'ю розповідав, що він воює в складі«Грузинського легіону», бо спочатку хотів стати частиною професійної армії.
In may this year, lang was on the territory of Ukraine and in an interview with Ukrainian media said that he is fighting in the“Georgian Legion”, as originally wanted to be a part of a professional army.

Бійці"Грузинського легіону" підписали контракти і стали частиною 25-го окремого мотопіхотного батальйону"Київська Русь".
All members of the Georgian Legion are contracted soldiers of the APU, and became part of the 25th mechanized infantry battalion"Kievan Rus".

У травні цього року Ланг перебував на території України і в інтерв'ю українським ЗМІ розповідав, що він воює в складі"Грузинського легіону", оскільки хотів стати частиною професійної армії.
In may this year, lang was on the territory of Ukraine and in an interview with Ukrainian media said that he is fighting in the“Georgian Legion”, as originally wanted to be a part of a professional army.

Про деталі операції, що відбулася 16 грудня 2017 року під час якої були поранені 11 бійців Грузинського Легіону і 25-го батальйону ми обов'язково повідомимо на прес-конференції в найближчі дні.
About the operation last december 16, 2017 at which wounded 11 soldiers of the georgian legion and of 25 battalion, we will inform you at a press conference in the coming days.

Що Федосенко і колишній представник Грузинського Легіону Зураб Чехелидзе систематично дзвонять в госпіталь пораненим бійцям Грузинського Легіону, погрожуючи важко пораненим відмовою в лікуванні і депортацією у випадку розголошення ними незаконного наказу операції 16 грудня 2017.
Sergey fedosenko and former representative of the georgian legion zurab cecelija systematically call the hospital for the wounded soldiers of the georgian legion, threatening seriously injured by denial of treatment and deportation in case of disclosure of their illegal order of operations 16 dec 2017.

Про деталі операції, що пройшла 16 грудня 2017 року, при якій були поранені 11 бійців Грузинського Легіону і 25 Батальйону, ми обов\'язково повідомимо на прес-конференції в найближчі дні",- йдеться в повідомленні.
We will relay the details of the operation that took place on December 16, 2017, during which 11 soldiers of the Georgian Legion and the 25th Battalion were injured, at a press conference in the coming days," the message said.

Також командир 54-ї бригади і Сергій Федосенко забрали в бійців Грузинського Легіону всю амуніцію і особисті речі, зібрані за 4 роки АТО волонтерами(тепловізори, тепловізійні приціли, бронежилети, каски, прилади нічного бачення, денні приціли снайперських гвинтівок, особисті речі та транспортні засоби Грузинського Легіону).
Also, the commander of 54 brigade and sergey fedosenko took soldiers of the georgian legion all the equipment and personal belongings, collected over 4 years ato volunteers(thermal imagers, thermal scopes, body armor, helmets, night vision, daytime scopes sniper rifles, personal belongings and vehicles of the georgian legion).

Що командир бригади«намагається депортувати просто з військового госпіталю поранених бійців„Грузинського легіону“, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених».
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

Також будуть опубліковані: аудіозапис розмови командира Грузинського Легіону з командиром 54-ї бригади, капітаном Холмівської і Сергієм Федосенком, де командир 54 Бригади віддає наказ Сергію Федосенку звільнити бійців Грузинського Легіону через«невідповідність», а також аудіозапис з телефонними погрозами бійцям Грузинського Легіону.
Also will be published: the audio recording of the conversation the commander of the georgian legion with the commander of the 54 brigade, captain chelmowski and sergey fedosenko, where the 54 brigade commander gives the order to sergey fedosenko fire fighters of the georgian legion"Mismatch", as well as audio recording from phone threats to soldiers of the georgian legion.

Проблема полягає в тому, що командир 54-ї бригади намагається депортувати прямо з військового госпіталю поранених бійців Грузинського легіону, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених".
The problem today is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

Також будуть опубліковані: аудіозапис розмови командира Грузинського Легіону з командиром 54-ї бригади, капітаном Холмівської і Сергієм Федосенком, де командир 54 Бригади віддає наказ Сергію Федосенку звільнити бійців Грузинського Легіону через«невідповідність», а також аудіозапис з телефонними погрозами бійцям Грузинського Легіону..
There will also be an audio recording of the conversation of the commander of the Georgian Legion with the commander of the 54 Brigade, Captain Kholmovsky and Sergei Fedosenko, where the commander of the 54th Brigade gives an order to Sergei Fedosenko to discharge the Georgian Legion fighters for ineptitude, as well as an audio recording with phone threats to Georgian Legion fighters.

Сьогодні проблема полягає в тому, що командир 54-ї бригади намагається депортувати прямо з військового госпіталю поранених бійців Грузинського Легіону, які можуть розповісти правду про незаконні накази і дії командира Майстренка і його наближених.
From the message that appeared on Facebook: the problem is that the commander of the 54 brigade is trying to deport directly from the military hospital wounded soldiers of the georgian legion, who can tell the truth about the illegal orders and actions of the commander maystrenko and his entourage.

У повідомленні також зазначено, що пізніше будуть опубліковані аудіо-запис розмови командира«Грузинського Легіону» з командиром 54 ОМБр, капітаном Холмівським Сергієм Федосенко, де командир 54 Бригади віддає наказ Сергію Федосенко звільнити бійців Грузинського Легіону через«невідповідність», а також аудіо запис з телефонними погрозами бійцям Грузинського Легіону.
Also will be published: the audio recording of the conversation the commander of the georgian legion with the commander of the 54 brigade, captain chelmowski and sergey fedosenko, where the 54 brigade commander gives the order to sergey fedosenko fire fighters of the georgian legion"Mismatch", as well as audio recording from phone threats to soldiers of the georgian legion.

У повідомленні також зазначається, що пізніше будуть опубліковані аудіозапис розмови командира Грузинського Легіону з командиром 54 ОМБр, капітаном Холмовским і Сергієм Федосенко, де командир 54 Бригади віддає наказ Сергію Федосенко звільнити бійців Грузинського Легіону за"невідповідності", а також аудіо-запис з телефонними погрозами бійцям Грузинського Легіону..
There will also be an audio recording of the conversation of the commander of the Georgian Legion with the commander of the 54 Brigade, Captain Kholmovsky and Sergei Fedosenko, where the commander of the 54th Brigade gives an order to Sergei Fedosenko to discharge the Georgian Legion fighters for ineptitude, as well as an audio recording with phone threats to Georgian Legion fighters.

Грузинський Легіон.
The Georgian Legion.

Грузинський легіон Georgische Legion 14 грузинських батальйонів.
Georgian Legion 14 battalions, consisting of ethnic Georgians.

Грузинський Легіон.
Georgian Legion.

Ми нещодавно оголосили набір добровольців в"Грузинський легіон".
We recently announced the enrollment of volunteers in the Georgian Legion.

Грузинський легіон» не покине Україну, поки не буде виграно війну і поки окуповані Росією території не повернуться під юрисдикцію України»,- заявив Мамулашвілі.
Georgian Legion will not leave Ukraine until the war is won and yet the Russian-occupied territory will not return under the jurisdiction of Ukraine,”- said Mamulashvili.

Командир Майстренко і його пособник капітан Холмовський назвали"Грузинський легіон""раковою пухлиною, яка допомагає вижити Україні", після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють усупереч національним інтересам України".
Commander Maistrenko and his accomplice, Captain Kholmovsky, called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.

Грудня 2017 року Грузинський Легіон своїм повним складом вийшов із 54-ї бригади через некомпетентність командира Майстренка Олексія та його оточення, а також незаконні накази, які він видав.
On December 20, 2017, the entire Georgian Legion left the 54th Brigade because of the incompetence of commander Oleksiy Maystrenko and his entourage, as well as illegal orders issued by him.