Приклади вживання Грузинського національного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грузинського Національного Руху.
У 2002-2004 роках був директором Грузинського національного кіноцентру.
In 2002-2004 he worked as head of the Georgian National Film Centre.Грузинського Національного Легіону.
The Georgian National Legion.В 2002-2004 роках був директором Грузинського національного кіноцентру.
From 2002-2004 he was the director of the Georgian National Film Centre.Грузинського національного комітету".
A' Georgian National Committee'.Мамука Мамулашвілі- засновник та основоположник Грузинського Національного Легіону.
Mamuka Mamulashvili is the founder and initiator of the Georgian National Legion.Відповідний наказ грузинського Національного агентства зі збереження культурної спадщини було оприлюднено на сайті«Законодавчого вісника».
The relevant order of the Georgian National Agency for the Conservation of Cultural Heritage was published on the website of the Legislative Gazette.Хоча доводилося брати участь у позиційних боях»-уточнює Командир Грузинського Національного Легіону.
Although it had to take part in positional battles»-says the Commander of the Georgian National Legion.Нажаль за час свого існування серед бійців Грузинського Національного Легіону є бойові втрати.
Unfortunately, during the time of its existence, the fighters of the Georgian National Legion are fighting losses.Автором та розробником дизайну емблеми Грузинського Національного Легіону був один з бійців Легіону- Олександр Григолашвілі, який у грудні 2014 року загинув на Донбасі.
The author and designer of the emblem of the Georgian National Legion was one of the Legion's fighters- Alexander Grigolashvili, who died in December 2014 in the Donbass.Ініціатором створення та безпосереднім його засновником є Командир Грузинського Національного Легіону- Мамука Мамулашвілі.
The initiator of the creation and direct its founder is the Commander of the Georgian National Legion- Mamuka Mamulashvili.З січня 2016 року бійці Грузинського Національного Легіону прирівняні у всіх своїх правах до рядового і молодшого начальницького складу військовослужбовців Збройних Сил України.
From January 2016, fighters of the Georgian National Legion are equated in all their rights to the ordinary and junior command personnel of the Armed Forces of the Armed Forces of Ukraine.Після офіційного приєднання до Збройних Сил України, бійці Грузинського Національного Легіону виконують бойові завдання відповідно до наказів та розпоряджень українського командування.
After officially joining the Armed Forces of Ukraine, fighters of the Georgian National Legion carry out combat tasks in accordance with orders and instructions of the Ukrainian command.Основою емблеми Грузинського Національного Легіону є щит пофарбований у кольори прапора України, що уособлює собою не лише охорону і захист, а й вірність, довіру та підтримку.
ОThe basis of the emblem of the Georgian National Legion is a shield dyed in the colors of the flag of Ukraine, which embodies not only guard and protection, but also loyalty, trust and support.Наприклад, в 1939 році в Римі відбувся з'їзд представників грузинських націоналістичних організацій Берліна, Праги і Варшави,на якому було прийнято рішення про організацію"Грузинського національного комітету", головним завданням якого було створенні загальнокавказької фашистської партії на майбутній"звільненою" території Грузії.
For example, in 1939 in Rome, held a congress of representatives of the Давид Лордкіпанідзе, директор грузинського Національного музею, який допоміг привести дослідження, сказав, що великих глечиках, званих квеврі, схожими на стародавні все ще використовуються сьогодні для виноробства в Грузії.
David Lordkipanidze, director of the Georgian National Museum who helped lead the research, said large jars called qvevri similar to the ancient ones are still used today for wine-making in Georgia.Експерти грузинського Національного бюро судово-медичної експертизи, в присутності експерта з Міжнародного центру реабілітації жертв тортур та насильства, описали понад ста поранень- опіків, переломів тощо, і дійшли висновку, що до вбитого застосували жорстокі тортури.
The experts of the Georgian National Bureau of Forensic Medicine, in the presence of an expert of the International Rehabilitation Center for Victims of Torture, described more than a hundred injuries- burns, fractures, etc. and concluded that Tatunashvili was subjected to brutal tortures.Давид Лордкіпанідзе, директор грузинського Національного музею, який допоміг привести дослідження, сказав, що великих глечиках, званих квеврі, схожими на стародавні все ще використовуються сьогодні для виноробства в Грузії.
David Lordkipanidze, the director of the Georgian National Museum who helped lead the research, said the large jars, called qvevri, were similar to those still used today for wine-making in Georgia.Грузинський національний кіноцентр GNFC.
The Georgian National Film Center GNFC.Грузинський Національний Легіон».
Georgian National Legion".Грузинською Національною галереєю.
The Georgian National Gallery.Грузинської національної.
Georgian National Academy.Грузинський національний музей.
The Georgian National Museum.Грузинський Національний балет.
Georgian National Ballet.Грузинський Національний балет.
The Georgian National Ballet.Підтримав проект Грузинський національний книжковий центр.
The project is funded by Georgian National Book Center.Грузинський національний музей.
Georgian National Museum.Грузинської національної туристичної адміністрації.
The Georgian National Tourist Administration.Грузинському Національному Легіоні.
The Georgian National Legion.Грузинське національне екологічне агентство.
Georgian National Environmental Agency.
