Що таке ГРУЗИНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• georgian
• georgia's

Приклади вживання Грузинському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинському Червоному Хресту.
The Georgian Red Cross.

День народження у грузинському ресторані.
Restaurant festival in Georgia.

Грузинському Національному Легіоні.
The Georgian National Legion.

Почала працювати на грузинському телебаченні.
I started in French Television.

Я не думаю, що якщо це станеться, це вигідно грузинському уряду.
I didn't think it would be fair to Georgia State.

На турецько-грузинському кордоні затримали чоловіка з дівчиною у валізі.
At the border of Turkey, a Georgian national hidden in the suitcase was arrested.

Грем Філліпс влаштував провокацію у грузинському посольстві.
Graham Phillips staged a provocation at the Embassy of Georgia.

Мераб з дитинства танцює в Національному грузинському ансамблі танцю разом зі своєю партнеркою Мері.
Merab has been training since a young age at the Georgian National Ensemble with his dance partner Mary.

НАТО не визнає вибори, проведені 12 березня у грузинському регіоні Абхазія.
NATO does not recognize the elections held in Georgia's Abkhazia region on March 12.

Мераб з дитинства тренується в Національному грузинському ансамблі танців разом зі своєю партнеркою з танців Мері.
Merab has been training since a young age at the Georgian National Ensemble with his dance partner Mary.

В кінці січня він п'ять днів гостював в грузинському порту Батумі.
At the end of January, the missile destroyer docked in Georgia's port of Batumi for five days.

Партія отримала 115 зі 150 місць у грузинському парламенті, повідомили у Центральній виборчій комісії 31 жовтня.
The party garnered 115 of the 150 seats in Georgia's parliament, the Central Election Commission said on October 31.

Саме непередбачуваність стала досконалою зброєю російського прем'єра Владіміра Путіна у російсько-грузинському конфлікті.
Unpredictability has been Russian Prime Minister Vladimir Putin's best weapon in Russia's conflict with Georgia.

Київ: Днями завершилася шахового олімпіада у грузинському Батумі, завершення якою увінчалося виборами нового Президента ФІДЕ.
Kyiv: The Chess Olympiad in Batumi, Georgia, ended the other day, with the election of a new FIDE President.

Наступникові Іллі ІІ на грузинському патріаршому престолі доведеться пройти неабиякий шлях, щоб хоча б наблизитись до такого рівня визнання.
Successor of Ilya II on the Georgian Patriarchal throne will have to go a great way to at least get closer to such a level of recognition.

Посольство США в Грузії засуджує рішення про проведення нелегітимного“референдуму” в грузинському регіоні Південній Осетії, запланований на 9 квітня.
The United States condemns the decision to conduct an illegitimate“referendum” in Georgia's South Ossetia region, planned for April 9.

Перш ніж прийняти запрошення на роботу в грузинському уряді в 2004 році, він створив і керував найбільшою в Росії групою важкого машинобудування.
Before accepting job in Georgia's government in 2004, he created and managed Russia's biggest heavy engineering group.

Вона також працювала запрошеним викладачем міжнародного публічного права та права міжнародних організацій в Грузинському технічному університеті.
She also worked as an invited lecturer of Public International Law and the Law of International Organizations at the Georgian Technical University.

США жалкують про рішення провести 12 грудня вибори в грузинському регіоні Абхазії і не визнають ні їх легітимності, ні результатів.
The United States regrets the decision to hold“elections” in the Abkhazia region of Georgia on December 12 and recognizes neither the legality nor the results.

У«Покаяння» теж чимало магічного і обрядового- багатошарову картину пронизують безліч алюзій і притч, зав'язаних на грузинському національному колориті.
There is also a lot of magic and ritual in“Repentance”- the multilayered picture is pervaded by many allusions and parables tied to the Georgian national color.

Як і у грузинському випадку, через нього реалізовувався ряд соціально-економічних програм Європейського Союзу в самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці(ПМР).
As in the case of Georgia, it implemented a series of European Union's socio-economic programs in the self-proclaimed Pridnestrovskaya(Trans-Dniester) Moldavian Republic(PMR).

В ці дні проходять конкурси із каліграфії, переможці оголошуються і нагороджуються, як найкращі каліграфісти, в Грузинському національному центрі рукописів.
On this day the calligraphy contests are held, the winners are named and awards are given to the best calligraphers at the Georgian National Center of Manuscripts.

У виступі в грузинському парламенті він відверто із розчаруванням говорив, що шанси вступу до НАТО«майже мертві», що повернення Абхазії та Північної Осетії малоймовірне.
Speaking to the Georgian Parliament, he said he was frankly disappointment to say that the chances of joining NATO are"nearly dead,” and that a return of Abkhazia and South Ossetia is unlikely.

Практичне відпрацювання згаданих питань здійснювалось на двох основних напрямках, у т. ч. Грузинському- на полігонах у Північній Осетії та Приморському- у Дагестані.
The above-mentioned was practiced on two main directions, including: on the Georgian- at the training grounds in North Ossetia, and on the sea direction- in Dagestan.

У лютому 2017 року Саакашвілі повідомив грузинському телеканалу«Руставі-2», що він збирається«встановити нові правила гри» в українській політиці та«привести нове покоління до політичних еліт».
In February 2017, Saakashvili was quoted as telling the Georgian TV station Rustavi-2 that he intends"to establish completely new rules of the game" in Ukrainian politics and"bring a new generation into the political elite.".

Пропрацювавши в грузинському уряді з 2004 по 2009 рік на посадах міністра економіки, міністра з координації реформ і голови урядової канцелярії, Каха розробив і впровадив вражаючий список болючих, але необхідних реформ.
Working in Georgia's government in 2004-2009 as minister of economy, minister for reform coordination and head of the government chancellery, Kakha conceptualized and implemented a very long list of sometimes painful but important reforms.

У зв'язку з повідомленнями про вибори в грузинському сепаратистському регіоні Південна Осетія, ми нагадуємо, що Європейський союз не визнає конституційні та правові рамки, в яких ці вибори відбулися".
In view of the reports about the elections in the Georgian breakaway region of South Ossetia on 8 June, we recall that the European Union does not recognise the constitutional and legal framework within which these elections have taken place.".

Християнство зіграли величезну роль у грузинському літературному житті, оскільки Грузинська православна церква і його ченці зробили значний внесок до грузинської писемності, створивши рукописи і всі історичні записи для грузин.
Christianity had played an enormous role in Georgian literature life since the Georgian Orthodox Church and its monks contributed their life to the Georgian writing by creating manuscripts and all the historical records for the Georgian nation.

Провокація проти російської делегації в грузинському парламенті і масові заворушення на вулицях Тбілісі- важливий привід поговорити про те, за яким векторах будуть найближчим часом атакувати Росію і наш народ зовні і зсередини.
The provocation against the Russian delegation in the Georgian parliament and the riots in the streets of Tbilisi is an important reason to talk about which vectors will attack Russia and our people from the outside and from the inside in the near future.